父亲的爱张宝同译
有个成功的商人名叫约翰。他被他的父母抛弃，是从一个个寄养的家庭中慢慢长大的。所以，他这一生中在社会上吃尽了苦头，通过努力工作获得了他的财富和名声。然而，他仍然是孤独的。在他的心里，他根本不知道父母的爱是什么滋味，所以，这让他很是绝望。他想出了一百万个理由来安慰自己，但是没有一个理由可以减轻他的痛苦。于是，他决定寻找父母，他唯一能记得的就是他父亲的胳膊上有一块伤疤。
这个消息很快就传播出去，说一个有钱人试图寻找他的父母。几天后一名叫李的私人侦探向约翰推荐自己，说他擅长找人并愿意帮助他。约翰决定雇佣他。
李问许多关于他童年的问题。当然，也从他出生的医院里查出了一些记录。李告诉约翰他认为有三种男人可能会是他的父亲。第一个是非常有名望的贵族，第二个是象约翰一样的成功商人，第三个是富有才华，名声显赫的作家。约翰非常地惊喜和意外，并马上开始安排与他们相见。
约翰让李陪他一同约会。在进到一栋大厦约见第一个人之前，约翰在门前站了很长时间，然后终于有勇气去按门铃。经过几分钟的观察和谈话，约翰试图几次想询问，但都没有如愿。最后李问:“先生，这个年轻人叫约翰，正在寻找他的父亲，我们认为你可能是他的父亲。”
“这里会有一些......”没等李把话说完，贵族就已经站了起来，喊着嚷着让他们不要再说了。“你以为我是谁?我是一个很有名望的贵族。而你在骂我有着一个混蛋。你是很有钱，但你还想要一个贵族家庭的名字。你胆子真大呀!”约翰和李被赶出了公寓。约翰非常生气。李安慰着他，“嗨，年轻人，不要灰心。也许他根本就不是，我相信你父亲很想见到你，而且他也肯定很爱你。”
他们去拜访第二个男人。这次约翰对那人说了他们来访的原因，而且李也提出了一些证据。那个商人起初对此否认，但经过一番思索，他脑子里就有了一些想法。突然，他拥抱起约翰，并开始叫他儿子。约翰非常高兴，因为他觉得他终于找到父亲了。但是，李却有些不相信，就向商人问起许多有关约翰出生的问题。可商人不能作出回答，于是，他们知道他在撒谎。后来他们知道了这个商人是想得到约翰的钱财。他之所以会有这种想法是因为他们已经把他们来这里的原因告诉了他。
约翰再次感到很伤心。但李仍然让他跟着又去拜访第三个人。这位著名的作家听过他们的话后，然后思索了片刻。他不知道约翰是否是他的儿子，因为他有很多的情妇。他说他不在乎约翰，他只是想写得更好。他们发现这个作家完全是个骗子
约翰非常地沮丧和失望，就去了酒吧喝酒。李找到他时，他已经喝醉了。碰巧，这时约翰看到了李的右臂上有一个疤痕。他马上意识到李就是他的父亲。李也感觉他不能再假装下去了，就点了点头，说，“我从来没有停止过爱你，我的儿子。你母亲在生下你之后就去世了，但她父亲不让我见到你。几年之后，我听说他把你给遗弃了，于是，我就开始一直在寻找着你。我认出了你，但我不敢告诉你真相。我只是一个卑微的人。我希望你对父亲能有一个更加美好的记忆。”
泪水涌满了约翰的双眼。他说，“我不在乎我的父亲是一个农民或是一个国王，我只需要他爱我。而你就是我的父亲，而且你爱我。”他们满含着幸福的泪水在微笑着，并互相紧紧地拥抱着。
