登陆注册
1579700000009

第9章 客随主便 在国外的做客之道(1)

外国人一般不会请陌生人到自己家中吃饭,因为公私有别,在他们眼中,工作与生活是截然不同的两个领域,不可混淆。反过来说,如果有外国朋友邀请你去他家里做客,就说明对方已经把你视为真正的朋友了。

即便关系很亲密,去外国人家中做客时依然要“懂礼貌”。可惜有的中国人不太懂得在国外的“做客之道”--由于文化背景与生活环境的差异,中国人在交往时,越是交情深,越倾向于相处时“不分彼此”、“亲如一家”;而大多数外国人,尤其是西方人,非常在意个人隐私,即使是很要好的朋友,也要尊重彼此的私人空间。不了解其中的差别,一不留神你就会成为“不受欢迎的客人”。

赴约之前:做好“热身运动”

毫无准备地“冒失”赴宴难免显得唐突,赴约之前不妨适当做一些准备,好比我们每次跑步之前都要做一些“热身运动”。

无论你收到的是口头邀约还是正式的邀请函,赴约之前,一定要问清楚需着正装还是便装。在很多西方国家,宴请是一种社交活动,对着装有较严格的要求。哪怕是普通的家庭宴请,视来

宾的身份和宴请的主题,以及主人的要求,有时也需要着正装出席。而中国人容易忽视这个细节,延续在国内的思路,认为既然是家宴,随便怎么穿都行,结果到了现场,被人人“锦衣华服”的场面弄得措手不及,“自惭形秽”。

此外,问问主人还邀请了哪些客人也是非常必要的。以我的经验来看,提前了解其他客人的姓名、身份,乃至国籍、兴趣爱好,根据不同客人的情况适当准备一些谈资,绝对能让你在宴会现场游刃有余。例如,突尼斯大使、美国商人、加勒比官员……每一个到访的客人都有不同的背景,如何与不同的人搭话,甚至交朋友,这也是一种学问。餐桌上的应酬也是一种社交,一个好的客人,除了能照顾好自己以外,还应帮助主人招呼其他的客人,使餐桌上不出现冷场的局面。

其实,在很多商务场合,尤其是在一些带有外交性质的宴请活动中,宾主之间、宾客之间并不太熟悉的情况十分常见,这时,提前对客人,甚至主人的情况做一点调查和了解是非常必要的。

一位身为外交官的外国朋友曾跟我说起她有一次在罗马大使馆的“不幸”遭遇。

王子变成仆役长

受到罗马王子尼可拉·皮奈德里的邀请,我的朋友凯丽欣然赶往意大利大使馆赴约。此前她只见过王子与公主一次,对王子的印象早已模糊。当凯丽跨进厚实的大门,一位长相俊美、穿着礼服、打着领带的男子早已等候在那里。凯丽当即给了对方一个热烈的拥抱,高兴地说:“尼可拉王子,今天晚上能出席您的宴会,我感到非常高兴!”谁知,对方却红着脸挣脱,而且开始支支吾吾起来。

后来凯丽才知道,原来这个人只是尼可拉王子的仆役长!这让她尴尬万分,不知道该怎么办才好。王子在知道实情后,忍不住笑起来,十分绅士地安慰她说,其实她这样做,仆役长比她更不安,请忘掉这件事。整个晚上,凯丽心中一直很愧疚,十分后悔自己的冲动。从那以后,她吸取教训,再也没做过如此冒失的事情。

礼轻情谊重:第n个景泰蓝的故事

如今,很多细心的人在出国之前,会准备一些小礼物,预备送给外国朋友。这固然是很周到的,但是不是所有我们精挑细选、千里迢迢带去的礼物

都是外国人喜欢的?什么样的礼物最受外国人欢迎呢?

首先要记住一点:“礼轻情谊重”在国外是绝对适用的。这里的“轻”,不但是指无须花费大价钱,还有“重量轻”的意思。

第n个景泰蓝

我曾经在一个法国朋友家的客厅里,看到一字排开、大大小小的景泰蓝,一问,都是中国人送的。这些景泰蓝的确漂亮,一看就知道是价格不菲的精品,而且代表了中国的民族工艺和传统文化,送礼者的心意令人感动。

这位法国朋友非常喜欢中国的景泰蓝,大概大家都知道他这个“嗜好”,于是一窝蜂地都送景泰蓝给他。礼重,情谊也重,但等到收到第五个景泰蓝,这位朋友已经“不堪其扰”了--东西太占地方,又很贵重,还不方便移动,只能搁在客厅里。此后每当有新的中国朋友来家里做客,主人除了第n次向大家一一介绍这些景泰蓝的来源、典故外,末了总会笑着加上一句:“可别再送景泰蓝啦!”

每当我看到有国人不远万里地把大件的中国工艺品带到国外做礼物,都会纳闷:这么大这么沉的东西,搬运起来不费劲吗?能代表中国文化的礼品,就只有这些大家伙么?外国人真的喜欢这样的礼物吗?

我的顾虑是有来由的。根据我在国外工作与生活的经验,如果对方是跟中国人接触比较多的外国人,最好不要送景泰蓝、折扇之类“大众化”的传统工艺品,

这些东西对方十之八九已经有不少了,再送很难起到“锦上添花”的作用。记得有一次我陪同某位领导人出访,在商定随行准备的礼品时,他曾清楚地表示:不要送那些坛坛罐罐,以前动辄就送景泰蓝,现在要挖掘其他有文化特色的礼品!

事实上,介绍中国文化的图书、山水画册、小巧的工艺品、丝制的手帕、集邮册……这些体积小、方便携带,而又具有象征意义与文化气息的小礼品,已足以表达你的心意,它们既受外国人欢迎又能减轻你的负担,是中国人在国外的馈赠佳品。(当然,国家领导人之间互赠礼品时相当讲究,有时需要提前订做,提前运输。城市之间互赠礼品也十分讲究,这里是指普通人而言。)

外国人不太讲究礼物的实用性或是否昂贵,但非常在意礼物的包装是否精美,礼物是否具有观赏价值及文化品位。不懂得这一点,很多中国人在收到外国人的礼物后难免会有一些失望:一本画册、一个小瓷碟、一个针线包……这些在国内,几乎都是拿不出手的东西,却被他们里三层外三层地包装好了送人,真是小气!其实,在欧洲,精美的画册是送给贵宾的高级礼品;而一个精致的包装,不但层层包裹着送礼者的心意,也能让主人获得更大的惊喜。

和礼物的包装一样重要的是它的故事性。礼物的故事性,是指礼品本身具有怎样的文化内涵,或者其背后是否隐藏着一些有趣的故事,是否具有特殊的历史与文化纪念意义。

有的中国人不知道是因为腼腆,还是真的无话可说,把礼物交到主人手中就不发一语了,这样其实很可惜--很多经过精挑细选的礼物,就是因为送礼者的“低调”,最终在主人眼中也变得平淡无奇。如果能够在对方欣赏礼物的同时,将其背景、典故、内涵与意义逐一阐释给对方听,甚至适时地插入一些生动的历史掌故,主人一定会格外欣喜!

一枚清代御用古铜镜

有一个代表团在出国之前,携带了一批“文革”期间仿制的清代御用古铜镜作为礼品。虽然体积小、包装并不精美,价格也不高,但他们每送出一枚铜镜,都会精心地向外国朋友讲解铜镜背后的故事,包括中国清代的宫廷礼仪、铜镜在古代中国人生活中的作用、铜镜的制作工艺及其上的装饰分别具有怎样的含义……事后证明,经过这番阐释,外国人对于这件礼品格外感兴趣;而围绕铜镜的交流,也传达了中国历史与文化的信息,很好地加深了彼此的情谊。

事实上,我第一次听说关于这枚铜镜的故事,正是作为受赠者的一位外国朋友告诉我的。当时,他兴致勃勃地在电话中提起刚刚得到的这枚铜镜,还绘声绘色地将代表团成员的讲解复述给我听,连声赞叹古代中国人的生活真是太精致了,还说恨不得立刻去中国看看……你看,不过是一个在国内随处可见的小工艺品,经过一番文化的提炼和转述,竟然“升值”成为备受外国朋友青睐的礼物,可见在国外送礼时,历史与文化层面的表达真的很重要。

当然,如果时间仓促,“储备”也不够,在国外,最方便也最大众化的礼物莫过于一束鲜花了。最“贴心”的做法是,为主人着想,可以在拜访前一天请花店直接把花送到主人家里,这样就省得主人再多买鲜花了。若是女主人在家,鲜花自然应该送给她,但枝数应为单数,否则容易引起误会。

言而有信:不要给主人“surprise”

在接受外国朋友的邀请之后,万一遇到特殊情况不能赴约,应该尽早向主人解释、道歉(至少提前2~3小时),必要时甚至还应该事后亲自登门表示歉意。

外国人非常守时,早到或让主人久等都不礼貌,因此,一旦约定,一定要准时赴约--如果到得早了,宁肯在屋外稍做停留,也比太早“闯”入、使可能尚未做好准备的主人手忙脚乱好;如果有突发事件一时走不开,

或遇上堵车的情况,一定要提前致电向主人致歉,说明迟到的原因以及大概何时到,别让主人久等。

“言而有信”是最基本的社交原则,但不得不承认,还是有极少数中国人到了国外,也许是因为忙着“赶场”也许是因为“分身乏术”,真就把说过的话、约定好的事情忘在了脑后!我就曾亲身经历过这样尴尬的场面(只不过主角的身份从“客人”换成了“主人”):

爽约的中国代表团

我在巴黎曾接待过一个来自国内的代表团,他们在巴黎访问几天后,拟前往荷兰、比利时、卢森堡访问,预计从卢森堡返回巴黎,全程需要五天左右。临出发之前,代表团的负责人嘱咐我帮忙约请一位法国朋友,准备待他们返回巴黎后见面一叙。因为时间仓促,他还特意委托我全权安排宴请与接待事宜。

到了约定的那一天,法国朋友如期而至,我作为“中间人”也准时赶到。可是主人却迟迟不见踪影!我情急之下赶紧打电话询问,对方竟然还在卢森堡!更出人意料的是,作为主人,他竟然忘记了今天是约定见面的日期,直到接到我电话的时候,才猛然想起,连声道歉。可是,客人已经到了,主人却赶不过来,局面无法挽回,任何道歉都派不上用场。事已至此,我只好委婉地向客人解释,彼此十分尴尬地吃完了这顿饭。而事后代表团想另约时间见面,这位客人无论如何再也不肯“赏脸”了。

不可否认的是,每个人都会有健忘的时候,但“爽约”真的非常不礼貌。尤其是在国外,这种行为无异于粗暴地掠夺别人的时间,而时间就是生命!因此,请务必言而有信,说到做到。

此外,国人喜欢热闹,有的人即使在做客时也喜欢“呼朋引伴”,不提前打个招呼就带上一两个朋友一起登

门--这样的“surprise”(惊喜)实在叫人难以接受,因为你既不敢保证自己的朋友也能受到主人欢迎,也不知道主人是否预留了“多余的”座位,极易引起尴尬。不过中国人一贯热情好客,大多数情况下都能接受这样的“突袭”。但是到了国外,在没有征得主人同意的情况下,自作主张地带其他客人赴约是很失礼的行为,如果真的需要引荐,至少也应该提前问问主人的意思,让对方有所准备。

到达之后:主人家不是博物馆,禁止参观!

有的中国人在做客时喜欢参观主人的住房和庭院,尤其是第一次拜访时,总忍不住在别人家里四处转转,对家中的装潢和布置评头品足,或者拨弄屋里的一些摆设。这在国内没什么,但到了国外就犯了“大忌”,外国人大都无法接受这一点,他们认为这是不尊重他人隐私的表现。

因此,到了主人家里,千万不要以为来到了“博物馆”,可以肆无忌惮地到处东张西望,甚至未经主人允许就“参观”内室,发表议论,指手画脚,这些都是会让外国朋友反感的行为。即使是较熟悉的朋友,除了藏书、花草以外,主人的个人物品和室内陈设是不能随意触动的。并且,只有得到主人的允许,在其带领下你才可以参观内室。

当你抵达外国朋友家后,若门口无人迎接,应该先按门铃或敲门,并通报自己的姓名,在得到主人应允后才可以进门。进屋后,问候出现在你眼前的每一个人是必要的,尤其是主人的夫人(丈夫)和子女。即使是家里的佣人,也应该亲切地问候他们。

同类推荐
  • 心灵鸡汤系列书——人生转折点

    心灵鸡汤系列书——人生转折点

    本书饱含温馨的情感,采集了大量充满启迪的心灵故事,情意浓浓,至真至醇,如涓涓细流冲涤你尘封的心,给你心灵的滋养;如母亲温暖的手轻轻抚慰你的胸膛,给你心灵的深深慰藉。它能让心如明镜,照见你曾经的倩影,让你获得片刻休息欣赏自己;它能让你情如种子勃发,慢慢长成片片树阴,遮挡你的风风雨雨。人生如斯,还有谁如此情真意切地牵挂着你?
  • 卡耐基写给青少年的口才书

    卡耐基写给青少年的口才书

    年轻的朋友,你是不是有过因胆怯而语无伦次的尴尬经历?是不是常常在当众讲话的时候感到手足无措?是不是希望自己成为一个妙语惊人、出类拔萃的“口才少年”?……《卡耐基写给青少年的口才书》可以帮助你建立自信,具有敏锐的思维,让你获得卓越的口才,令人刮目相看。《卡耐基写给青少年的口才书》汇集了卡耐基多年来当众讲话、演说的经典案例,以青少年的心理需求为出发点,分别从技巧修炼、交流互动、即席演讲、仪态谈吐、自我挑战、口才储备等方面进行系统的指导,旨在帮助青少年建立一套完整的口才训练系统,传授如何运用能言善辩的口才在校园、社会、家庭中充分展示自我,获得把握有利于自身成长和走向成功的契机。
  • 一切从微笑开始

    一切从微笑开始

    此书最适合常备案头,能够使你在茶余饭后,睡前醒来,工作的间隙,休闲的时刻,心情舒畅的瞬间,郁闷烦恼的时候,随手翻阅其中的小故事,相信能给你心旷神怡之感。
  • 学会涵养心性的小窗幽记

    学会涵养心性的小窗幽记

    这是一本深深蕴藏着文化魅力的书,它来自独具魅力的中国古代经典读本,同时在此基础上进行了符合当下的解读和挖掘。它既有适应当今社会商业发达的一面,又有引导人们在内心回归传统的一面。其读者是对国学感兴趣,同时需要国学在现实中给予自己指导的人们。本书的一大特色就在于版块划分,它编排清晰,内容丰富,是普及国学、引导人生的标准读本。
  • 把心机用在正确的时机

    把心机用在正确的时机

    本书阐述了人们把谦虚学习的态度当做是平日努力的“心机”,把突破困境的经验当做是生活中学习的“时机”,让“心机”与“时机”常相“会合”,就可为自己打造出许多进步的“机会”。
热门推荐
  • 人间不荒唐

    人间不荒唐

    白茶做梦也没有预料到,自己心血来潮参加的辩论类节目,竟然成了大型掉马甲现场。她没想通,自己一个兢兢业业的小透明作家犯了什么冲,于是一怒之下揪着对方闹上了法庭。出结果的当晚,她就以"不好惹"的黑名登上了热搜……再后来,为了"洗白",经纪人哄着她签下了一档观察类综艺节目。然而首映当日,她就眼睁睁地看着自己的经纪人向pd吐槽:“白茶就是个疯子!”电脑前的白茶脑子有些打结:……【婚后小剧场】秦褚:卿卿,为什么你害羞的时候耳朵会这么红?白茶:我怎么知道。秦褚:那我问问它吧。白茶:啊?说着,没等白茶反应过来,秦褚就吻上了她的耳尖……
  • 英雄联盟之歌

    英雄联盟之歌

    瓦罗兰大陆从不缺少纷争。诺克萨斯和德玛西亚争霸……祖安炼金师和马约里斯魔法师的较量……和平与战争,贵族和平民。苏恩只是个小人物,但正是小人物拨动了历史的车轮!
  • 幕后掌局人

    幕后掌局人

    大宇宙世界,深渊邪魔入侵,超凡力量现世不,不,不一切都是由我编写的剧本我便是幕后掌局者
  • 你撞在我心上啦

    你撞在我心上啦

    “老婆,给我、金钱、美貌排个顺序,你会怎么排?”男主期待地望着她。“唔......美貌第一,金钱第二,你最后叭。”小仙女皱着白嫩的包子脸回道。某男吐血三升.......“但是你有金钱和美貌呀,所以你在我心中是第零位,在一前面。”小仙女笑眼弯弯。“谢谢你,来到我身边。”“谢谢你,包容我的小脾气。”愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。
  • 四象龙城

    四象龙城

    青龙之城,他的人族血脉暴露。通天学府,他体验人生酸甜。梦蝶之阵,他找到人生归宿和梦想。天元大会,他扮猪吃虎抵御重敌。终极之战,乱妖战场!
  • 异界最强辅助

    异界最强辅助

    王宇因为自己装的游戏登陆主机出现故障而穿越到一片奇幻世界,辅助?辅助在怎么了?就算我是辅助也照样吊打一切,在这里他又会与这片大陆发生什么样的碰撞呢?又会怎样吊打诸天万界的呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • TF之最美不过遇见你

    TF之最美不过遇见你

    【先暖后虐,再暖再虐】“听说你忘记我了,不好意思,我同样也忘记你了。”再见面,他们从此陌路。他忘记了她,然后牵着另外一个女孩儿的手走到她面前,告诉她:“我们要结婚了,婚礼你来吗?”他原以为,她之于他是个无关紧要的存在。可是当记忆苏醒的那一刻才知道,自己真的错了……你在哪里?我想你了……【简介无能,请戳正文】
  • 迟日江山

    迟日江山

    一场复国腥雨,几国郡王勾心斗角,她赔掉自己的青春年少,满腹心计;她赔掉她爱的人,爱她的人,这一路,全是血与伤,王朝,战争,血缘,身份,隐世宗族,当她终于重新建立起王朝,眼睛里却只有泪水,唯剩伤悲。
  • 这就是命中注定

    这就是命中注定

    他和她,命运的唆使,让他们同一天诞生在这个世界上,是不是也注定着他们以后的命运,当一切都发生以后,蓦然发现,这就是命中注定。