见到艺珍的父母亲如同见了秀仁的双亲似的，两位长辈还是那么热情、那么笑逐颜开地拉着智敏问长问短的。智敏来过艺珍的家，当然也记得这两位看上去肤色和皮肤要好些的家长。艺珍坐在沙发上笑而不答的样子像是对智敏的一脸苦相没看见，扭脸却对自己母亲说到，“妈妈，你们就别拉着小敏说这儿说那儿的了。快来试试小敏送你们的礼物！”艺珍的母亲没有像秀仁老妈那样惊讶于这件大衣的价格，而是对这个款式和颜色非常喜欢，“小敏，你看你在我们家又不是什么外人。这好容易来趟家里坐坐，还带什么礼物啊？”艺珍老妈对身上穿着那件智敏挑的女式大衣非常满意，不住得在言语上和智敏套着近乎。智敏也是客气得回应着该有的礼节，“阿姨，这不是要过春节了吗？再说我也是放寒假从美国回来探探亲，送艺珍回来就看看你们两位的身体是否还好些，这些东西不值得您这么夸我的。”也就是给艺珍爹妈各买了件大衣还有些盒装礼品，用艺珍的话来说，和买给秀仁家的是一样的。喝着艺珍老爹给自己泡的咖啡，这味道是不如在美国喝的那么纯那么有香味。这家中的长辈有时候太热情了，反而还不如真正像艺珍老妈嘴里说的那样，‘又不是什么外人，不用那客气的。’坐也不是，到处走走看看也不是。智敏的猴屁股得分座位，不认生的位置她座了大半天都行，要是像秀仁和艺珍家这种半年一年才来的，只能用坐如针毡来形容了。而且在和艺珍的关系已经是超闺蜜的情况下，就更是怕被让家长抓住把柄似的东张西望一番了。艺珍见到她也坐得不自在，便拉着智敏起身往自己房间里走。
进房间前艺珍还是叮嘱了番老妈，等会晚餐时记得要给智敏弄两份西式牛排才够。两个人进了房间后艺珍悄悄反锁上了门，对榻榻米已没有了陌生感的智敏趴在了艺珍又厚又软又大的床褥上。艺珍家也是个单门独户的整套平房家庭，就像大多数韩国人的家庭那样，自带着清新怡人的小庭院和干净舒适的日式家居环境。当然这是在首尔特别市以外的地方才会有这种条件，首尔因为近年来不断涌入的人口和飞速发展的经济，人均居住环境已像中国那样到处都是高层电梯式住宅了。所以从艺珍的家庭条件来看，她家的日子当然要比秀仁家好过多了。智敏以前的家就是像艺珍家这种的小庭院，但要比她们家大些。虽然现在老爹钱挣的多了还把企业做大了做强了，换了首尔市郊区的两层中型别墅，但小庭院还是有小庭院的好处，麻雀虽小但五脏俱全嘛！艺珍房间的榻榻米摸上去还真是上好的家居材料，而且房间里还装有空调挂机，这会儿的暖风吹得智敏身上热烘烘的。脱下冲锋衣就套件抓绒衫，还把艺珍的被子盖在了身上，躺得还舒服啊！“躺得舒服吧？怎么样我这里？喜欢吗？还有这个房间的主人？”艺珍坐在床褥边上蜷着腿，趴在智敏的身上口吐香气得问着智敏。这会儿感觉连地板也是热烘烘的，智敏三下五除二得连抓绒衫和美军迷彩裤也从被子里扔到了外面。“还不是一般的舒服！当然喜欢你这里了和你这个臭丫头了。你的房间就是小了点，挺像我们原来那个家的房间。”智敏用手架在后脑勺后面仰看着艺珍说道。
艺珍柔柔地亲了亲智敏的小脸，把脸搁在智敏的锁骨处说着，“你才来住一个晚上，明天就要走了。我真舍不得你去美国，你走了我会好想好想你的！”智敏深有体会地轻轻说着，“是啊！我也很舍不得离开你们两个人，但现在是我们的困难时期嘛！你不相信我呀？”在回答艺珍前智敏可能还是会说点旧情节上的话，但临时想到了秀仁和自己说过的字眼儿，这回便用到了艺珍身上。艺珍乖乖听话的模样小鸟依人似的，“哦！我知道了，那你这会儿是想睡觉呢还是想吃牛排啊？”智敏的幽默感随时随地都能用得上，“我想....吃你！你愿意给我吃吗？我想把你烤着吃，你不反对吧？”艺珍知道智敏在说玩笑话，“我当然愿意啦！不过我身上还是有些肥肉的，我想蒸着吃要好点吧？中国的《西游记》里面的师父不是经常让妖怪变着法的蒸来吃吗？”艺珍提到这部神怪小说的目的是指自己是唐僧，那智敏的大肚形象正好就是二师兄八戒了。智敏也不是笨人一个，当然能听懂艺珍鬼话里藏着多少个弯儿了，“哦，你倒是想当师父，那你就巴不得我是那个猪头猪耳朵的徒弟是吧？”艺珍也不奇怪智敏为何会猜到自己的意思，反问着她，“你那么好吃也只能是那个猪徒弟啊！难道你还当妖怪不成？”艺珍忘了八戒是个猪妖的出身，这下犯了个语病让智敏想着怎么利用这个机会来逗逗她。正想着听见门外有人在敲门了，“珍丫头，智敏。晚饭准备好了，你们不会是在睡觉吧？”这个声音是从老妈的嘴里传出来的，不会有别人了，艺珍顿时有种被抓住现行的样子。“你慌什么？你不是反锁着门的吗？再说了，你和我现在又没做什么丢人现眼的事。”智敏不紧不慢地穿着衣服说着艺珍。
两个人十来分钟后前后脚地走到了客厅里，按部就班得找到位子坐了下来。传统韩国人的饭菜不外乎还是那几样，最重要的泡菜是不能少的品种。但想到今天来访的客人是全智敏，应女儿艺珍的要求为智敏弄了些韩牛做的牛排。智敏想到可能他们家应该不会太会做牛排，但听到艺珍母亲说为了将就自己的口味，还做的是五分熟的牛排。五分熟也行，虽然没有像美国餐馆那样做到四分熟时口感还要鲜嫩，但对于韩国人的家庭来说，这已经是他们想像中的极限了。“谢谢阿姨，难为你还能做出五分熟的牛排。这已经非常好了！艺珍，你说呢？”智敏在礼貌得答谢艺珍老妈同时不忘艺珍在家里的地位，艺珍瞅着这盘连着浓厚血丝的牛肉时，感到自己的胃都在上下翻腾了。使劲把看了美国丧尸恐怖片后的那种感觉给咽回去，眼睛一动不动地盯着泡菜说到，“哦，小敏。我听你说在美国吃的是四分熟的牛排，你不恶心哪？”艺珍加重了‘恶心’这个字眼儿的语气，智敏听出了味儿。为了不影响在座的长辈用餐，只好在桌子下面掐了下艺珍的大腿。“艺珍，怎么说话呢？这是在饭桌上，又不是在你们学校里。”艺珍父亲这时候发言了，教训着艺珍说些不入流的话。智敏估计到艺珍说的是什么意思，但她并没有往那方面想，要是真想的话真不知道自己怎么在美国长久得呆下去。“阿姨，你有空的话也带艺珍去我家里玩，我老妈还认了艺珍当干女儿呢！”
智敏说起了艺珍另外一个身份，说完后欣赏着切开的牛排上连着的血丝，放进嘴里闭着嘴不发出声响地嚼着。这在中国智敏就会有个外号从此诞生了：“假洋鬼子！”但在韩国人的眼里这还算是比较有礼貌的形象，尤其是注重礼节礼貌的传统韩国人家庭里，更是对这个问题尤为看重。艺珍老妈挺欣赏智敏懂礼貌的样子，听到智敏这么一说，高兴得还拈着块泡菜放在智敏的盘子里，“小敏，你说的是真的吗？咱们艺珍还认了全社长的夫人做干妈呀？我怎么没听珍丫头说过呢？”一连串的问题让艺珍张口结舌的，看着老妈想着怎么说才好。这种事情怎么好到处和别人宣扬，不然人家会说她黄艺珍巴结社长夫人，她黄艺珍本来也不是那种人哪！这才转过头傻笑着回答老妈的问题，“妈妈，都是因为车秀仁给小敏的妹妹做家教做的好，所以小敏母亲一高兴就把我们两个都认了做干女儿！”红包的事情当然不会想让老妈知道了，要不然这脑袋上指不定多几个青头包呢！母亲当然是相信女儿的话了，这下更是开心得对智敏说道，“智敏哪！那要不等过了春节的时候，我们全家哪天去你们家拜访下社长和夫人？”母亲显而易见的是以后女儿事业上的发展就不用再多操心了，再则就是做为回礼性的拜访。将来大学毕业了不一定就能找到个好工作，就算没出路了回横城呆着也不会有太大的出息。这下突然和首尔著名的社长夫人挂上了钩，这难道不是天大的好消息吗？秀仁的老妈心目中比春节更快乐的是穿名牌衣服和收生活费；艺珍母亲的心里至少能替女儿的将来考虑考虑，从这点上来看也不为过。
回访自己老爸老妈的事情可能在时间上不好安排，因为春节她们全家很有可能会回全罗北道去奠拜先祖，还要给外公拜年等等。“阿姨，我回去和我老妈商量下看过了年哪天有空，你们就到家里来做做客！我老妈很好相处的，没事的！”这算是正式答应了艺珍母亲的请求。过了年总会有空闲时间的，平时家里也经常来客人做做客喝喝茶什么的。今天在艺珍家的晚餐让在座的三个人都是尽兴而归，只有艺珍听了老妈的话像是有点不开心似的。趁着老妈和老爸收拾碗筷时，艺珍就拉着智敏进了自己的房间里。“小敏，我怎么听着我老妈的意思像是话里有话呀？”艺珍问着智敏，智敏漫不经心得欣赏着艺珍的漫画书还有杂志时搭腔道，“艺珍，没事的。你老妈可能是想和我们家搞好关系，等你大学毕业了这工作也就解决了嘛！”艺珍的臭脾气还是改不了的样子，“那你呢？你会怎么看我和我老妈？你不会这么看我的吧？”智敏抬头看了看她又说着，“看你这话说的，要是那样的话我还会这么喜欢你吗？放心好了，将来你和秀仁肯定能考得进我老爸的公司。”是否真的像那样通过选拔优秀的新人加盟企业，智敏也不知道。但她肯定知道的是，她要和老妈商量下如何安排好她们俩进公司的问题。
想到自己老妈时，下午回艺珍家时先就和老妈通了下电话说今晚的安排。这下捅了马蜂窝，老妈那个唠叨劲儿快把电话都给打爆了。好容易挂断老妈的电话时，又想到了还要给美国的Linda打个国际长途。在电话里和Linda倾诉着相思之苦，还说老妈这样对她不好，那样唠叨着她。就差把Linda给吓得快要从美国直飞首尔了，最后还是把太平洋那头的巡警女士给哄得听话不闹了。和Linda的电话打了快半个小时；和自己老妈的电话才不到10分钟，唉！这就是天上和地下的待遇，谁叫崔永淑是智敏的老妈呢？这个电话打得快让艺珍起疑心了，智敏还为此不得不编织了个童话中的童话，说是自己得多问问美国的大学老师什么时候开学，还有自己的学分上学期拿了多少之类的问题。至于为何在屋外打电话是因为和老妈说今晚不回去，老妈本来非要她今晚回去之类的话。这个童话还编得真累，还非得把Will讲师给编成女的，这个女的呢在学校还非常看好自己的成绩，对自己很好之类的。是啊！她和艺珍都是女孩子，不管到什么地方去，去做什么都可以两人同行。那么在这种情况下还在避开艺珍打电话，就显得智敏心里确实有只鬼不想让艺珍看见。但这只鬼还是个美丽可爱的美国女鬼，让智敏心爱得三魂七魄丢了两个魂六个魄。
