初，元丰中，河决大吴（46），先帝知故道不可复还，因导之北流。水性已顺，惟河道未深，堤防未立，岁有决溢之患，本非深害也。至此，诸公皆未究悉河事，而潞公欲以河为重事，中书侍郎吕微仲、枢密副使安厚卿从而和之。始谓河西北流入泊淀，久必淤浅，异日或从北界入海。则河朔无以御狄，故三人力主回河之计，诸公莫能夺。吕晦叔时为中书相，辙间见问曰：“公自视智勇孰与先帝？势力隆重能鼓舞天下孰与先帝？”晦叔惊曰：“君何言欤？”对曰：“河决而北，自先帝不能回，而诸公欲回之，是自谓智勇势力过先帝也。且河决自元丰，导之北流，亦自元丰。是非得失，今日无所预。诸公不因其旧而修其未完，乃欲取而回之，其为力也难，而其为责也重矣！”晦叔唯唯曰：“当与诸公筹之。”既而回河之议纷纷而起，晦叔亦以病没。
辙迁户部侍郎，尝因转对（47）言曰：
财赋之原，出于四方，而委于中都。故善为国者，藏之于民，其次藏之州郡。州郡有余，则转运司常足；转运司既足，则户部不困。唐制，天下赋税，其一上供，其一送使，其一留州。比之于今，上供之数可谓少矣。然每有缓急，王命一出，舟车相衔，大事以济。祖宗以来，法制虽殊，而诸道畜藏之计，犹极丰厚。是以敛散及时，纵舍由己，利柄所在，所为必成。自熙宁以来，言利之臣不知本末之术，欲求富国，而先困转运司；转运司既困，则上供不继；上供不继，而户部亦惫矣。两司既困，故内帑别藏，虽积如丘山，而委为朽壤，无益于算。
故臣愿举近岁朝廷无名封桩之物，归之转运司。盖禁军阙额与差出衣粮、清汴水脚与外江纲船之类，一经擘画（48），例皆封桩。夫阙额禁军，寻当以例物招置，而出军衣粮，罢此给彼，初无封桩之理。至于清汴水脚，虽减于旧，而洛口费用，实倍于前。外江纲船，虽不打造，而雇船运粮，其费特甚。重复刻剥，何以能堪？故臣谓诸如此比，当一切罢去，况祖宗故事，未尝有此，但有司固执近事，不肯除去。惟陛下断而与之，则转运司利柄稍复，而户部亦有赖矣。
朝廷重违近制，卒不能改，寻又言：
臣谨以祖宗故事，考今日本部所行，体例不同，利害相远，恐合随事措置，以塞弊原。谨昧死具三弊以闻：其一曰分河渠案（49）以为都水监，其二曰分胄案以为军器监，其三曰分修造案以为将作监。三监皆隶工部，则本部所专，其余无几，出纳损益，制在他司。顷者，司马光秉政，知其为害，尝使本部收揽诸司利权。当时所收，不得其要，至今三案犹为他司所擅，深可惜也。祖宗参酌古今之宜，建立三司，所领天下事，几至大半，权任之重，非他司比，推原其意，非以私三司也。事权分，则财利散，虽欲求富，其道无由。
盖国之有财，犹人之有饮食。饮食之道，当使口司出纳，而腹制多寡，然后分布气血，以养百骸。耳目赖之以为明，手足赖之以为力。若不专任口腹，而使手足、耳目得分治之，则虽欲求一饱，不可得矣，而况于安且寿乎！今户部之在朝廷，犹口腹也，而使他司分治其事，何以异此？自数十年以来，群臣不明祖宗之意，每因一事不举，辄以三司旧职分建他司。利权一分，用财无艺。他司以办事为效，则不恤财之有无；户部以给财为功，则不问事之当否。彼此各营一职，其势不复相知，虽使户部得才智之臣，终亦无益，能否同病，府库卒空。今不早救，后患必甚。
昔嘉祐中，京师频岁大水，大臣始取河渠案置都水监。置监以来，比之旧案，所补何事？而大不便者，河北有外监丞，侵夺转运司职事。转运司之领河事也。郡之诸埽（50），埽之吏兵、储蓄，无事则分，有事则合，水之所向，诸埽趋之，吏后得以并功，储蓄得以并用。故事作之日，无暴敛伤财之患；事定之后，徐补其阙，两无所妨。自有监丞，据法责成，缓急之际，诸埽不相为用，而转运司不胜其弊矣。此工部都水监为户部之害，一也。
先帝一新官制，并建六曹，随曹付事。故三司故事多隶工曹，名虽近正而实非利。昔胄案所掌，今内为军器监而上隶工部，外为都作院而上隶提刑司，欲有兴作，户部不得与议。访闻河北道近岁为羊浑脱，动以千计。浑脱之用，必军行之水，过渡无职，然后须之。而其为物，稍经岁月，必至蠹败。朝廷无出兵之计，而有司营职不顾利害，至使公私应副，亏财害物。若专在转运司，必不至此。此工部都作院为户部之害，二也。
昔修造案掌百工之事，事有缓忽，物有利害，皆得专之。今工部以办职为事，则缓急利害，谁当议之？朝廷近以箔场竹箔积久损烂，创令出卖，上下皆以为当。指挥未几，复以诸处营造，岁有科制，遂令般运堆积，以破出卖之计。臣不知将作见工几何，一岁所用几何？取此积彼，未用之间，有无损败，而遂为此计。本部虽知不便，而以工部之事，不敢复言。此工部将作监为户部之害，三也。
凡事之类此者多矣，臣不能遍举也。故愿明诏有司，罢外水监丞，举河北河事及诸路都作院皆归转运司。至于都水、军器、将作三监，皆兼隶户部，使定其事之可否，裁其费之多少，而工部任其功之良苦，程其作之迟速。苟可否，多少在户部，则伤财害民，户部无所逃其责矣；苟良苦、迟速在工部，则败事乏用，工部无所辞其谴矣。利出于一，而后天下贫富，可责之户部矣。
朝廷以为然，从之，惟都水监仍旧。
辙自为中书舍人，与范子功、刘贡父同详定六曹条例。子功领吏部。元丰所定吏额，主者苟悦群吏，比旧额几数倍。朝廷患之，命量事裁减，已再上再却矣。子功奉使。辙兼领其事。吏有白中孚者，进曰：“吏额不难定也。昔之流内铨，今侍郎左选也，事之烦剧，莫过此矣。昔铨吏（51）止十数，而今左选吏至数十。事不加旧，而用吏至数倍，何也？昔无重法、重禄，吏通赇赂，则不欲人多以分所得。今行重法，给重禄，赇赂比旧为少，则不忌人多而幸于少事。此吏额多少之大情也。旧法，日生事以难易分七等，重者至一分，轻者至一厘以下，积若干分而为一人。今若取逐司两月事定其分数，则吏额多少之限，无所逃矣。”辙以其言遍问属官，皆莫应。独李之仪对曰：“是诚可为也。”即与之仪议之曰：“此群吏身计所系也。若以分数为人数，必大有所损，将大致纷诉，虽朝廷亦将不能守。”乃具以白宰执，请据实立额，俟吏之年满转出，或事故死亡者勿补，及额而止。不过十年，羡额（52）当尽。功虽稍缓，而见吏知非身患，不复怨矣。诸公以为然，遂申尚书省，取诸司两月生事。诸司吏皆疑惧，莫肯供，再申，乞榜诸司，使知所立额，俟他日见阙不补，非法行之日，即有减损也。榜出，文字即具，至是成书，以申三省。左仆射吕微仲大喜，欲攘以为己功，以问三省吏，皆莫晓。有诸司吏任永寿者，颇知其意。微仲悦之，于尚书省创吏额房，使永寿与三省吏数人典之（53）。小人无远虑，而急于功利，即背前约，以立额日裁损吏员，复以好恶改易诸吏局次。凡奏上行下，皆微仲专之，不复经三省。法出，中外汹汹，微仲既为御史所攻，永寿亦以恣横赃污，以徒罪刺配。久之，微仲知众不伏，乃使左右司再加详定，略依本议行下。
时子瞻自翰林学士出知余杭，朝廷即命辙代为学士，寻又兼权吏部尚书。未几，奉使契丹，虏以其侍读学士王师儒馆伴（54）。师儒稍读书，能道先君及子瞻所为文，曰“恨未见公全集”，然亦能诵《服伏苓赋》等，虏中类相爱敬者。
【注释】
（1）欧阳文忠公：指欧阳修，死后谥文忠公。官至枢密副使，参知政事，因议新法，与王安石不和，退居颍川。一生博览群书，以文章著名。
（2）释褐：摆脱了平民身份，进入仕途。
（3）时上春秋高：当时皇上年事已高。
（4）范景仁难之：范景仁责难质问司马光（认为给的名次太低）。
（5）吾三司使也。司会之言，吾愧之而不敢怨：意思是：我是三司使，苏辙所说的“司会不敢言”，我对此毫无怨言。
（6）除：任命。
（7）王介甫：即王安石，字介甫。
（8）韩魏公：指韩琦，封魏国公。
（9）大名推官：大名府的推官。
（10）捐馆舍：死去。
（11）及除丧：宋代，官吏父死要守丧三年，然后才能继续作官。
（12）邻：领，统领。
（13）牾：抵触。
（14）非为利也：并不是为了求利润。
（15）有尤之者：有责难他的。尤，责难。
（16）有贱必籴：粮食一贱，官府就买进。籴，买进。
（17）有贵必粜：粮食一贵，官府就以平价出售。粜，出售。
（18）立竣：立刻成功。
（19）不深和：不特别地应和。
（20）可草一札子：可以草拟一份札子。札子，书信，文书。
（21）且请补外：并请求到外地作官。补外，委任京城以外的官职。
（22）以学官见辟：被招聘为学官。
（23）从坐：同案犯人主谋者为首，随从者为坐。因参与或牵连而处罪叫从坐。
（24）调：调离，调动，调迁。
（25）传：注释。
（26）德音：唐宋时皇帝下的一种恩诏。
（27）奄弃万国：指皇帝抛弃天下而死去。
（28）践祚：登基。
（29）罢导洛……塞周辅等：都是讲朝廷废除王安石所推行的新法，罢黜他这一派的下层官员。
（30）细民：百姓。
（31）燮和：调和，协调。
（32）确：指蔡确，王安石党人，新法的推行者。
（33）靦：面目丑陋的样子。
（34）置：放弃，不处理。
（35）圣考：已故皇帝。
（36）韪：称赞，肯定。
（37）不达吏事：犹言对行政事物不太懂。
（38）圜丘：古时祭天的圆形高坛。
（39）或大雩于南郊：或在南郊举行求雨的祭祀。大雩，求雨的一种祭名。
（40）以格灵贶：以得到神灵的赏赐。格，来，贶，赏赐。
（41）咸秩：各有序位。
（42）郊：郊祭。
（43）职者：职掌某事者。
（44）得计：完善的计策。
（45）旋踵：转动脚跟。极言时间很快。
（46）河决大吴：黄河在大吴决口。
（47）转对：百官轮次奏事，言时政阙失。
（48）擘画：计算，筹划，处理。
（49）案：原为界限，这里为单位或部门的意思。
（50）埽：古代治河工程中用以护岸和堵口的器材。这里应指这些器材的堆积处。
（51）铨吏：选取官吏。铨，选。
（52）羡额：超出的名额。
（53）典之：主管这件事。
（54）馆伴：在下榻的旅馆里陪伴。
巢谷传
巢谷，字元修，父中世，眉山农家也。少从士大夫读书，老为里校师（1）。谷幼传父学，虽补而博。举进士京师，见举武艺者，心好之。谷素多力，遂弃其旧学，畜弓箭，习骑射，久之业成，而不中第。闻西边多骁勇。骑射击刺为四方冠，去游秦凤、泾原间，所至友其秀杰。
有韩存宝者，尤与之善。谷教之兵书，二人相与为金石交（2）。熙宁中，存宝为河州将，有功，号熙河名将，朝廷稍奇之。会沪州蛮乞弟扰边，诸郡不能制，乃命存宝出兵讨之。存宝不习蛮事，邀谷至军中问焉。及存宝得罪，将就逮，自料必死，谓谷曰：“我泾原武夫，死非所惜，顾妻子不免寒饿，橐中有银数百两，非君莫使遗之者。”谷许诺，即变姓名，怀银步行往授其子，人无知者。存宝死，谷逃避江淮间，会赦乃出。
予以乡闾故，幼而识之，知其志节，缓急可托者也。予之在朝，谷浮沉里中，未尝一见。绍圣初，予以罪谪居筠州，自筠徙雷，自雷徙循（3）。予兄子瞻，亦自惠再徙昌化，士大夫皆讳与予兄弟游，平生亲友无复相闻者。谷独慨然自眉山诵言，欲徒步访吾兄弟。闻者皆笑其狂。元符二年春正月，自梅州遗予书曰：“我万里步行见公，不自意全，今至梅矣，不旬日必见，死无恨矣。”予惊喜曰：“此非今世人，古之人也。”既见，握手相泣，已而道平生，逾月不厌。时谷年七十有三矣，瘦瘠多病，非复昔日元修也。将复见子瞻于海南，予愍其老且病，止之曰：“君意则善，然自此至儋数千里，复当渡海，非老人事也。”谷曰：“我自视未即死也，公无止我。”留之不可，阅其橐中，无数十钱，予方乏困，亦强资遣之（4），船行至新会，有蛮隶窃其橐装以逃，获于新州，谷从之至新，遂病死。子闻哭之失声，恨其不用吾言，然亦奇其不用吾言而行其志也。
昔赵襄子厄于晋阳，知伯率韩魏决水围之。城不沉者三版（5），县釜而爨，易子而食，群臣皆懈，惟高恭不失人臣之礼。及襄子用张孟谈计，三家之围解，行赏群臣，以恭为先。谈曰：“晋阳之难，惟恭无功，曷为先之？”襄子曰：“晋阳之难，群臣皆懈，惟恭不失人臣之礼，吾是以先之。”谷于朋友之义，实无愧高恭者，惜其不遇襄子，而前遇存宝，后遇予兄弟。予方杂居南夷，与之起居出入，盖将终焉，虽知其贤，尚何以发之（6）？闻谷有子蒙，在泾原军中，故为作传，异日以授之。谷始名彀，及见之循州，改名谷云。
【注释】
（1）里校师：乡里学校教师。
（2）金石交：指交情坚如金石。
（3）自筠徙雷，自雷徙循：自筠州迁徙到雷州，自雷州迁徙到循州。
（4）亦强资遣之：勉强凑些钱送他走。
（5）版：筑城用的夹版。
（6）发之：推举他。
