“供认不讳。”福格先生冷冷地说。
“鉴于，”法官说道，“鉴于英国法律对印度人民的所有宗教一视同仁，严加保护，鉴于‘万事达’先生已供认于10月20日玷污了孟买玛勒巴尔山寺庙这一事实，本庭判决如下：被告‘万事达’监禁15日并课以罚款300英镑（7500法郎）。”
“300英镑？”“万事达”对罚款真的很敏感，不觉嚷道。
“肃静！”庭警厉声喝道。
“另外，”奥巴代亚法官接着说道，“鉴于福格先生无法提出有力的证据证明主仆二人并非同谋，鉴于福格先生理应对其仆人的所作所为负有完全责任，特判决：菲利亚·福格监禁8天，并罚款150英镑。书记官，审理下一案！”
菲克斯躲在角落里，感到说不出的高兴。菲利亚·福格在加尔各答被扣留8天，伦敦的逮捕令可用不了这么长时间就能到达。
“万事达”傻眼了。这么一判，可能就毁了他的主人。2万英镑的赌注输掉了，而这全都怪他爱瞎逛，跑到那个该死的寺庙里去！
菲利亚·福格好像这个判决与己无关似的坦然自若，连眉头都没皱一皱。但是，当书记官宣布审下一个案子时，他站起身来说：
“我交保释金。”
“那是您的权利。”法官回答说。
菲克斯感到背上一阵透凉，但很快便又放下了心来，因为他听见法官说道：“鉴于菲利亚·福格及其仆人的外籍身份，保释金定为每人各缴1000英镑（2.5万法郎）。”
如果福格先生不愿服刑，就得缴2000英镑的保释金。
“我缴。”福格先生说。
他从“万事达”拿着的旅行袋里拿出一捆钞票，放在书记官的公案上。
“这笔钱等您日后服刑期满出狱时将归还给您。”法官说，“现在您交保获释了。”
“走吧。”菲利亚·福格冲他的仆人说。
“可是，起码让他们把鞋还我呀！”“万事达”气哼哼地嚷道。
鞋还给了“万事达”。
“这鞋可真够贵的！”他咕哝着，“每只1000英镑！还不要说它们给我带来的麻烦！”
福格先生让年轻女子挽着手臂走出法庭，“万事达”可怜巴巴地跟随在后面。菲克斯一直在盼着窃贼下不了狠心交出2000英镑保释金，而宁可去坐8天的牢。现在，他只好跟踪福格而去。
福格先生叫了一辆马车，带着爱乌达夫人和“万事达”立即上了车。菲克斯跟在车后面跑着。不一会儿，马车便在该城的一处码头停了下来。
“仰光号”停泊在离码头半海里的海湾里，旗杆上已悬挂起开船的信号旗了。11点钟敲响了，福格先生提前到了一小时。菲克斯看见他走下马车，同爱乌达夫人和他的仆人一起上了一条小船。菲克斯气得直跳脚。
“这混蛋！”他嚷叫着，“他真的走了！2000英镑扔了！真像个大窃贼似的挥金如土！啊！我一定要追踪他到底，哪怕是天涯海角，可是，照他这么个挥霍法，偷来的钱还不全给花光了！”
警探菲克斯有充分的理由这么去想。的确，自从他离开伦敦以来，无论是旅费、赏钱，还是买大象、交保释金和罚款，一路上，菲利亚·福格就已经花掉了5000英镑（12.5万法郎），这么一来，追回赃款应发给菲克斯的奖金就越来越少了。
第十六章 菲克斯对别人跟他说的事假装糊涂
“仰光号”是东印度公司的一艘跑中国海和日本海的客轮。该船是带螺旋桨推进器的铁壳汽船，重1770吨，正常动力为400马力。其航速与“蒙古号”一样，但不如后者舒适，因为爱乌达夫人住的没有像菲利亚·福格所希望的那样好。好在航程只有3500海里，也就是11天或12天的事，而且，年轻女子也不是个爱挑剔的乘客。
开船后的头几天里，爱乌达夫人对菲利亚·福格有了更广泛的了解。她利用一切机会向他表示深深的感激。冷静的绅士只是任她去说，至少在表面上是极其冷漠的，无论语气还是动作，都丝毫没有流露出任何的激动。他对年轻女子的生活照顾得无微不至。他按时按点地前来问安，即使不是聊天，也是在听她说话。他对她恪守礼仪责任，不过，总是带着呆板的绅士在这种场合所固有的那种表情和莫名其妙。爱乌达夫人不太清楚该如何去理解，但“万事达”曾经给她讲过一点他主人的古怪性格。他告诉过她这位绅士是打了什么赌才做这次环游地球之行的。爱乌达夫人听后笑了，但不管怎么说，他是她的救命恩人，她以感激他的心情看待他，认为她的恩人在这次打赌中是不会输的。
爱乌达夫人证实了印度向导所说的有关她的身世的说法。她的确是位居印度各土族之尊的帕尔西族人。好几个帕尔西族商人因棉花生意在印度发了大财。其中有一位名叫詹姆斯·杰吉伯乌瓦，还被英国政府授予贵族封号，爱乌达夫人就是这个富翁的一个亲戚，他现住在孟买。她打算去香港投奔的那个尊贵的杰吉，正是杰吉伯乌瓦爵士的一个堂兄弟。她能在杰吉先生那儿得到安身之处，能得到帮助吗？这一点她却无法肯定。对此，福格先生说，她用不着担心，一切都会“一点儿不差”地——这是他的口头禅——得到解决的。
年轻女子是否明白“一点儿不差”这个极端的词是什么意思？这我们就不知道了。不过，她那两只“宛如喜马拉雅山圣湖水一般清澈”的大眼睛，在凝视着福格先生的眼睛！但是，这个同往常一样声色不动、难以对付的福格，似乎根本就不是个要往这湖里跳的人。
“仰光号”第一段航程极其顺利地完成了。天气适合航行。被水手们称之为“孟加拉的双臂”的辽阔海湾的整个这一片，非常有利于轮船航行。“仰光号”很快便驶近安达曼群岛的主岛大安达曼岛。岛上那秀丽的马鞍形峰，高2400英尺，远远地为航海家们指明了航向。
轮船沿着海岸缓缓驶过。岛上的帕普阿土人没有露面。这些土人被说成是人类分级中最落后的一级，但说他们食人肉那是胡扯的。
群岛风光旖旎。辽阔的森林——蒲葵林、槟榔林、竹林、肉豆蔻林、柚木林、巨大的金合欢林、乔木状蕨类植物林——覆盖着群岛濒海一面。森林后面，群山的秀丽身影隐约可见。海岸边，有成千上万的名贵金丝燕，它们的窝是可以食用的，在中华古国是一种上等佳肴。不过，安达曼群岛这千姿百态的秀丽景色，是一股脑儿呈现在人们眼前的，很快地便擦船而过了。“仰光号”快速驶往马六甲海峡，随后便可驶入中国海域。
在这一段航程中，被拖着进行环球旅行的倒霉的菲克斯警探在干些什么？从加尔各答出发时，他留下了话，一旦逮捕令下达，立即转发香港给他。然后，他没让“万事达”发现，悄悄地登上“仰光号”，希望隐匿好自己，一直等到船到香港。否则，他就会难以解释清楚自己为什么也上了这条船，势必引起“万事达”的怀疑，因为“万事达”认为菲克斯应该是在孟买的。可是，因为形势所迫，他又不得不与那个诚实的小伙子见面了。到底怎么回事？请往下看。
警探菲克斯的所有希望和企盼现在全都集中在世界唯一的一个点——香港——上了，因为轮船在新加坡停留的时间太短，他无法在该城市行动。因此，只有到香港去抓这个窃贼，否则，窃贼就从他手中溜掉，一去不回了。
的确，香港还是英国的属地，不过也是福格这次环游旅程中的最后一个英国属地了。过了香港，日本、美洲就差不多成了福格先生可靠的藏匿之地了。到了香港，假如随他之后发来的那张逮捕令能够到手的话，菲克斯就逮捕福格，把他交到当地警方手中。这毫无困难。可是，过了香港，光凭一纸逮捕令还不行，还必须有引渡文书。这么一来，延宕迟误、拖拉耽搁以及各种各样的阻碍就多了，那混蛋便可趁机远走高飞了。所以，倘若在香港抓不了他，那么不能说是不可能，起码是很难再有机会抓到他了。
“因此，”菲克斯关在自己的舱房里这么长时间一个劲儿地寻思，“因此，要么就是逮捕令到达香港，我逮捕案犯；要么就是逮捕令来不了，那我也要不惜一切代价拖住他，让他走不成！我在孟买失败了，我在加尔各答也失败了！要是在香港我不能得手的话，那我就名誉扫地了！无论如何，必须成功。可是，要是必须拖住这个该死的福格，那用什么办法才能拖住他呢？”
最后，菲克斯把心一横，决定把一切都告诉“万事达”，让他了解他所伺候的那个主人到底是何许人也，他相信“万事达”绝对不会是其主人的同谋。“万事达”经他这么一挑明，因害怕受到牵连，肯定会站到他这一边来的。不过，这总归是冒险的一着棋，不到万不得已是绝对不能走的。万一“万事达”向他主人透露一个字，那就足以把事情弄砸锅的，就没有挽回的余地了。
警探因此实在是左右为难。突然，菲利亚·福格陪伴着爱乌达夫人出现在“仰光号”甲板上，他又觉得有了新的希望。
这女的是什么人？她因何成了福格的旅伴？毫无疑问，他俩是在孟买到加尔各答之间的旅途上遇到的。可到底是在什么地方碰上的呢？难道菲利亚·福格和年轻的女旅客是碰巧聚在一起的？不过，话说回来，这位绅士会不会早有预谋，穿过印度来找这个美貌女子呢？因为她确实美丽动人啊！她的美貌，菲克斯在加尔各答的法庭上已经看得一清二楚了。
可想而知，警探该多伤脑筋。他寻思，这件事里会不会有拐带妇女的罪行？对！肯定没错！这个想法在菲克斯的脑子里固定住了，而且，他明白自己可以从中捞到的全部好处。不管这个女子是不是有夫之妇，只要是属于拐带妇女，就可以在香港给拐骗犯造成很大麻烦，叫他即使花再多的钱也脱不了身。
但绝不能干等着“仰光号”到达香港。那福格可有个习惯，喜欢从一条船上刚一下来就跳到另一条船上去。结果，你还没动手，他就可能已经逃之夭夭了。
因此，首先应该提前通知港英当局，并在他下船之前严密监视“仰光号”的下船旅客。这事可没什么难的，因为轮船要在新加坡停靠，而新加坡与中国海岸有电报线路相通。
然而，在行动之前，为了更有把握，菲克斯决心探探“万事达”的口气。他知道，让这个小伙子说出真相并不很困难，因此，他把心一横，决定与他直接接触，因为从开船到现在，他一直是躲躲藏藏的。再说，也容不得再耽搁了。已经都10月30日了，第二天，“仰光号”就该停靠新加坡了。
因此，这一天，菲克斯走出他的舱房，来到甲板上，意欲以极其惊讶的表情“主动地”招呼“万事达”。后者正在船头散步。警探突然向他快步走去，惊叫道：
“您也在‘仰光号’上！”
“菲克斯先生，您也乘这条船！”“万事达”认出了“蒙古号”上的旅伴，真的是非常惊讶地说，“怎么搞的？我在孟买与您分的手，怎么竟在去香港的途中又见到您了！难道您也在做环球旅行？”
“不，不，”菲克斯回答说，“我打算在香港停留……至少几天。”“啊！”“万事达”好像愣了片刻地说，“可是，从加尔各答开船以来，我怎么就没在船上见到过您呢？”
“说实在的，有点儿不舒服……有点儿晕船……我一直在舱房里躺着来着……在印度洋上还没事，到孟加拉湾我就不行了。您的主人菲利亚·福格先生怎么样呀？”
“他身体好极了，而且完全按照他的日程表在进行！一天都没有耽误！啊！菲克斯先生，您还不知道哩，我们还有一位年轻夫人与我们同行。”
“一位年轻夫人？”菲克斯惊问，他完全装作一副不明白对方在说些什么的神态。
“万事达”立即把经过情形告诉了菲克斯警探。他叙述了自己在孟买寺院如何闯的祸，又怎么花了2000英镑买的大象，又如何碰上寡妇殉葬，救下了爱乌达夫人，以及在加尔各答法院被判了刑但交保释金获释的情形。菲克斯对最后的那段“判刑获释”的情况已经知晓，但他装作全都不清楚的样子。“万事达”则在这个津津有味地听他叙述的听众面前，把种种冒险的经过眉飞色舞地再叙述了一遍。
“可是，”菲克斯问道，“难道您的主人想把这位年轻女人带到欧洲去不成？”
“不，菲克斯先生，不是的！我们只不过是要把她送到她的一个香港富商亲戚那里去罢了。”
“这可没法儿了！”警探心里在嘀咕，他掩饰住自己的失望，对“万事达”提议道，“‘万事达’先生，喝杯杜松子酒怎样？”
“好啊，菲克斯先生，我们能在‘仰光号’上重逢，是该喝上一杯的！”
第十七章 从新加坡到香港旅途中的是是非非
从那一天起，“万事达”和警探便经常见面，不过，警探对其同伴的态度极其谨慎，而且，他一点儿也不试图让对方说个没完。他只不过有一两次隐约见到过福格先生。菲利亚·福格总愿意待在“仰光号”的大客厅里，不是陪伴爱乌达夫人，就是按照自己一成不变的习惯，玩“惠斯特”。
至于“万事达”，他已经开始很认真地琢磨怎么会这么巧，菲克斯又一次紧跟着自己的主人？不过，这事确实也有点儿蹊跷。这个绅士派头的菲克斯，人倒挺可亲可爱，殷勤随和，先是在苏伊士遇上他，他也上了“蒙古号”，到了孟买下去了，他说是要在孟买待几天的，可又在“仰光号”上碰到了他，说是也去香港。总而言之，是寸步不离地跟着福格先生的路线走，这就值得好生思量一番了。这其中巧得至少有点儿离奇。这个菲克斯到底要找谁的麻烦呢？“万事达”准备好要用他的那双拖鞋——他一直像宝贝似的保存着它们——来打赌了：这个菲克斯将与他们同时离开香港，而且很可能又是乘同一条船。
