司马迁(约公元前145-前87?),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人。武帝元封三年(前108年),司马迁继任父亲的太史令之职。太初元年(前104年),开始写作《史记》。天汉三年(前98年),李陵战败,投降匈奴,司马迁因替他辩解而触怒武帝,被捕入狱,并处以宫刑。出狱后,司马迁任中书令,当时中书令多由宦官担任,他深以为耻,忍辱含垢,“发愤著书”,至征和二年(前91年)左右,《史记》基本完成。《史记》是我国第一部纪传体通史,它语言精练生动,叙事跌宕起伏,刻画人物栩栩如生,具有强烈的艺术感染力,因而也是一部优秀的传记文学作品,被视为散文的典范。梁启超称赞它是“千古之绝作”(《论中国学术思想变迁之大势》);鲁迅誉之为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”(《汉文学史纲》)。
李将军列传(节录)
【导读】
《李将军列传》一文成功塑造了李广这个充满悲剧色彩的人物形象。李广个人才能突出,深受士卒爱戴;他英勇善战,为保卫国家立下了汗马功劳。但由于各种原因,他始终没有得到应有的地位和荣誉,其才能也未得尽用。节录部分陈述了李广没有被封侯的原因,详细描写了李广年事已高,但仍自请出战,却因“亡导”、“失道”而贻误战机,为使部将免受责罚,他愿意承担所有过错,但终因自责自愧,而引刀自刎的经过,其悲壮的言行令人感慨、唏嘘不已。
司马迁给予了李广高度的肯定和评价,“及死之日,天下知与不知,皆为尽哀”,就足以说明他在时人心中的分量。而造成李广不幸遭遇的原因究竟是什么?是时乖命蹇?是咎由自取?是统治者不任用贤能?是制度的压制、束缚?这个问题留给了后人深深的思考。
李将军广者,陇西成纪人也[1]。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也[2]。故槐里,徙成纪。广家世世受射[3]。孝文帝十四年,匈奴大入萧关,而广以良家子从军击胡[4],用善骑射[5],杀首虏多[6],为汉中郎。广从弟李蔡亦为郎[7],皆为武骑常侍,秩八百石[8]。尝从行[9],有所冲陷折关及格猛兽[10],而文帝曰:“惜乎,子不遇时!如令子当高帝时,万户侯岂足道哉[11]!”
及孝景初立[12],广为陇西都尉,徙为骑郎将[13]。吴楚军时[14],广为骁骑都尉,从太尉亚夫击吴楚军[15],取旗,显功名昌邑下[16]。以梁王授广将军印,还,赏不行[17]。徙为上谷太守,匈奴日以合战。典属国公孙昆邪为上泣曰:“李广才气,天下无双,自负其能,数与虏敌战,恐亡之。”于是乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守,徙上郡[18]。尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守[19],皆以力战为名。……
初,广之从弟李蔡与广俱事孝文帝。景帝时,蔡积功劳至二千石。孝武帝时,至代相。以元朔五年为轻车将军[20],从大将军击右贤王[21],有功中率[22],封为乐安侯。元狩二年中[23],代公孙弘为丞相。蔡为人在下中[24],名声出广下甚远,然广不得爵邑,官不过九卿,而蔡为列侯,位至三公[25]。诸广之军吏及士卒或取封侯。广尝与望气王朔燕语[26],曰:“自汉击匈奴而广未尝不在其中,而诸部校尉以下,才能不及中人,然以击胡军功取侯者数十人,而广不为后人,然无尺寸之功以得封邑者,何也?岂吾相不当侯邪?且固命也?”朔曰:“将军自念,岂尝有所恨乎[27]?”广曰:“吾尝为陇西守,羌尝反[28],吾诱而降,降者八百余人,吾诈而同日杀之。至今大恨独此耳。”朔曰:“祸莫大于杀已降,此乃将军所以不得侯者也。”
后二岁,大将军、骠骑将军大出击匈奴[29],广数自请行[30]。天子以为老,弗许;良久乃许之,以为前将军。是岁,元狩四年也。
广既从大将军青击匈奴,既出塞,青捕虏知单于所居,乃自以精兵走之[31],而令广并于右将军军[32],出东道。东道少回远[33],而大军行水草少,其势不屯行[34]。广自请曰:“臣部为前将军,今大将军乃徙令臣出东道,且臣结发而与匈奴战[35],今乃一得当单于[36],臣愿居前,先死单于[37]。”大将军青亦阴受上诫[38],以为李广老,数奇[39],毋令当单于,恐不得所欲。而是时公孙敖新失侯[40],为中将军从大将军,大将军亦欲使敖与俱当单于,故徙前将军广。广时知之,固自辞于大将军。大将军不听,令长史封书与广之莫府[41],曰:“急诣部,如书[42]。”广不谢大将军而起行[43],意甚愠怒而就部[44],引兵与右将军食其合军出东道。军亡导[45],或失道,后大将军。大将军与单于接战,单于遁走,弗能得而还。南绝幕[46],遇前将军、右将军。广已见大将军,还入军。大将军使长史持糒醪遗广[47],因问广、食其失道状,青欲上书报天子军曲折[48]。广未对,大将军使长史急责广之幕府对簿[49]。广曰:“诸校尉无罪,乃我自失道。吾今自上簿[50]。”
至莫府,广谓其麾下曰:“广结发与匈奴大小七十余战,今幸从大将军出接单于兵,而大将军又徙广部行回远,而又迷失道,岂非天哉!且广年六十余矣,终不能复对刀笔之吏[51]。”遂引刀自刭[52]。广军士大夫一军皆哭。百姓闻之,知与不知,无老壮皆为垂涕。而右将军独下吏,当死,赎为庶人。
……太史公曰:《传》曰:“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从[53]”。其李将军之谓也?余睹李将军悛悛如鄙人[54],口不能道辞[55]。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也!谚曰:“桃李不言,下自成蹊。”此言虽小,可以喻大也。
【注释】
[1]陇西:汉郡名,位于今甘肃省东部。成纪:汉县名,位于今甘肃省秦安县北。
[2]“逐得”句:燕太子丹派荆轲刺杀秦王失败后,秦国发兵攻燕,秦将李信追太子丹,燕王斩太子丹头献给李信。
[3]受:学习。
[4]良家子:世家子弟。
[5]用:由于,因为。
[6]杀首:斩杀敌人首级。虏:俘虏。
[7]从弟:堂弟。郎:中郎。官职名。
[8]武骑常侍:皇帝侍从官。秩:俸禄的等级。
[9]从行:从皇帝出行。
[10]冲陷:冲锋陷阵。折关:抵御、拦阻。格:搏击。
[11]万户侯:有万户封邑的侯爵。
[12]孝景:即孝景帝,文帝之子,名启,公元前157年—公元前141年在位。
[13]陇西都尉:官职名,掌管陇西郡武事。徙:调任。骑郎将:统率骑郎的将领。骑郎,骑马护送皇帝车驾的郎官。
[14]吴楚军时:指景帝三年吴楚等七国起兵叛乱。
[15]“从太尉”句:吴楚七国反,太尉周亚夫率军征讨,李广从往。
[16]旗:指敌方的军旗。昌邑:地名,位于今山东金乡县西北。
[17]“以梁王”三句:李广作为汉将,私下接受了梁王授给他的将军印,这种做法违反了汉朝法令,因而他还朝后不获封赏。
[18]这里的“徙上郡”与上文“徙为上郡太守”重复,文字可能有误。上郡:在今陕西省北部及内蒙古部分地区。
[19]北地、雁门、代郡、云中:皆为郡名。“北地”,在今甘肃省东北部和宁夏回族自治区部分地区。
[20]元朔五年:公元前124年。
[21]大将军:指卫青。右贤王:匈奴最高官职。匈奴时设左、右屠耆王,由单于子弟担任,分领东西两部,“屠耆”在匈奴语中是贤能的意思,所以汉称左、右屠耆为左、右贤王。
[22]有功中率:功劳符合一定的规格。率(lǜ),标准。
[23]元狩:汉武帝年号,公元前122—前117。
[24]下中:(才干处于)下等中的中等。
[25]九卿:指太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、鸿胪、宗正、大司农、少府。三公:指丞相、太尉、御史大夫。九卿位在三公之下。
[26]望气:古代通过观察星象或气象来占卜吉凶的迷信活动。
[27]恨:遗憾。
[28]羌:当时居住在西部的少数民族之一。
[29]骠骑将军:指霍去病。
[30]数自请行:多次自动请求随同出征。
[31]走:追逐。
[32]右将军:名赵食其(yìjī)。
[33]少:通“稍”。回:迂回。
[34]屯行:群聚行进。屯,聚集。
[35]结发:即束发。古代男子二十岁时结发于顶。
[36]当:面对。
[37]死单于:和单于决一死战。
[38]阴受上诫:暗中受到武帝的告诫。
[39]数奇:命运不好。数,命运;奇,单数。古代占卜以得偶为吉,奇为不吉。
[40]公孙敖:原为合骑侯,后因罪当斩,赎为庶人,故云“新失侯”。公孙敖与卫青交好,所以卫青想给他立功的机会。其事迹详见《史记》卷一百一十一《卫将军骠骑列传》。
[41]长史:官名,这里指大将军的秘书。封书:写好公文加封。莫府:指李广的幕府。
[42]诣:到,往。如书:按照文书执行。
[43]谢:辞别。
[44]愠:怨恨。
[45]亡:通“无”。导:向导。
[46]南绝幕:横渡沙漠南归。绝,渡过,横穿。幕(mò),通“漠”,沙漠。
[47]糒(bèi):干粮。醪(láo):浊酒。
[48]军曲折:详细的军情。
[49]对簿:按文书上的记载对质,即受审。
[50]上簿:即对簿。
[51]刀笔之吏:管文书的官员。
[52]引刀:拔刀。自刭:自刎。
[53]传:汉代称《诗》、《书》、《易》、《礼》、《春秋》等为“经”,解说经书的著作称为“传”。这里的“传”是指《论语》,因《论语》是孔子弟子及再传弟子所记,并非孔子亲笔著述,所以也称为“传”。“其身正”四句:见《论语·子路篇》。
[54]悛悛(xún):同“恂恂”,诚实、厚道、谨慎的样子。鄙人:乡野之人。
[55]不能道辞:不善言辞。
【延伸阅读】
题《李将军传》
崔道融
猿臂将军去似飞,弯弓百步虏无遗。汉文自与封侯得,何必伤嗟不遇时。
[背景提示]
崔道融,唐末诗人,生卒年不详,自号东瓯散人,荆州江陵人。以征辟为永嘉(今浙江省温州市)令,累官至右补阙,后因避战避居于闽。与司空图为诗友,工绝句。
这首《题〈李将军传〉》中,作者对汉文帝感叹李广“不遇时”的虚伪行径给予了揭露和讽刺,指出李广“不遇”的悲剧并非是天命,而在于汉文帝的不任用。如果汉文帝真正爱惜李广人才难得,完全可以为之封侯,使他更加充分地发挥才能,又何必假惺惺地嗟叹李广“不遇时”呢?在唐代末期社会****不堪的时代背景下,由于外在社会价值的难以实现,文人逐渐转向发现与重视个人内在的主体价值,因此文人诗歌都在不同程度上呈现出感伤与愤世的特征。这首诗中所体现出的强烈的愤懑情绪即是这种时代思潮的反映。