这个曾皙真有意思，当同窗们大谈治国理想时，他却一个人专心地弹瑟。听老师这么一问，他赶忙“锵”地一声把瑟放下，站起来说：“我的志向没有他们三位的远大，不好意思说出来。”
“这有什么呢，各说各的。”孔子鼓励道。
“暮春时节，穿上随身轻便的衣服，邀几位好友，再带上几个活泼的少年，去沂水里洗洗澡，在舞雩台上吹吹风，然后唱着歌回来。我想，那一定是非常美的。”曾皙似乎陶醉其中了。
孔子听后，大加赞赏，说：“我的想法跟曾皙一样啊。”
曾皙用富有诗意的语言，描绘了一幅春光明媚、惠风和畅的“暮春咏归图”，看起来无所作为，其实它反映的正是孔子所追求的太平盛世图景。
原文 驴骡犊特①，骇跃超骧（xiānɡ）①。诛斩贼盗，捕获叛亡。
注释①犊：小牛。特：公牛。此句泛指不善于奔跑的牲畜。②骧：马头昂举疾奔。这里泛指奔马。
译文毛驴骡子大小牛，受惊奔跑超马速。法律威严杀贼盗，捕获反叛亡命徒。
故事链接
区（ōu）寄智斩强盗
唐朝元和年间，一个少年智杀强盗的传奇故事在湖南郴州一带广为流传。这个勇敢少年名叫区寄，年仅11岁，是一个穷苦人家的孩子。
有一天，区寄像平常一样，来到村外放牛。“哞——”牛儿在田边静静地吃草。“嚓嚓嚓——”区寄在不远处的林子里砍柴。“啊呀。”突然传来一声惊叫。只见一高一矮两名黑衣强盗用绳子反捆住了区寄的手，还用一团布堵住他的嘴。他被绑架了。
两个强盗不敢走大路，他们押着区寄，钻进树林，拐来拐去，又翻过一座小山头，向前边的小集镇走去。“我得想法子逃跑，”区寄心里想，“不能让他们看出破绽。”于是，他假装吓得浑身发抖，哭哭啼啼个不停。
“咱们歇一会儿，喝点酒吧，”高个子说，“也快到镇上了，今天要发财了。”
“可是，小家伙跑了咋办?”矮个子有点不放心。
“软蛋一个，跑不了的。”高个子不屑一顾地说。又回过头，盯着区寄厉声道：“小子，老老实实地给我待着，敢不听话，我宰了你!”随后，二人坐在地上，掏出酒壶，喝了起来。
过了一会儿，两个强盗都喝得大醉。“我……我去集市上，看看有没有买家。”矮个子站起来，摇摇晃晃地向镇上走去。高个子躺在地上呼呼地睡着了，刀子就插在一旁。原来这是两个人贩子。
区寄瞅准高个子睡熟了，便把身子移到刀子跟前，几下就把捆手的绳子给割断了。他迅速拿起刀，把睡梦中的盗贼送上了西天。
区寄跑出没多远，矮个子哼着小调回来了。“站住!”看到同伴被杀，矮个子瞪大了眼，“你小子不想活啦?”说着，举起刀，要杀区寄。
“大叔，他刚刚狠狠地打我，要我跟着他逃走。我不肯，这才杀了他。现在，我归你一个人了，难道还不好吗?”区寄哀求道。
“有道理。这样，卖孩子的钱全归我了!”矮个子心里很高兴。
天黑的时候，两人来到买主家。强盗把区寄捆绑得更紧，自己则睡在一旁。夜里，区寄自己转到炉子跟前，用火烘烧捆绑的绳子。手烧伤了，他也不喊一声。绳子终于烧断，区寄随即又抽出刀子杀死了矮个子。
“哇……哇……”杀完之后，区寄大声嚎哭。集镇上的人们闻声赶来，惊问是怎么一回事。区寄一边伤心地哭，一边将刺杀强盗的经过，一五一十讲给大家听。末了又恳求说：“希望叔叔伯伯把这件事报告给官府。”
州府里的官员听说区寄的事迹后，亲自召见了他，并给予了奖励，还派人把区寄送回家。
遇到危险，要机智、勇敢，这样便可以化险为夷，转败为胜。
原文 布射僚丸①，嵇（jī）琴阮啸②。恬笔伦纸，钧巧任钓③。
注释①布：吕布。三国时徐州刺史，善射箭，曾于辕门射戟，解决了刘备与袁术大将纪灵之争。僚：熊宜僚。春秋时楚国勇士，善玩弹丸，楚、宋之战时他于阵前表演弹丸，分散宋军注意力，使楚军趁机大败宋军。②嵇：嵇康。三国时魏国谯郡人，字叔夜，“竹林七贤”之一，工诗文，善鼓琴，精乐理。阮：阮籍。三国时魏国尉氏人，世称阮步兵，“竹林七贤”之一，博览群书，尤好老庄。善于长啸，每至穷途路断，则恸哭。③钧：马钧。三国时魏国扶风人，著名的能工巧匠，发明龙骨水车，改造了指南车，造连弩、发石机等兵器。任：任父，亦称任公子。传说中善钓的神人，他以牛做钓饵，下钩至东海，钓得大鱼，以至方圆千里都被鱼的挣扎所震动。
译文吕布善于射箭，熊宜僚善玩弹丸，嵇康善于弹琴，阮籍善于长啸。蒙恬制造了毛笔，蔡伦发明了造纸，马钧一代巧匠，任父善钓流传。
故事链接
马钧制翻车
马钧，字德衡，三国时期魏国人，是我国古代科技史上伟大的发明家之一，被人誉为“天下名巧”。
马钧年幼时家境贫寒，患有口吃的毛病。他不善言谈却精于巧思。有一次，有人给魏明帝送了一个“玩具”，和现在的木偶差不多，名叫“百戏”。虽然造型精美，设计巧妙，但不能活动。好奇的魏明帝想起“巧思绝世”的马钧，能不能想法让“百戏”“起死回生”。马钧当即满口答应。
马钧将“百戏”拆开，并参阅历史上的有关文献认真分析。不久便对“百戏”的构造了如指掌，开始动手改装。他先用一块木料做了一个大轮子，平放在地面上，用水力驱动轮子转动。然后，在轮子上放置许多小木人，设计了一套传输装置使小木人活动起来，表演各种节目，如有的小木人模仿乐手击鼓吹箫，有的模仿歌女翩翩起舞等。马钧还设计出不同的小木人活动场景，如山岳组合，只见小木人有的在山间舞剑练功，有的在飞檐走壁，一派热闹景象。再如日常生活组合，小木人有舂米磨面的，有斗鸡玩杂耍的，栩栩如生，令人叹为观止。这就是古代有名的“水转百戏”。
马钧在都城洛阳只做了一个小官，后来就一直住在那里。那时，洛阳城有一大块坡地，老百姓想在那里种菜，因为无法引水浇地，就一直荒着。马钧知道后，经过反复研究、试验，终于制造出了翻车（又称龙骨水车）。他把河里的水引到坡地里，老百姓终于能浇水种菜了。这种翻车结构精巧，可以连续不断地提水，轻快省力，连儿童都能转动。在人类发明水泵之前，翻车是世界上最先进的提水工具。
遗憾的是，千里马遇不到伯乐。马钧的这些发明得不到统治者的重视，以至于史料中连他的生卒年月都没留下来。
提起历史上的这些能工巧匠，我们除了自豪之外，更应该发奋有为，为社会发展做出自己的贡献。
原文 释纷利俗①，并皆佳妙。毛施淑姿②，工颦（pín）妍笑③。
注释①利俗：有利世俗社会。②毛：毛嫱，古代美女。施：西施，春秋时越国美女。③工：善于。颦：皱眉。
译文他们或是善解纠纷，或是善于发明创造，或是性格独特有所擅长，因而有利社会，世人称好。还有美女毛嫱、西施，个个姿容娇艳美妙，皱眉都显得格外俏丽，更有倩曼动人一笑。
原文 年矢每催①，曦晖朗曜②。璇玑(xuánjī)悬斡(wò)③，晦魄环照④。指薪修祜(hù)⑤，永绥（suí）吉劭（shào）⑥。
注释①年矢：指光阴似箭。矢，箭。②曦晖：阳光。③璇玑：北斗七星第四星。这里指代北斗七星。斡：指运转。④晦：夜晚。魄：月初出或将没时的微光。⑤指薪：即薪火相传。语出《庄子·养生主》：“指穷于为薪，而火传也，不知其尽也。”意思是脂膏有燃尽的时候，而火种却传延无尽。后来比喻家族或技艺的传承延续。指，同“脂”。祜：福。⑥绥：安。劭：美好。
译文光阴似箭，催人向老；太阳光辉，明朗普照；北斗七星，运转不停；晚月微明，天穹闪耀。修德积福，子孙传续，永远平安，吉祥美好。
故事链接
郑板桥教子
清代画家郑板桥年逾五十，才得一子，取名麟儿。老来得子，郑板桥自然十分喜欢，但他从不溺爱孩子。
有一年，郑板桥到山东潍县做了知县，留在江苏的家人都很高兴。“我爹做了县太爷。”郑麟经常在别人面前炫耀，有时还仗势欺负穷人的孩子。
“这正是我所担心的。”郑板桥听说后非常忧虑。他知道，当时富贵人家子弟多数被宠得不像样子。于是，他写了一封家信，要求弟弟郑墨代为严加管教儿子。过了一段日子，郑麟果然比以前懂事多了。郑墨高兴地给哥哥写信说：“麟儿有灵性，长大之后准有出息，会像你一样，也是做官的料。”
“糊涂!”读罢来信，郑板桥立即回信批评弟弟，“我想天地间第一等人，只有农夫，而士为四民之末……我们这些人，一捧书本，便想中举、中进士、做官，如何攫取金钱，造大房屋，多置田产。起步便走错了路，越来越坏……总没个好结果。”
郑麟六岁那年，郑板桥把他带在自己身边，亲自管教。“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”每天起床后，小郑麟就背诵父亲布置的诗文。郑麟十岁时，郑板桥专门做了两只小水桶，让他负责担满水缸。尽管扁担把稚嫩的肩膀磨得生疼，郑麟也不喊一声，他慢慢体会到了生活的艰难。
1746年，潍县发生了严重的自然灾害，好多人流离失所，沿街乞讨。郑板桥一向清贫，家里也是吃了上顿没下顿。一天，郑麟哭着对他娘说：“娘，我肚子饿!”母亲拿出一个玉米窝头塞在他手里说：“这是爹爹节省下的，你吃了吧!”郑麟蹦跳着来到门外，津津有味地啃着窝头。这时，一个光着脚的小女孩站在旁边，眼巴巴地注视着窝头，不停地砸吧着小嘴。郑麟立刻掰了一半窝头给她。回家后，他高兴地对父亲说了这件事。郑板桥非常欣慰，说：“孩子，你做得对!”
郑板桥对儿子的教育贯穿始终。弥留之际，他把郑麟叫到病床前。郑麟泪流满面地问：“爹爹有何教诲?”“想、想尝一口麟儿亲手蒸的馍馍。”郑板桥吃力地说。郑麟急忙来到厨房，加水和面。因为以前从没蒸过馒头，他费了好大一会工夫，总算蒸好了。“爹，这是儿子蒸的馍，您尝尝吧。”当郑麟把馒头端到床前时，郑板桥已经闭上了眼睛。郑麟禁不住痛哭失声。泪眼蒙眬中，他突然明白了父亲要他亲手做一笼馒头的良苦用心：做一个自立的人。
原文 矩（jǔ）步引领①，俯仰廊庙②。束带矜（jīn）庄③，徘徊瞻眺④。
注释①矩步：走路步法端正，符合规矩。引领：伸长脖颈，这里指抬头前行。领，脖子。②俯仰：上下，这里指上朝。廊庙：庙堂，指朝廷。③束带：束好衣带，指穿戴衣服。矜庄：保持端庄严肃的态度。④徘徊：作者形容自己等待呈献《千字文》时忐忑紧张的样子。实际上是谦词。瞻眺：仰望。
译文我端正步伐，抬头前行，朝廷在上，须恭敬景仰。穿戴齐整，态度端庄，徘徊不安，敬献此章。
原文 孤陋寡闻，愚蒙等诮①。谓语助者，焉哉乎也②。
注释①诮：讽，嘲笑。②焉哉乎也：《千字文》作者以此四个语气助词终结本段，结束全文，并且自谦称自己孤陋寡闻，学识不够。一方面因为本文是奉诏撰写，必须恭敬自谦；另一方面也是将这四个文言虚词自然而然地嵌入了文内，构思十分巧妙。
译文臣实浅陋，鲜有见识，愚笨蒙昧，让人耻笑。学识不过焉、哉、乎、也，四个语气词罢了。
故事链接
巧用虚词骂叛臣
在古代汉语里，“之、乎、者、也、焉、矣、哉”等词都是虚词。所谓虚词，是说这个词本身没有实际意义。虚词因为“虚”，往往被人们所忽视。其实，在特定的语句里，如果能恰当运用虚词，往往会收到“四两拨千斤”的效果。
明朝人洪承畴小时候天资聪颖，博览群书，治国平天下是他的志向。万历四十四年洪承畴参加科举考试，中了进士。崇祯皇帝在位的时候，他任兵部尚书（相当于现在的国防部部长），能文能武，屡立战功，深得皇帝赞赏。洪承畴素以忠节自命，经常教诲门生、部下要为国尽忠，不做可耻的叛徒。他还亲笔写了一副对联：
君恩深似海，臣节重如山。
特意让人挂在厅堂正中，以显示自己对皇上的忠心。
1636年，皇太极即位后，准备南下同明朝争夺天下。1641年，洪承畴率十三万大军开赴东北松山，要与清军决一死战。刚开始，明军获得几次小小的胜利，洪承畴也很得意。然而，后来战局急转直下，明军一败涂地。不久，洪承畴被俘变节，被清帝封为武英殿大学士。
起初，松山战败的消息传来，北京城盛传洪承畴已经殉国，所以朝廷为他举行了隆重的祭祀活动。得知他投降清朝后，大家非常愤怒。据记载，北京陷落后，洪承畴把母亲从福建接到京城。老夫人一见儿子就责骂不绝，并用手杖敲打他，数落他没有为国捐躯的罪过，说：“我打死你，替天下百姓除害。”洪承畴吓得赶紧就跑。
当了清朝大官，洪承畴不以为耻，反以为荣。有一年春节，他把那副“君恩深似海，臣节重如山”的对联贴在临街的大门上，以表示对新主子的忠诚。以前那些故旧门生见状后义愤填膺，决心嘲弄他一番。一天晚上，有人在那副门联的末尾各添了一个虚词，将其改为：
君恩深似海矣，臣节重如山乎?
这样一改，联语的意思大变。一个“矣”字，感慨万端：你受明朝君王之恩似海深啊!一个“乎”字，提出质问：你的节操真像山那样不可动摇吗？嘲讽的意味可谓辛辣有力，入木三分。
背叛民族的人，会被后人唾骂万世。
