爷爷的小屋周围积起厚厚的雪，几乎有窗户那么高，连门都很难打开了，而且，每天晚上，雪还是下个不停。要是阿鲁姆大叔还在这儿住，也要像贝塔那样出门了。贝塔现在每天都从窗户跳出去，那会儿雪还没变硬，所以贝塔一跳，就会陷在雪里。他就使劲折腾，又蹬又扒，好不容易才在雪里站稳，然后他妈妈把大扫帚从窗户里递出去。
贝塔就开始一点一点地扫雪，一直扫到家门口。然后把院子里的雪全弄到外面去。每天干这些活，都要费贝塔不少的力气。
不过这样的天，要是下山到德尔芙里去，会很方便，把小爬犁放在雪上，坐上去一滑，眨眼的功夫就到了德尔芙里。
爷爷按事先说好的，冬天搬下山来，下过第一场大雪后，爷爷就锁上了山上小屋和山羊棚，带着小海蒂和羊儿来到德尔芙里。
德尔芙里教堂和牧师馆的旁边，有一座房子，是带围墙的。这房子以前是个大公馆，现在却很破旧。以前有个勇敢的年轻人在这儿住过，他参过军，立下很多战功，得了各种各样的奖赏。他一回到德尔芙里，就花了一笔钱盖了这所漂亮的房子。他本打算在这里一直住下去，可没过多长时间就搬走了。因为他觉得在德尔芙里的生活太单调乏了，让人无法忍受，他从此便再没回来过。
之后过了许多年，传来了他去世的消息，他的一个远房亲戚就接管了这所房子。那时就已经破旧不堪了，但新的房主并没打算修理，而是以非常便宜的租金租给了穷人。阿鲁姆大叔带着儿子托比斯刚来村里的时候，就在这里住过一段时间。这房子后来越来越破，最后，就没人住这儿了。
德尔芙里的冬天又冷又长，而这房子到处都有损坏，四处透风，灯刚点上，一下就灭。在爷爷决定搬回德尔芙里后，就把这房子租下，秋天来修理过好几次，所以现在，便带着小海蒂搬来住。
这房子一进门，是个大厅，里面什么都没有，空荡荡的。墙壁早已破损，上面有个半圆形的窗户，可玻璃早就没了。爬山虎缠满了窗棂，有的还爬进来，爬到屋顶上。屋顶是个圆顶，非常漂亮，一下就能看出这儿曾经是个礼堂。
一直向里走，还是一个大厅。这儿的地面上还保留着一些地板，但地板之间杂草丛生。四面的墙壁都东倒西歪的，几乎没有屋顶。要不是两三根柱子支撑着，恐怕屋顶早就没了。爷爷在这四周钉上木栅栏，地上铺了厚厚的一层稻草，打算让羊住在这儿。
从这儿有通向各处的走廊，不过大多残缺不全了，在走廊上能看见外面的天空、道路和草原，只有一条走廊的尽头有一扇紧紧关着的木门，打开门，是间很宽敞的屋子。这儿比较完好，墙上没有一个裂缝。
有个大炉子放在房间的一角，表面的白瓷砖上有画，画着几座古塔被高高的树林环绕着，有个猎人牵着狗在树下散步。另外一幅画着高大的橡树投下很长的倒影，对面是静谧的湖水，有一个渔夫在岸边垂钓。
在壁炉旁，有张长椅，在那儿坐着就能欣赏到这些壁画。小海蒂和爷爷一进来，就坐在长椅上，仔细地看着那些画。小海蒂往炉子后边一看，发现炉子和墙之间还有一块好大好大的地方，一个由四块木板围成的木箱在那里放着，底下垫着一层厚厚的干草，上面又铺了床单和大麻袋。原来爷爷把小海蒂的床从阿鲁姆小屋搬来了。小海蒂看了，兴奋地大喊：“爷爷，这是我的房间吧。漂亮极了！那您睡哪儿？”
“对，睡在炉子旁边，这样才不会把你冻着。走，带你去看看我的房间。”
爷爷把对面的门打开了，里面是一个小房间，爷爷的床在那里放着。小海蒂发现房间里还有一扇门，就马上把它打开，一看就呆住了。
这儿像个厨房，不过小海蒂从没见过这么大的厨房。
爷爷早就修理过这个屋子了，可墙上还有很多洞眼和大裂缝，冷风呼呼地就钻进来了。爷爷就把好多木板钉在墙上，看上去像是一个个小壁橱似的。爷爷又用铁丝和钉子把大门固定了一番，这才能严严实实地关上了。
小海蒂对这个新家很满意，她把屋子里里外外都看了一遍。贝塔第二天来时，小海蒂就带着他到处溜达。
躺在炉子旁的床上，真是舒服极了。但是小海蒂一睁眼总以为还在阿鲁姆，没听见大树哗啦啦响，心想大概是因为树枝被雪压住了吧。
她早上醒来常左看右看，才想起自己这是在哪里。当她知道自己这不是在阿鲁姆时，就感到有什么东西紧压着她的心，让她窒息。
不过没多久，爷爷和“天鹅”、“小熊”的声音就从外边传来。
小海蒂一下想起，她还在自己的家里，便从床上跳下来，匆匆向羊栏跑去。
到了第四天早晨，小海蒂一起床就说：“我今天要去奶奶那儿。
几天都没去了，奶奶会想我的。”
“这两天可不行，雪太厚了！你看，外面还下着呢！你一出去就把你埋住了，我就找不到你了。等雪冻住了，用不了多长时间，你就能很轻松地走过去了。”
小海蒂听了有些失望。不过，现在还有很多的事要干，她觉得一天很快就过去了。
现在，小海蒂每天都去德尔芙里学校上学，她学得可带劲了。可是，却常常不见贝塔，因为贝塔老是不来上课。幸亏老师脾气好，总说：“这孩子又没来，可能因为山上雪太厚，来不了吧。”
但是，一到傍晚放学时，贝塔总是下山去小海蒂家。
几天后，太阳终于出来了，但很快又没了。夜里，月亮也出来了，把一望无际的雪地照得亮极了。第二天，整个阿鲁姆被太阳照得亮闪闪的，就像是一块巨大的水晶。
这天，贝塔像平常一样从窗口跳出来，没想到，这次一下子滑倒了，接着一下子就滑到了山脚下。贝塔不清楚是怎么回事，他费劲儿地站了起来，用力跺了跺地面，看来阿鲁姆冻得真像石头那样结实了。这可把贝塔高兴坏了，因为这样，小海蒂就可以来山上了！贝塔赶紧找出个小白橇，坐上它向山下滑去。
雪橇跑得飞快，到了德尔芙里，没有停下来，又滑上了去米原菲尔特的路，还是停不下来。贝塔怕突然一停，会把自己和雪橇摔坏。
于是，就一直向前滑着，等雪橇自动停住为止。等它停了，贝塔这才发现，已经过了米原菲尔特一大段路了。现在往回赶肯定晚了，早就开始上课了，他心想还是回家算了。
过了大半天，贝塔才回到德尔芙里。这时，小海蒂已经放学回家，正和爷爷一起吃饭。贝塔心想着今天有件重要的事要告诉小海蒂，一进门就站在屋子中央大声喊：“硬了！硬了！”
“什么硬了？”爷爷说。
“雪，雪呀。”
“啊，太好了！我能去奶奶那儿了！”小海蒂一下就明白贝塔的意思了。“可是，你怎么不去上学？用雪橇不是非常快吗？”
“雪橇滑出太远，我来不及赶回去了嘛。”
“那是在开小差，”爷爷说。“这种人就该罚揪耳朵。”
贝塔吓了一跳，忙用头巾捂住耳朵，他知道阿鲁姆大叔会说到做到的。
“尤其是你，就更让人看不起了。”爷爷接着说，“你说，如果你的山羊不听话，到处瞎跑，给你捣乱，你怎么办？”
“揍它们。”
“那么，要是有个孩子也像山羊一样不听话，挨揍了，你会怎么认为呢？”
“那他活该！”
“那好，要是以后上课，你还坐着雪橇从学校门口滑过去，你就到我这儿，等着挨揍吧。”
贝塔这才明白爷爷的话，他慌忙看看墙角，看看那儿有没有鞭子之类的东西。不过，爷爷开心地招呼他：“过来吃饭吧，吃完你就带小海蒂上山，晚上再把她送回来，晚饭也在这儿吃。”
贝塔一听不会挨打，马上开心地跑到小海蒂旁边坐下。小海蒂快吃饱了，就把盘子里剩下的烤奶酪和一大块土豆给了他。爷爷也给贝塔盛了满满一盘，这下贝塔前面的食物堆成了一座小山。不过贝塔对付这些是小菜一碟。
小海蒂从壁橱里把克拉拉送的大衣拿出来，穿在身上，把自己裹得严严实实的，再戴上头巾，就等出发了。贝塔把最后一块东西塞进嘴里后说：“好了，出发吧。”
于是，两个人出发了。路上，小海蒂说起“天鹅”和“小熊”来，说它们刚搬到新屋子时，成天耷拉个脑袋，闷闷不乐的。去问爷爷，爷爷说：“这就像你刚到富兰克托时一样。对那里很陌生，它们俩还从没下过阿鲁姆呢。”
小海蒂又说：“贝塔，你也该经历一回这种事。”
贝塔没有说话，他好像没在听小海蒂说话，像是在想什么，和平时大不一样。到了家门口，他才说：“如果挨爷爷的罚，我宁愿选择上学。”
小海蒂非常支持他这个想法。一会儿，他们就到了贝塔家。这阵子天太冷了，奶奶最近身体又不大好，所以一直卧床不起。小海蒂一到，就赶紧跑到奶奶屋里，见奶奶在很窄的床上躺着，盖着一个很薄的被子，身上还裹着那件灰披肩。
“啊，感谢上帝！”
奶奶一听是小海蒂的脚步声，马上喊起来。奶奶从秋天就一直担心。
原来奶奶听贝塔说，有个从富兰克托来的绅士每天都和小海蒂一起去牧场，就怕这人会把小海蒂带走。等他走后，奶奶又担心富兰克托再有人来把小海蒂带去。
小海蒂跑到床边，担心地问：“奶奶，奶奶，你难受不难受？”
“小海蒂，奶奶没事的，”奶奶爱抚地安慰她。“只是天一冷，手脚就有点不听使唤了。”
“那等暖和了就会好起来吧？”小海蒂着急地问。
“嗯，当然会好。说不定过不了多久，我就又能纺线了。我今天还想试试呢。”
小海蒂刚才还很担心呢，一听这话，心里的石头总算落地了。她盯了奶奶一会儿，问：“在富兰克托，披肩是散步时用的。那么，奶奶，睡觉时也能用吗？”
“不，小海蒂，是天太冷了，被子又薄，把这个卷在身上就暖和多了。”
“还有，奶奶，这个床怎么会这样，一点也不平，得把头那儿垫高点才行啊。”
“对，小海蒂，我知道。哎，枕头本来就矮，又用了很多年了，所以就变得这么低了。”
“那给富兰克托的克拉拉说一声不就行了！她应该能把我的床送来，被子又大又厚，还有三个枕头。我总睡不惯，老是滑到枕头下边平平的地方睡。奶奶，如果有了那张床，您一定能睡得很香。”
“也许吧！被子再厚点儿，枕头再高点儿，躺着就舒服多了。”
奶奶说着，把头抬了起来，使劲往上动了动。“算了，还是不说这些了。
我已经很知足了，像我这样的人，又有几个总能吃到白面包呢？再说，你又对我这样好。来，小海蒂给我读点什么听吧。”
小海蒂就找来了那本旧书，她现在对里面的歌已经很熟悉了，于是就找来她最喜欢的段子读给奶奶听。奶奶双手合十，贴在胸上。刚才忧虑的神情一扫而光，露出了欣慰的微笑，仿佛一下子看到了幸福的光芒。小海蒂读着读着，突然停下来，问：“奶奶，现在好点了吗？”
“嗯，好多了，小海蒂。听着听着就不难受了。来，接着念吧。”
小海蒂继续念这首歌，它最后一部分是这样写的：
如果我眼前布满黑暗
请把我的心灵照亮
使我在回返另一个世界时
快乐欢欣像回到故乡
奶奶让她把这段读了很多遍，然后又不停地小声念着。奶奶脸上充满了欢喜，仿佛看见了远处的光明和希望。这让小海蒂想起回家时那个万里晴空。她开心地喊：“奶奶，我也知道‘回到故乡’是多么的幸福！”
奶奶没有说话，她明白小海蒂的意思。过了一会儿，小海蒂说：“奶奶。我得回家了。看，天马上要黑了。奶奶又能好起来，我真是太高兴了！”
奶奶紧紧握住孩子的手说：“嗯，我也很高兴。就算以后一直要睡过去，奶奶也不会再伤心了。就算永远孤单一个人躺着，什么都听不到，看不见，没有一丝光亮，奶奶也许会烦闷，会绝望，但只要想想你给奶奶读过的歌，奶奶心里就会亮堂，开开心心的了。”
奶奶说完，就把小海蒂的手放开了。小海蒂说了声“再见”，就到外屋拉着贝塔出门了。贝塔坐在雪橇前面的位置上，让小海蒂坐在他后边。然后两个人猛冲下去，像两只轻盈的小鸟。
这天晚上，小海蒂躺在自己又大又漂亮的干草床上，怎么也睡不着，她想起了奶奶。想起她那不舒服的枕头，想起她喜欢的歌，还想起她说过的话。如果奶奶每天都能听上一遍歌，那么她心里每天都会舒坦了。
可是下次怕是要两三星期以后才能去吧。一想还有这么多天，小海蒂非常伤心，她在想，怎么才能让奶奶每天都能听到歌呢？
她突然想出一个好主意。小海蒂高兴极了，恨不得马上就天亮。
突然，她猛地从床上坐了起来。原来，她光顾想奶奶的事，差点忘了做晚祷。小海蒂在心里分别给自己、爷爷和奶奶祈祷了一遍。然后又钻进了被窝里，一觉睡到天亮。
