重为轻根①，静为躁君②。是以君子终日行不离辎重③。虽有荣观④，燕处⑤超然⑥。奈何万乘之主⑦，而以身轻天下⑧？轻则失根，躁则失君。【注释】
①重为轻根：厚重是轻率的基础。根，根本、基础。
②静为躁君：宁静是躁动的主宰。君，主宰。
③君子终日行不离辎重：王弼本“君子”作“圣人”，此从帛书本。辎重，军队运载器械粮食的车。
④荣观：贵族游玩享乐的地方，这里代指华丽的生活。
⑤燕处：有两说：一说燕为安的意思，燕处就是安居；一说燕处是贵族日常生活享受。今从后说。
⑥超然，不陷在里面。
⑦万乘之主：帛书本作“万乘之王”。一辆兵车叫做一乘，具有一万辆兵车的国家，在当时是实力强大的国家，故“万乘之主”就是指大国的君主。
⑧以身轻天下，用轻率躁动来治理天下。
【译文】厚重是轻率的基础，宁静是躁动的主宰。因此君子整天行走不离开载重的车辆。虽然有华丽的生活，却不沉溺在里面。为什么身为大国的君主，却以轻率躁动的行为来治理天下呢？轻率就失去了根基，躁动就必然丧失主宰。
