第20章 偶尔露峥嵘5
宋晨咳了一下,他还真没仔细看过她的简历,只知道后面附了好多技能证书的复印件。
他又看了她一眼,在这种情况下,似乎也没有别的选择,比起傻瓜翻译软件和别的公司借的翻译,似乎这是目前最好的一个选择了。
“我需要个助手。”看宋晨没出声,雨落目光看向了一旁站着的华威,同时对着宋晨手里的资料伸出了手。
华威也看向宋晨。
终于,宋晨将手里的资料递给了雨落,“华经理……”
“宋总,可是我不懂德语。”华威面露为难之色。
“不要紧,你不是会用翻译软件吗?”雨落绝对没有调侃华威的意思,可是他的脸却红了。
雨落带着自己的笔记本和华威一起到会议室工作。
她首先将一页文档上自己不认识的词划线,由华威用翻译软件查出词义标注到文档上,然后雨落再对照这页文档直接将翻译好的中文内容输入电脑,每完成一页就打印出来。
大学德语四级的考试总共要求认识几千个单词就可以了,但是商业专业性的词汇有那么多,雨落自己查再翻译肯定浪费时间,而华威也不单单是查单词的机器,有的时候一些术语雨落不懂就直接请教他,华威不懂也可以帮忙搜索出答案,因为了解背景已经来不及了,这样两个人配合译出来的东西能更准确些。
雨落专心致志,心无旁骛,到了下班的时间已经译出一小半了,期间宋晨过来几次,看他们在忙也没打扰,只是在她的背后盯着她看了一会,目光若有所思。
天都黑透了,公司里的其他人都走没影了,雨落还在奋斗着,她只知道在凌晨三点之前一定要译完,而现在她还有将近一半的工作量没有完成。
“华经理,中天贸易集团你听过吗?”雨落直了直酸疼的腰,趁着用两只手去揉颈椎的当口,眼睛还在文档上随口问旁边的人道。
“中天贸易集团?”旁边的人反问了一句。
雨落惊讶地猛然侧过头,发现坐在她旁边的不是华经理,而是……宋晨!