登陆注册
1895000000122

第122章 好事成双(1)

看起来费拉斯太太就怕别人说她太心慈手软,所以,为了遮人耳目,她先是很有分寸地假装一本正经地坚决推脱了一阵子,然后才允许爱德华来见她,宣布他又成了她的儿子。

最近一段时间以来,费拉斯太太的家里简直乱了套。多年来她一直有两个儿子。然而先是在几个星期以前,爱德华触犯了她,使她失去了一个儿子,接着罗伯特又同样自作自受,于是这半个月来,她一个儿子也没有了。现在,爱德华的幡然悔悟使她又有了一个儿子。

爱德华虽然再次得到生存的权利,可是他并不敢肯定自己继续获得这种权利是万无一失的,这得要在他透露目前的订婚之后才能确定下来。他担心这件事情一旦公之于众,就会突然改变他的身份,像上次那样马上被赶出家门。他带着诚惶诚恐的心情,小心翼翼地作了透露,出乎意料之外,她母亲听的时候显得异常平静。起先,费拉斯太太尽量以理相劝,劝他不要和达什伍德小姐成亲,告诉他莫顿小姐是个地位高贵、极为有钱的女人。为了增强说服力,她又谈到莫顿小姐是贵族的女儿,有三万镑财产,而达什伍德小姐只是个无名乡绅的女儿,财产不到三千镑。可是最终她发现,爱德华虽然承认她说的是事实,但他决不想听命于她。她根据以往的经验断定,最明智的办法还是顺从他——于是,做母亲的悻悻不乐地拖延了一阵之后——这只是为了维护她的尊严,免得有人说她心肠太好——终于发布命令,同意爱德华与埃莉诺结婚。

她准备采取何种方式帮助他们增加收入,是她下一步考虑的事情。不过,有一点很明确,虽然爱德华现在是他唯一的儿子,但他决不是她的长子了,因为她一方面不可避免地要赠给罗伯特一年一千镑,另一方面又只能眼睁睁地看着爱德华为了充其量不过二百五十镑的收入而去当牧师。她除了先前送给爱德华和芬妮一人一万镑以外,对现在和将来都没有作出任何别的许诺。

不过,这倒实现了爱德华和埃莉诺的期望,而且超出了他们的期望。倒是费拉斯太太自己,在找出种种借口推脱责任,装腔作势地进行自我辩解,似乎没有别人而只有她自己在为没能多给表示惊讶。

爱德华取得了足以满足他们需要的收入,在获得牧师职位之后,只要房舍准备好就可以结婚。布兰德上校渴望快点迎接埃莉诺,房子正在大加修缮。埃莉诺也一心等着快点完工。但是他们等完工却等了一些时候,因为工人莫名其妙地拖拖拉拉,工程总是迟迟不能竣工。埃莉诺千失望万扫兴地等了一段时间之后,便遵照惯例,打破了她当初许下的不准备就绪就不结婚的誓言,趁早秋时节在巴顿教堂举行了婚礼。

他们婚后的第一个月是同他们的朋友一起在大宅里度过的。从这里,他们可以监督牧师公馆的工程进展,随时到现场直接指挥。他们还可以选择糊墙纸,规划灌木丛,设计园景。詹宁斯太太的预言虽然点错了鸳鸯谱,但是大体上都实现了。因为她可以赶在米迦勒节前到牧师公馆拜访爱德华夫妇,而且正如她所确信的那样,她发觉埃莉诺和她的丈夫是世界上最幸福的一对夫妻。事实上,他们也真的别无所求,只盼着布兰德上校和玛丽安能结成良缘,以及能为他们的奶牛找到上好的牧场。

他们刚安好家,几乎所有的亲友都赶来拜访。费拉斯太太跑来视察这对小夫妻的生活,当初允许他们结婚时,她还真有点惭愧呢。就连约翰·达什伍德夫妇也不惜破费,从苏塞克斯远道而来,向他们道喜。

一天早晨,约翰和埃莉诺在德拉福庄园大宅门前散步,约翰说道:“我的好妹妹,我不想说我感到失望。这样说也许有点过分,因为从现在的情况来看,你当然是世上最幸运的年轻女人。不过,坦白地说,倘若我能称布兰德上校为妹夫,那我就会感到高兴之至了。他在这里的财产、地位和住宅,—切都是那样体面,那样优越!还有他那林地呢!现在生长在德拉福山坡上的那种树木,我在多塞特郡的其他地方还从未见到过呢。虽然也许玛丽安不像是个能打动他的姑娘,不过我想你们最好还是让他俩经常和你们待在一起。因为布兰德上校既然常常在家里怡然自得,谁也说不上会出现什么情况——因为人要是经常待在一起,不大见到其他人的话——你们总会有办法帮帮玛丽安的,把她打扮得绰约多姿……总而言之,你们不妨给她个机会。你懂得我的意思。”

费拉斯太太虽然来看望儿子和儿媳,虽然总是装作对他们颇有情义的样子,但是他们从来没有真正得到她的欢心与宠爱。那得归功于罗伯特干的愚事和他妻子的狡诈。没出几个月,他们倒赢得了费拉斯太太的欢心与宠爱。露西的自私与精明,最初使罗伯特陷入窘境,后来又为他摆脱窘境立下了汗马功劳。因为她那恭顺谦卑、刻意殷勤和百般奉承的本领一旦有机会得以施展,费拉斯太太便宽容了罗伯特,完全恢复了对他的宠爱。

露西在这件事中的整个行动及其最后获得的荣华富贵,可以被视为一个极其鼓舞人心的事例,说明一心一意图谋私利,只要做到锲而不舍,不管表面上看来有多大阻力,都会取得圆满成功,只要不怕花时间,昧着良心就行。

罗伯特最初去找她,在马特利克大楼对她进行私访时,目的只是要为他哥哥尽点力,劝说她放弃这门婚事。因为他觉得只要压下双方的感情就行,所以他便自然而然地认为:谈上一两次就能解决问题。不想在这一点上,也只是在这一点上,他却算计错了。因为虽说露西给他希望,让他认为凭着自己的能说会道,迟早总会说服她,但每次总是需要再见一面,再谈一次,才能达到说服她的目的。每次分手时,露西心里总是存有几分踌躇疑虑,只有同他再交谈半个小时才能消释。就是用这个办法,她把他给套住了,事情的进展往后就顺当了。他们渐渐不再提爱德华了,而只是谈起了罗伯特。一谈起自己,罗伯特总是比谈论什么话题都健谈,而露西也马上显得同样兴致勃勃。总之,两人很快明白,罗伯特已经完全取代了哥哥的位置。他为他赢得了露西的爱情感到得意,为他戏弄了爱德华感到骄傲,为能不待母亲同意就私自结婚而自豪。

紧接着发生的事情,大家已经知道。他们在道利希非常快乐地度过了几个月,因为露西可以摆脱许多亲戚旧交,罗伯特还设计了好几幅宏伟乡舍的图样。他们随后回到城里,在露西的唆使下,罗伯特便径直去请求,结果简简单单地他便顺利取得了费拉斯太太的宽恕。理所当然,一开始得到宽恕的只是罗伯特。因为露西对他的母亲没有什么应尽的义务,也就无所谓触犯。又过了几个星期,她仍然没有得到宽恕。但是她继续装作低三下四的样子,带口信一再表示对罗伯特的罪过引咎自责,对她自己受到的苛刻待遇表示感激,最后终于得到了费拉斯太太的赏识。尽管费拉斯太太表现得有些傲慢,但露西深为她的宽宏大量所折服,此后不久,她便迅速成为了最受费拉斯太太宠爱的人,也成了最有能力影响费拉斯太太的人。对于费拉斯太太说来,露西变得像罗伯特和芬妮一样必不可少了。爱德华因为一度想娶她而一直得不到真诚的谅解,埃莉诺虽说财产和出身都胜她一筹,但说起来终究还是被人认为是个不速之客,而她露西呢,则被看成是费拉斯太太宠爱的儿媳,而且这一点还总是被公开承认。他们在城里住了下来,得到费拉斯太太的慷慨资助。他们夫妇跟约翰·达什伍德夫妇也保持着极为友好的关系——当然,这种友好是有前提的:一是要除去芬妮和露西之间不断存在的猜忌和恶感——这事她们的丈夫当然也有份;二是要抛开罗伯特和露西他们自己的家庭矛盾。除此之外,倒不妨说他们相处得是最和谐不过了。

爱德华究竟犯了什么错,究竟为什么失去了长子的权利,这使许多人都茫然不解;而罗伯特凭什么继承了这个权利,则更使人疑惑不解了。虽然这种安排尽管起因不公正,但从效果看,却显得极有道理。因为从罗伯特的生活方式和谈话来看,一直没有任何迹象表明他对自己的巨额收入问心有愧,既不觉得给他哥哥留得太少,也不觉得自己捞得太多。爱德华处处注意履行自己的职责,对妻子和家庭日益依恋,总是那么精神愉快,照此情形来判断,他似乎对自己的命运同样感到称心如意,并不希望跟他弟弟对换一下位置。

埃莉诺出嫁以后,经过妥善的安排,既做到了使自己尽量少与家人的分离,又没让巴顿乡舍完全荒废,因为她母亲和妹妹有大半时间与她住在一起。达什伍德太太经常来德拉福庄园做客,这对她来说,既有散散心的打算,又有策略上的精明考虑,因为她想把玛丽安和布兰德上校撮合到—起。这个愿望虽然比约翰对埃莉诺所说的要磊落大方得多,但是也着实够热切的了。现在,这已成为她梦寐以求的目标。把女儿留在身边,对她来说,固然可贵,但是她最大的愿望更是希望让女儿跟她永远尊贵的朋友结合。况且,亲眼见到玛丽安在德拉福庄园安家定居,也是爱德华和埃莉诺的愿望。他们都知道上校的不幸和悲伤,也知道自己的责任。他们一致认为:玛丽安将给大家带来慰籍。

玛丽安在大家的联合一致的努力之下——她深知上校的善良品格,也知道了上校对她的一片深情,而这一点早为大家有目共睹,最后她该怎么办呢?

玛丽安·达什伍德天生注定命运特殊。她天生注定要发现她的看法是错误的,而且用她的行动否定了她最喜爱的准则。她天生注定要克服十七岁时形成的恋爱观,而且怀着崇高的敬意和真挚的友情,心甘情愿地把心交给了另一个人!而这另一个人,由于过去的一次恋爱经历,遭受的痛苦并不比她少。就是这个人,两年前玛丽安还认为他是个老得不该结婚的人,而且还要穿着法兰绒马甲保护身体。

不过事实就是如此。玛丽安没有像她一度曾天真地期望的那样,沦为不可抗拒的感情的牺牲品,没有像她后来头脑冷静下来所决定的那样,准备一辈子守在母亲身边,只在幽居和读书中寻求欢乐。如今到了十九岁,她发现自己屈从于新的情感,开始担负起新的职责,被安置在一个新的家里,做了妻子,成了家庭主妇,还成了一个村庄的女保护人。

顺理成章,布兰德上校现在是非常幸福的,就像最喜爱他的人们所期望的那样。玛丽安为他过去的一切创伤带来了安慰。有她做伴侣,加上她的关切,他的心智恢复了活力,情绪重新欢快起来。每个关心他们的人也都高兴地认识到,玛丽安给他带来了幸福,她也从中找到了自己的幸福。玛丽安爱起人来决不会半心半意,她的整颗心现在终于完全献给了她的丈夫,就像当初曾献给了威洛比一样。

同类推荐
  • 史记(第五卷)

    史记(第五卷)

    《史记》,是由西汉时期的司马迁编写的中国历史上第一部纪传体通史,记载了从黄帝到汉武帝太初年间三千多年的历史。最初称为《太史公》,或《太史公记》、《太史记》。《史记》规模巨大,体系完备,而且对此后的纪传体史书影响很深,历朝正史皆采用这种体裁撰写。同时,书中的文字生动性,叙事的形象性也是成就最高的。
  • 奇鸟行状录

    奇鸟行状录

    “憎恶这东西一旦在心里生根,要想铲除比登天还难。”《奇鸟行状录》是村上春树篇幅最大的长篇小说,原书为三部曲。故事分为两条主线,一条是历史线诺门罕战役;另一条现实线,讲述了主人公冈田亨应妻子久美子要求去寻找已经失踪了一周的猫,他在找猫途中遇到了形形色色的人。后来妻子不告而别,来信说已有新欢。但冈田亨经过调查,发现妻子是遭遇了邪恶势力的黑手控制。他经过在深深枯井的冥思苦想,最终夺过球棍一举将象征“恶”的对手在非现实空间击败。在挽救妻子的同时,冈田亨本人也完成了由被动到主动、消极到积极的自我救赎过程。
  • 明史演义(下)

    明史演义(下)

    《明史演义》是蔡东藩著作的《中国历代通俗演义》系列书之一。全书共有一百回,讲述了从平民皇帝朱元璋开国、筑长城,郑和下西洋扬国威到明思宗殉国这一段历经276年的历史。此书“语皆有本”,力求其主要情节均有历史记载作为根据,而故事又不乏生动,既是一部历史巨著,也是一部文学巨著,读者可以在其中如同欣赏传奇故事一样领略中国的一段恢弘的历史,两全其美般地汲取知识和熏陶思想。
  • 双面男人

    双面男人

    本书是一部当代中国版的《堂吉诃德》。一个男人一生需要爱多少个女人才算完整?那些曾爱过的,正在爱的,将来也许会爱的,也许一辈子也不会碰到的,对你而言,是五个,十个,还是一百个?四百年前,堂吉诃德上路了,开始了他的滑稽模仿之旅;四百年后,新的“堂吉诃德”又将何去何从?
  • 倪匡中篇奇情武侠系列:银剑恨

    倪匡中篇奇情武侠系列:银剑恨

    青莲秀士卫桐客伙同小师侄冯若梅访寻名剑,却遇上同来争夺的邪派高手「缩骨鬼仙」,冯更被掳劫,后得「缩骨鬼仙」师弟「玉面金仙」杨立所救。凭藉一把银剑,卫桐客纵横江湖,所向披靡。然他早对冯若梅深生情愫,惟爱人已被杨立「强夺」,遂含恨于心,决意要「斩妖除魔」……
热门推荐
  • 元武天极

    元武天极

    少年郎,把握住你的机会,一切你想要,都在等着你。
  • 女尊之快穿三千繁华

    女尊之快穿三千繁华

    三千繁华,无穷无尽。一人之心,即使三千弱水,她也只取一瓢饮,没想到,他竟早在许多亿年前,对她芳心暗许。某男咬咬牙:“闹够了就赶紧回来!”某女瞥他一眼,坏笑:“我觉得挺好玩的,毕竟都是你,撩谁不一样?”某男磨牙:“那本座就陪你玩!”他打死也不承认居然跟自己主神碎片吃醋了。虐妻一时爽,追妻火葬场。(猛男掀桌)话虽这样,后来,他们过上了幸(没)福(羞)美(没)满(躁)的生活。本文1v1,男女主双洁。
  • 白夫人超凶的

    白夫人超凶的

    “白修然!你死哪去了,让你拿个东西怎么这么久”苏沫在房间里大声喊叫,“你在不上来,就不用回房了”楼下的白修然刚找到苏沫所说的东西就听到她的话,身躯一震,从他找东西到现在才三分钟不到,这就…哎,算了,谁让她怀孕了,她最大“来了”白修然冲楼上喊了一声,马上跑了上去…………“我要吃这个”苏沫指着手机里的美食对白修然说“垃圾食品少吃点对孩子不好”白修然皱着眉头,有些不悦苏沫翻身下床,“你去干嘛”白修然问“不用你管,反正你已经不管我的死活了”“……”他哪有,只是让她少吃而已
  • 生活系科技霸主

    生活系科技霸主

    生活系的科技系统,赚钱从来都是次要的。自从获得了系统,叶辰长高了,变帅了,近视眼消失了……这是一个十八岁的年轻人,获得系统后放飞自我,努力成长的故事。
  • 我是一个莫得感情的写手

    我是一个莫得感情的写手

    江湖小说志的大神级写手“吃忧”决定转型,当下最火当然是高手与高手之间的血雨腥风(相爱相杀)和各大宗门的秘闻(八卦)。为了收集素材,林阿忧带着捡来的保镖走上了惊心动魄(小命不保)的江湖路。还好捡来的保镖是个狼人。随行的人表示:这些写文的人心都是黑的。林阿忧表示:我只是一个莫得感情写手。每当有人意图反抗林阿忧的暴君政策。林阿忧:“保镖,该磨刀了”保镖:“这次要切那个”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 帝路杀神

    帝路杀神

    戮仙,屠魔,弑圣,苍穹染血破八荒!除尊,灭族,毁界,帝路碎虚化杀神!在鲜血的海洋中沐浴,在战火的飞扬中高歌!不愿永生不灭,只求一世巅峰!本书慢热,请耐心阅读!
  • 天弃道存

    天弃道存

    天谴大陆,大明皇朝,风雨飘摇,外有夷族屯兵扣关,内有外戚,阉党,皇族统治力日渐低下,然而,万万想不到的是,竟然会有不明势力对刚出生的太子动手...林弃,一个山野之中长大的少年,步入修真界,良善之人真的可以在修真界存活么...宿命之敌,步步进逼,世道艰险,迎难而上!修道,本就是向天夺命,这天道,抛弃我,但是我心中的道,永存!
  • 逍遥在古代之异世传奇

    逍遥在古代之异世传奇

    离奇穿越,未知的世界。一次次梦魇,直到她拨开重重迷雾,才看清她梦里的那个身影。“你为什么不狠狠给我一刀?”他表情迷茫,眼神却不肯从她身上移开。“下不去手吖,公子你长得太美了,奴家不敢轻易亵渎。”玉浅杉眨巴着她那双水灵灵的大眼睛,俨然一个萌货。看得他脸上闪过一抹绯红,“你过来。”千墨御铭渐渐向她靠近。那清冷却好听的嗓音缓缓划过她的心里,酥酥麻麻的。她一脸警惕,“公子,我不是真的想害你啊,你......”当鼻尖掠进淡淡的墨竹香味,她才意识到自己整个人被他紧紧揽入怀里。“浅杉,我好想你.....”他再也不愿失去她了。浅杉却在这时拿出一串糖葫芦,“公子要不要尝尝?”装,你接着装!这个女人!
  • 文明窥视

    文明窥视

    文明从诞生到毁灭,亘古不变的是那颗恒星,以及那颗始终默默注视着的眼睛……而当地球的上空出现这个眼睛时,人类的未来又当如何……