登陆注册
18948500000015

第15章 卢卡斯散文选

作者:(英)卢卡斯

【背景搜索】

爱德华·韦拉尔·卢卡斯(1868-1938),20世纪英国着名作家、评论家,是兰姆之后,英国随笔卓有成就的传人。生于肯特郡的埃尔萨姆。他在进入伦敦大学之前,当过书店的学徒,苏塞克斯郡地方报的新闻记者。伦敦大学毕业后,曾先后担任过《环球报》与幽默杂志《笨拙》的编辑、麦休恩出版公司的负责人。从20世纪初至三十年代,卢卡斯不但作为作家,也以编辑和出版家的身份,对推动英国文学随笔这一体裁的繁荣和发展做出了不可磨灭的贡献。卢卡斯对兰姆深有研究,他是兰姆传记的作者和兰姆作品和书信集的编者,其随笔深受兰姆的影响,是本世纪初期英国最着名的随笔大家之一。他着名的散文集有《炉边与阳光》(1906)、《人物和喜剧》(1907)、《闲逛者的收获》(1913)、《冒险与热情》(1920)、《旅游者的运气》(1930)等。此外他还写过一些幽默小说。

卢卡斯的散文题材广泛、视野宏阔、学识渊博、文笔机俏、语言犀利,特别善于从平凡琐事中挖掘出深刻的文化和社会内涵,精彩之处,令人捧腹。

【内容精要】

卢卡斯作为兰姆的传人,他们的散文风格有许多共同点,如常围绕身边琐事以机智与轻松的幽默语调,发人所未发,有深厚的文化底蕴。这在卢卡斯的《说吐司》《说早餐》《新衣与旧衣》等文中都有所反映。但毕竟由于时代背景,个人生活经历与性格气质的不同,他们的散文风格也有不同之处。兰姆是浪漫主义鼎盛时期从事散文创作的,加之生活中的诸多不幸,他常借幻想寻求慰藉与解脱,因此极富浪漫的感伤色调,而卢卡斯则全然相反,他如实地面对人生,以犀利的眼光发现对别人来说司空见惯和荒唐可笑,或并不荒唐但却可笑的人和事,以无情的批判代替了凄迷的感伤,因此,现实的喜剧色彩较浓。在《一次葬礼》这篇作品中,虽然是悼念一位朋友的去世,但基调并不悲伤,反倒略带含笑的幽默。特别是对死者的与众不同的怪癖的刻画更是令人过目不忘。

卢卡斯的许多随笔都是谈衣食住行的,这原本很通俗的题材,在他妙笔下却显得高雅,极富情趣,例如《新衣与旧衣》;在高消费的今天,人人都去追逐时装新潮,但实际上穿新衣远不如穿旧衣舒服,新衣不过是为别人穿的,旧衣才是为自己舒适而穿的。这一体会人皆有之,但像卢卡斯那般轻轻松松,一语道破,则不是人人都能做到的,它使你觉得穿旧衣不但不显得寒酸,反而是超凡脱俗的表现,在《神圣的茶叶》中,他从茶叶引进英国的历史谈起,以及英国上流社会如何实施茶道,一直说到公共场所的卖茶,对于我们了解英国社会各层次背景上的茶文化很有启发。他把知识性与趣味性熔于一炉,因此,他的随笔,老少皆宜。

卢卡斯还以他的系列游记闻名,与一般的通俗游记比较,有着深厚的文化内涵,值得一读。

【精彩片段】

一次葬礼

那是一个阴暗而潮湿的下午,在苏莱的一个墓园里——一切都异常孤寂而恬静,没有不相识的旁观者,参加追悼的人也寥寥无几,毫无凄凉的失落感,虽然一个非常忠实和善的朋友离开我们与世长辞。一场足球赛正在与墓园毗邻的球场上进行,我站在墓旁纳闷,心想假如我是那个小学的校长,会不会在逝者入土的时候让球赛暂停哪怕几分钟呢?我想了一想做出决定,还是不。

有人在死亡之际我们活着,就好像在我们活着之际也有人死亡,在这个稀奇古怪、你争我夺的世界上都是正常的情况,我们前来埋葬的死者,会是头一个愿意让孩子们继续踢球的人。

他是个老学究——也不是那么太老——我认识他约有五年了,跟他一同多次长时间散过步。他是一个身材矮小而体格结实的爱尔兰君子,头发苍灰,显出天才的脑袋里储存着奇异的知识学问和最优秀的文学作品,却有一颗赤子之心。我从未认识一个品格如此透明的人。他对你表露他的一切思想:如一个人曾经说过的,他的脑子就像是玻璃下面的蜂房——你能观察到它的全部运作。

……

集合起来追悼这位和善的老单身汉的是奇异的一小批人。我们都非常严肃,若有所思,但这说不上是一次严格的悲伤的葬礼。……但是死亡,不管它是如何到来的,总之是神秘莫测,在它的面前你不能无动于衷,毫无遗憾;……

我发觉自己也在默思,在深深难忘的仪式继续进行时,那个储藏着成千上万精妙的短语和难以企及的莎士比亚文学知识的丰富的头脑竟然不再存活时,那是多么可悲啊。因为这样的亡佚,不管人们如何侈谈什么不朽,那总是死神的毒钩一螫,坟墓的部分胜利,为圣保罗以这样动人的讽喻加以否定的。

(选自《卢卡斯散文选》倪庆饩译百花文艺出版社,2002年版)

【名言佳句】

使男人比他们习惯的谈吐更为文雅的女人总是普遍受欢迎的,即使她们长得不漂亮。(《女人的作用》)

朋友属于不同的时期而不是终生,……每个阶段可以找到同调的朋友。

(《友谊》)

【阅读赏析】

《一次葬礼》是卢卡斯为一位去世的朋友所作的一篇悼文。如果说,悼亡之作的主旋律是个“悲”字,那么,《一次葬礼》的主旋律则是一个“趣”字。“在苏莱的一个墓园里一切都异常孤寂而恬静,没有不相识的旁观者,参加追悼的人也寥寥无几,毫无凄凉的失落感,虽然一个非常忠实与和善的朋友离开我们与世长辞。一场足球赛正在与墓园毗邻的球场上进行。”作品以幽默的笔调娓娓地描述了一个老学究生前的轶闻趣事,描绘出岁月的沧桑、人生的无常,有一种发自骨子里的对生命、对人生的感悟。“有人在死亡之际我们活着,就好像在我们活着之际也有人死亡,在这个稀奇古怪、你争我夺的世界上都是正常的情况”,“不管人们如何侈谈什么不朽,那总是死神的毒钩一螫,坟墓的部分胜利,为圣保罗以这样动人的讽喻加以否定的”。

悼亡之作,古今皆有,然而此文以其真实而幽默的叙述给人以震撼。孤寂冷清,阴湿凄凉的墓园,演绎了人生的盛衰荣枯,见证了人情冷暖,世态炎凉,“他是个单身汉,几乎孤零零地孑然一身,我们这些不是他的亲属的人就没有那种由于不合适宜和无可挽回的损失的辛酸之感”,“这不是一次严格的悲伤的葬礼”。作者站在宏观的角度透视墓园,感悟生死,独特的视角、哲理的思考、深刻的感悟、睿智的幽默、同情的笔调,给人启迪,令人深思。

【专家建议】

卢卡斯的散文随笔幽默风趣,熔知识性、趣味性、观赏性于一炉,适合各类读者。

推荐版本:《卢卡斯散文选》,倪庆饩译,百花文艺出版社2002年出版。

同类推荐
  • 我是猫

    我是猫

    “我”是一只猫,一只有思想、有灵魂的猫。“我”的主人看似勤奋努力,骨子里却是一个顽固任性、迂腐清高的男人,时常被邻居嘲笑。主人经常跟他的朋友——迷亭、寒月、独仙等人聚在一起,讨论一些不切实际而又毫无意义的事情,让“我”觉得既荒诞又可笑。“我”还见识了形形色色的人:势利眼的“大鼻子”,歹毒的资本家,见钱眼开的邻居……在“我”眼中,一切都丑恶不堪。《我是猫》是日本“国民大作家”夏目漱石的代表作,小说以一只猫的视角来讲述故事,细致入微地描写了猫的主人及其朋友的日常生活,诙谐幽默,构思精巧,特色鲜明。小说展示了明治社会知识分子空虚的精神世界,揭露了小资产阶级的思想和生活,具有鲜明的讽刺主义色彩,在日本文学史上有着极深远的影响。
  • 雨天的书

    雨天的书

    《雨天的书》是周作人散文集中极著名、极具代表性的一本,收录了《故乡的野菜》《北京的茶食》《喝茶》等脍炙人口的名篇,书中文字平淡自然,闲适冲和,是中国散文史上的一座高峰。
  • 常春藤诗丛吉林大学卷·苏历铭诗选

    常春藤诗丛吉林大学卷·苏历铭诗选

    20世纪80年代,在中国大地上如地壳运动一样,崛起了一座座诗歌山脉。北京大学、吉林大学、武汉大学、复旦大学及华东师范大学,成为中国当之无愧的诗歌重镇。在这一时空节点上,诗人们所具有的探索、独立、低调的写作态度,朴素、豁达、真挚的诗风,构建和丰富了当代诗人特有的诗学与美学传统,并取得有目共睹的诗歌成就。就整体成就而言,可立于世界诗歌之林。《常春藤诗丛》呈现了20世纪80年代活跃在中国,且至今仍在全国诗坛具有影响力的诗人的成就以及他们诗歌创作的面貌。
  • 培根随笔

    培根随笔

    《培根随笔》是英国随笔文学的开山之作,谈及了政治、经济、宗教、爱隋、婚姻、友谊、艺术、教育和伦理等,几乎触及到人类生活的方方面面。以其简洁的语言、优美的文笔、透彻的说理、迭出的警句,成为世界文学史上最伟大的散文作品之一。
  • 世界文学名著全知道(超值金版)

    世界文学名著全知道(超值金版)

    对名著的速读已经成为一种世界性的潮流。速读使你能够花费较少的时间与精力掌握尽可能多的信息,具体到本书来说:假如你想了解作者的情况及作品的写作背景,你可以阅读“作者简介”和“作品档案”部分。假如你想了解一部名著的主要情节,你可以阅读相关篇目的“内容概要”部分;假如你想了解名著中的主人公,你可以阅读“主要人物形象”部分;假如你想了解名著本身的艺术成就与名家对作品的评价,你可以阅读“文学成就”和“名家点评”部分;假如你想记一些名著中的精彩篇章,你可以阅读“精彩篇章推荐”部分;假如你读了这几部分而起了阅读原著的愿望,“名家点评”“精彩篇章推荐”部分则指明了原著的精华之所在。
热门推荐
  • 超级美女助手

    超级美女助手

    普通到不起眼的主人公,在大难不死之后经历奇遇。得到了一个来自外星的遗留在地球上的超级美女机器人。并学习到了无上内功心法,从此开始了一段跌宕起伏的传奇之旅,看他纵横华夏肆虐世界吧。最后要一切势力都在他面前低头。第一次写书求大家的支持与鼓励。十分感谢大家。交流群15.15.05.242
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 年轻错过你王俊凯

    年轻错过你王俊凯

    他是万众瞩目的巨星,她是一个普通的韩国学生,她为他来到了中国,在八中他们发生了感情,银雪的暗恋也走到了尽头。
  • TFboys之星空下的秘密

    TFboys之星空下的秘密

    当霸气遇上温柔,当帅气遇上呆萌,当高冷遇见清纯,他们会擦出怎样的火花呢?〖PS:本书纯属虚构,不要与现实混合在一起。没有读者群,作者QQ:2081907871,记得甩备注~〗
  • 夏末那场伤

    夏末那场伤

    时过沧桑,人走茶凉,望月思乡已是昨日过往,物是人非,唯有泪千行。我翻着照片,忆起和你的点点滴滴。你走了,茶凉了,而我,却还在原地,如果时光能倒流那该多好。
  • 阎临

    阎临

    一个是流落陌生世界的失忆少年,一个是才貌双全的大家闺秀,一个是冲动鲁莽的毛头小子,一个是成稳睿智完美佳人。这是命中注定的金玉良缘,还是难得正果的受恨纠缠?历大荒、闯都市、战凶顽,在这妖兽环伺、强者如云的世界一路打怪升级、领悟无上道法,看主角能否在拯救世界的同时抱得美人归。
  • 姻缘有份

    姻缘有份

    她是一个甘于平淡的小职员,最大的理想就是好好活着,争取早日结婚生子住新家。他是一个心有野望的冷酷总裁,最大的理想就是多多挣钱,争取实现彻底自由纯享受。两个人不同的生活环境,生活圈子,原本不应该有交集。但两个不沾边的人,沾上了,剪不断理还乱了。
  • 鱼溜走才不是因为我聒噪

    鱼溜走才不是因为我聒噪

    “你说什么?”“你是砂金。”“河里沉淀的那些金沙吗?”“是啊。河里水好冰冷,可是你有温度。周遭都是污泥,而你却在里边闪亮着,而且是金色,太阳的颜色,温柔的颜色,温暖的颜色。”“嗯,我是你的砂金。”他稍微沉思一会儿,又补充道:“那你是河水吧,我随波逐流,或许冰冷是因为温暖都给了我。”“哈!净会瞎扯。”她紧紧环住他的腰,把头埋进他的怀里:“果然好暖和啊。”
  • 彝忘

    彝忘

    在黔西北这个少数民族聚居的偏远山区,之前伴随父辈四处逃荒的过程中,彝族男子阿文已经把自己民族的文化和语言丢失得一干二净,随着他的父亲去世,母亲改嫁,离自己的民族越来越远。故事以阿文的儿子阿洛为主线,他渴望自由,又害怕太自由,他渴望爱情,又觉得应该随其自然,他离开了故乡,在大城市游荡,他以为可以实现他理想的地方,日复一日,他没有答案,甚至感觉自己所谓的“理想”只不过是自己离家的借口。
  • 家有萌宝:携仔闯校园

    家有萌宝:携仔闯校园

    17岁,还未成年的年纪,她还不怎么会照顾自己,便有了两个需要她照顾的两个孩子。失忆后,伴随着她没失忆前留下来的纸条走进了高中校园,看到和自己一模一样的弟弟,在慢慢不经意的探索间,开始卷入一场前所未有的风暴……