--描述伍珍如何明里一盆火，暗里一把刀，脸上堆着笑，脚底下使绊子，似嫌过于啰嗦了。我们只须知道，伍珍最后的得手，是通过一张印着约翰王与他太太两人姓名的双人户头支票。这是她费尽心机，把约翰骗离身旁长达十分钟之久，在他留下的公文箱夹层里发现的。虽然不过是一张撕下来的空白支票，但上面印着双人姓名和同一个家庭地址及电话，仅此一点，它就足以成为伍珍的王牌。
因为再没有任何理由等待，她很快就把这张王牌亮出来了。为防止不测，她预先将支票复印了五张，分藏在不同的地方。原件掖在马桶盖的丝绒套子里。去见约翰王之前，她摘下他送的一对玛瑙耳环，一洗脂粉气，换上了一套朴实的学生装。一切就像真正的惊险小说一样味道十足。
对伍珍来说，这最后一章的全过程都浸染在一片超现实主义的气氛中。尤其是约翰看到她手中拎着的那张支票的最初反应。
他的脸在一瞬间失去了全部血色。这种异样的死人白，仿佛是向伍珍冰凉的心底注了一剂强心针，强烈的快感竟使她浑身微微一抖。她无畏地站在垂下的窗帘前，等待着他的爆发，他的哀求，他的忏悔，甚至是他的暴怒。
她豁出去了。
可是他却稳稳地坐下了。接着点起一支烟，双臂交叉着抱在胸前，闷声不响地抽起来。
她把要说的话统统抛到了他头上，像一堆铺天盖地的垃圾。她的疑心，她的证据，她的愤恨。她威胁说她要把电话打到他家里去，把这见不得人的一切勾当全部告诉他的太太。她还要给华人组织写匿名信。他毁了她的名誉，骗了她，她也不能便宜了他。
他仍旧默默地吸烟，一口接一口。沙发旁的台灯把他的身影打到壁上，凝然不动的一大块，像泼上去的污迹板结了。他看也不着她，仿佛一个过于疲惫的人陷进无法自拔的呆想。她忽然发现他实在是很苍老的了，简直可以做她的祖父。他的头发几乎全部脱尽，额上的纹路雕出的一般分明。她真是瞎了眼，居然相信这样的风烛残年仍旧能萌发出浪漫的新芽，居然傻乎乎地踩进了他的圈套。于是他此刻的沉默也变得格外可憎。她渴望看到他的窘态，听到他的辩解和哀求。他完全可以说这不过是一张旧支票。或者说他早已不住那个地址了。倒不是伍珍仍旧愿意相信他的话，愿意重新和好。不是。她只是渴望在攫取最后胜利前吮吸进每一滴复仇的甘露。
这时约翰把吸得短短的烟屁股捻灭在烟缸里。他第一次抬头正视她：“你到底想得到什么？”
伍珍被激怒了。他的语调里居然还透出一种尊严！真的岂有此理！她顾不得再想，从牙缝间挤出一句恶狠狠的话：“我要你赔偿我的全部损失！我要赔偿费！”
约翰站起身，缓缓地但是沉着地朝她走过来。
伍珍的心蓦然大跳起来。她目不转睛地盯着他向自己走近，一直到面对面地站在她面前。
她身后是遮得死死的厚丝绒窗帘，面前是他那张毫无表情的脸膛。仿佛电影中的一张无声大特写。他粗重的呼吸直喷到她脸颊上，从他颈上那根绿筋的突跳，她能感觉此刻一股野性的力量正聚集在他体内，只待他一声令下，它就可以喷涌而出，将她撕裂成碎片。此刻的约翰，仿佛突然倒退了一个时代，一股青春的光芒从他瞳孔里放射出来，使她几乎不敢直视。极深的恐惧涌上心头，可是她无路可退。纽约城无数强奸、凶杀案突然蹦跳而出，狰狞在目，她猛然绝望地意识到自己的下场，身子一下子变得绵软无力。
潜在的暴徒仿佛恰好在这一刹那泄了精凶之气，约翰突然掉开眼去：“就算我瞎了眼，迷了魂吧。我以为此生还能真心爱一次，也被人爱一次。现在你替我开了眼，替我醒了梦。珍妮，我谢谢你了！”说罢他猛然放声大笑起来。伍珍呆立着，恍惚看见他因狂笑眼睛里积满了水。然后他说：“放心好了，我王某做事从不亏待人，我会重重谢你的。”言毕，不等她垂下头去，伍珍就觉得左脸颊上挨了重重的一记耳光。在一片金星乱舞之际，约翰王扬长而去。
三天之后，伍珍收到了一张支票。票面没有印花，是最普通的那种。但支付的数额后面，赫然地拖着四个肥大方正的“○”。
伍珍注意到这张支票既非公司公用支票，又非她偷到手的那种夫妻户头支票，而只是约翰王的单人私用支票。有一秒钟的功夫，约翰王确实早已与太太分居的可能性从她脑际闪过。但这仅止是一瞬间。她深信若不是她的威胁击中了约翰王的致命之处，他决不会出手如此痛快大方。
左脸颊上那五个鲜红的指印已经消退了，牢牢攥在手心里的是巨大的五位数字。这真是置于死地而后生。看着看着，伍珍不觉惊叹那四个零占据的空间竟然如此庞大，她简直可以从它们中央的孔钻进去。把整个身子、脑袋都钻进去。
毕业近在眼前。商学院所有的应届生全都削尖了脑壳四处钻营。打字机日夜响成一片机关枪，求职信向全美各大公司雪片一般地洋洋飞洒。有人稳操胜券，有人抓耳挠腮，有人灰心丧气。
伍珍也参加了求职大军，也鸣响了进攻的锣鼓。
她的心境不能用上述任何一种人来概括。三年的商学院她读得艰苦卓绝，也只落得成绩平平。而且她又是个外国人。能否很快找到工作她没有多大把握。可她并不紧张忧虑。她早已听说了获得绿卡的另一条途径。那就是用钱买。从理论上讲，这样干当然是非法的。可理论在实践面前永远会碰得头破血流，这她不是早就看清了么。走这条路当然也肯定得大大破费一次，可她如今也不再吝惜钱了。钱本身到底有什么意义呢？你可以舍命地去挣它，但若不舍命地去花它，那它就屁也不值。所以钱不过是过往之物，是虚的；钱能换来的东西才是实的。钱是现代社会不可缺少的润滑油、中介物。你先以实换虚，再以虚换实，虚虚实实，人生就是这么一出反反复复没完没了的交易闹剧。
她近来正在留意住房广告。准备一拿到绿卡，就搬出小上海的辖制，自己独住。房地产历来只涨不跌，即使开始贵些，只要她挺得住，将来这笔投资迟早会给她带来收益。
就因为这个缘故，她再一次来到张丰的公寓。张丰听说伍珍在找房子，叫她来会一位想换房的朋友。
一进门，她就看到坐在客厅里的三个人当中有一个是柴荣。张丰之外的另一个，她认出是一年前晚会上见过的卖饺子的颀长青年。
她张张嘴，叫：“上帝，是你要换房么？”她问的是柴荣。
张丰抬抬手：“是这位，李子湘。柴荣是路过这儿进来坐坐的。”
她哦了一声，朝颀长青年点点头。冷丁在此撞上柴荣，她先是一愣，接下来便隐隐地觉得狼狈。她今天起了个大早，又在外面跑了一天，裙子上已经布满了皱褶，可以想象自己的一脸倦容。没坐几分钟，她就借口上了厕所。
插上门，她从手提包里掏出随身携带的化妆盒，一样样取出来又扑又抹又描，把一张脸重新装扮起来。虽然经过那场美容革命，旧的痕迹仍没被完全消灭，尤其是困乏之时，伍珍的脸庞总给人一种赤裸裸无防卫的感觉，令人不忍目睹。这种时候她必用浓妆。只有经过这样的否定之否定，伍珍才觉得放心，才觉得强壮。把所有的化妆品全派了用场之后，她手忙脚乱地又翻出一只小盒子，用指尖挑出一点油，撩起裙子，又够进长统丝袜，朝臀部抹去。各位读者，此非伍珍化妆过细，乃痔疮是也。
按说经过这番周密处理，伍珍的脸与臀坚持上几个钟头没问题。可事实上半个多小时之后她就告辞了。
李子湘说他要由独居调换到一间合住公寓去，是因为他下半年排舞剧，要暂时脱离饺子公司，钱袋会紧张一段，而且排戏的地点是城南，他希望住得近些，他目前的房子在皇后区。
于是谈了会儿换房的技术问题，房价，水电，区域，诸如此类。
伍珍问他排的是不是去年晚会时谈起的那个舞剧。见她居然记得这事，李子湘顿时显出极快乐的样子。索性大谈起写本、作曲、集资、组团的首尾来。他夸口这个剧从形式到内容，从作曲到造型全是一流，简直就是古今中外相互结合的杰作，搞出来肯定会一炮打响。伍珍一肚子不以为然。看他那疯样儿，张牙舞爪，哪像要搞告别演出，倒像初出茅庐，不知天有多高、地有多厚。可他讲得如此激情迸发，神采飞扬，显然把坐在旁边一直默默无言的柴荣给吸引住了。
伍珍是在暗中琢磨要不要告诉李子湘关于房租的真相。她料想自己一搬出，小上海肯定又会乘机抬房租。可是李子湘的房子情况听上去相当理想，自己这方面一说破，这事八成要黄。她决定按下不说。反正李子湘又不算什么熟朋友。
做完这个决定，她的注意力就移到柴荣身上。这倒不全因为柴荣正好坐在她对面，而是长久未见之后，她对他生出一种形容不出的陌生感。这种感觉相当意外而新鲜，成了一个带点诱惑性的谜。
他恰好坐在台灯的暗影里，脸部显得黑黢黢的，毛毛拉拉的胡茬子爬满了下巴，使他的表情轮廓比她记忆中显得强悍了许多。半年多不见，柴荣长老成了，浑身上下褪去了那层骚动不安的气息。伍珍发现他其实算得上是个美男子，而且决非纨绔少年的那种轻薄风流之美。
她不禁怦然心跳。
此时的柴荣的确今非昔比。到现在为止他不仅没对伍珍讲过一句客套之外的话，而且根本不朝她的方向看。他的神态既不做作也不紧张，仿佛纯粹是被李子湘的话吸引住了，并非刻意冷落伍珍。
时间一分一分地流过。伍珍的脑袋里如有群蜂乱舞。她既对李子湘的演剧毫无兴致，又受不住柴荣这种挟带着挑逗性的冷落--他那双眼睛粘定在李子湘脸上拨不开来了。
她终于站起身，客气地告辞。张丰并不苦留。一只脚已经迈出门外了，她听到背后柴荣的声音，“我跟她讲几句话就回来。”
他替她拉开楼道口的大玻璃门。
他俩便肩并肩走在既不寒冷也不清幽的街道上了。她早料定会这样。柴荣从来都是彬彬君子，在女人面前他永远只能是一位绅士。
半天，柴荣才问：“毕业后的工作有眉目了么？”
伍珍点点头：“有希望。”
柴荣也点点头。又是半晌无语。伍珍舌尖上跳着一句：“你呢？你活得怎么样？”可是她知道这种时刻沉默的重要。她觉得心口有点发胀，很想张口笑一下。这，她也忍住了。她记得柴荣不喜欢她那种又高又尖的笑。
默默走了一段，已经望得见地铁站口幽幽的灯光。柴荣才又开口说：“伍珍，我想告诉你，我已经和C.B.订婚了。我们不打算大办，也不去教堂，到时候请几个好友聚一聚就行了。我希望到时候你能来。”他的声音平缓而恳切。他侧过头来望伍珍。
一辆救护车尖锐地呼啸而过，刺耳的警铃划破夜空--两条街外有一家大医院。柴荣看见伍珍的脸难看地歪了歪，嘴里嘟嚷了几句什么，他明白她是在祝福他。
回到公寓里，伍珍连灯都没开就跌到床上，而且很快就坠入一场疲惫沉重的昏睡。
醒来时她被滚滚黑暗包裹着，一下子不知身在何处，心在何时，已为何物。这样迷迷沌沌躺了许久，才渐渐有一串串不连贯的记忆、思想、画片闪过脑际。
她记起幼儿园时代顽皮的恶作剧；洁白带藕色花朵的和服；第一次来月经时的惊恐绝望；嘈杂的粥棚；满脸涕泪的父亲；骗走了她一个硬币的黑人；后母举办的“家庭学习班”；四个巨大的零；陕北山脊上她看到地狱之谷的一瞬间；两只缝在一起的高粱枕头；一个死心塌地对她好的男人……
