[6] 安德鲁?杰克逊（1767-1845）, 美国将军, 于1829-1837任美国第7任总统。——译者注
[7] 共和党有理由把这归罪于卡内基。如果没有“宅地钢厂”那场灾难，他们可能已经入主白宫了，而外国人也没有理由担心美国人对实行金本位的承诺了。——作者注
[8] 英镑当时是黄金的等值货币，就像第二次世界大战之后的美元一样。只要美元能与英镑保持一个固定的汇率，投资者就没有必要承受持有黄金而产生的代价和不便了。——作者注
[9] 被出资购买的是当时陷入破产经纪处境的田纳西煤炭和钢铁公司。这一交易后来又被国会调查，而且也经常被引用为一个乘人之危的典型案例。但是，出具的证据并不能证明对美国钢铁公司的指控——说它实际上是偷窃了该公司，或者是策划了对其经纪行为的攻击。——作者注
[10] 特迪是西奥多的昵称。——译者注
[11] 灰色区域，指介于两个对立方面之间的范畴，如不可被划为全对或者全错的原则性问题等。——译者注
[12] 这与今天的软件产业不无相似之处。虽然微软已经在个人电脑软件领域内设法建立了一些摩根所说的“秩序”，但在商业软件领域内并没有明显的领导者。表面看来，软件领域好像很容易进入，但是其固定成本非常高（用于测试、文献资料、跨平台的兼容性以及要求的一系列新特点等），所以产品创新的每一个阶段都会伴随着残酷竞争和淘汰出局这样的循环周期。——作者注
[13] 通用电气公司是由爱迪生电气公司和汤姆森-休斯敦公司合并而成的，主要是为了解决专利纠纷。爱迪生抵制西屋/汤姆森向使用交流电的方向转换——交流电可以长距离传输，仍然坚持使用直流电，而直流电则需要有小型的发电机网络。一开始，双方同意由爱迪生公司来接管汤姆森-休斯敦公司；但当科斯特得知爱迪生公司的管理水平太差时，他和摩根坚持让汤姆森-休斯敦公司的管理层来接管新公司。电力使得制造设施能够有效地分散并首先使用在工业领域。但是，到1900年时，美国的工厂中只有5％实现了电力化；而直到1920年，电力才广泛使用于居民住宅。这次并购虽然让爱迪生变得非常富有，但他却非常忌恨汤姆森-休斯敦公司。在直流电与交流电的较量中的失败让他心怀忿恨，而他同时也没能在设备的铭牌上留下自己的名字。——作者注
[14] 向后整合也不是绝对不可能。阿姆科公司（最初生产钢质建筑材料）和内陆钢铁公司 （生产农业设备）都在20世纪初抓住了钢轨转向平炉钢轨的机会，向后整合进入了炼钢业。但是，他们这么做的时候头脑非常清醒。铁路越来越喜欢使用平炉钢轨，这就使得平炉钢轨相对短缺。——作者注
[15] 这个价格将是一个决定性的优势。当时，比较合理而稳定的钢管价格是每吨45-50美元。10美元一吨的价格意味着卡内基的产品销售价格比全国钢管公司的生产成本还要低。——作者注
[16] 卡内基及其妻子、他的姐姐和侄子率先拿到了价款，而且是抵押黄金债券。卡内基公司的其他股东获得的大多数是股份，但是比率比卡内基的稍高一些。——作者注
[17] 艾伦?内文斯（1890-1971），美国历史学家，以其政治传记和美国内战史《联邦的痛苦经历》（1947-1971年）而闻名。——译者注
[18] 1907年，摩根和老洛克菲勒的关系有所好转。摩根当时正在奋力引导国家走出市场衰退，洛克菲勒到办公室拜访了他，并承诺说如果需要，他可以抵押掉他的一半财产。这一新闻报导本身就起到了稳定作用。——作者注
[19] 芬利?彼得?邓恩（1867-1936），美国幽默作家和记者，以其刻画杜雷先生这一形象的作品著称，其中的杜雷先生是一个爱对时事进行讽刺性评论的爱尔兰酒吧老板。——译者注
[20] 路易斯?德莫比茨?布兰德斯（1856-1941），美国法官，曾任美国最高法院陪审法官（1916-1939年）。他反对垄断，护卫个人权利，并以此作为他众多高等法庭判决的基础。——译者注
[21] 低档债券，一种利润高但风险大的公司债券。——译者注
