登陆注册
1895000000018

第18章 尼日斐舞会前的等待

第二天,伊丽莎白把威克汉姆先生和她说的那些话完完全全地告诉了简。简听了又是惊奇又是关心。她简直不能相信,达西先生会这样不值得彬格莱先生器重,可是像威克汉姆这样一个青年美男子,她实在无从怀疑他说话不诚实。一想到威克汉姆可能真的受到这些亏待,她就不禁产生了怜惜之心,因此她只好说他们两位先生都是好人,替他们双方辩白,把一切无法解释的事都解释为意外和误会。

简说:“我认为他们双方都受了人家的蒙蔽,至于是怎样受到蒙蔽的,我们当然无从猜测,也许是哪一个有关的人从中挑拨是非。简单来说,除非是我们有确确实实的证据可以责怪任何一方,否则我们就无从凭空猜想出他们是为了什么事才不和睦的。”

“你这话说得不错。那么,亲爱的简,你将替这种有关的人说些什么话呢?你也得替这种人辩白一下呀,否则我们又不得不怪到某一个人身上去了。”

“你愿意怎么取笑就怎么取笑吧,反正你总不能把我的意见笑掉。亲爱的丽萃,你来想一想,达西先生的父亲生前那样地疼爱这个人,而且答应要抚养他,如今达西先生本人却这般亏待他,那他简直太不像话了。这是不可能的!一个人只要还有点起码的良心,只要多少还尊重自己的人格,就不会做出这种事来。难道他自己最知己的朋友,竟会被他蒙蔽到这种地步吗?哦,肯定不会的。”

“我还是认为彬格莱先生受了他的蒙蔽,并不认为威克汉姆先生昨天晚上和我说的话是故意捏造的。他把一个个的人名、一桩桩的事实,都说得很有理有据,毫无虚伪做作。假如事实并非如此,那么让达西先生自己来辩白吧。你只要看看威克汉姆那副神气,就知道他没有说假话。”

“这的确很难说——也让人难受。让人不知道怎么想才好。”

“说句话你别见怪,人家完全知道该怎么样想。”

简只有一个事情是猜得很准的,那就是说,如果彬格莱先生果真受了蒙蔽,那么一旦真相大白,他一定会万分痛心。

两位年轻的小姐正在矮树林里谈得起劲,忽然家里派人来请她们回去,因为有客人登门造访——事情真凑巧,来的正是她们刚刚谈到的那几位。原来尼日斐庄园下星期二要举行一次盼望已久的舞会,彬格莱先生和他的姐妹们特地亲自前来邀请她们参加。两位女性和自己的好朋友重逢,非常高兴。她们说,自从分别以来,恍若隔世,又一再地问起简分别以后都做些什么。她们对本耐特家里其他的人几乎是不理不睬。她们尽量避免本耐特夫人的纠缠,也很少跟伊丽莎白说话;至于对别的人,根本就一句话也不说了。她们一会儿就告辞了,而且出乎她们的兄弟彬格莱先生意料之外的是,她们一骨碌从座位上站了起来,拔腿就走,好像急于要避开本耐特夫人那些纠缠不清的繁文缛节似的。

尼日斐庄园要举行舞会,这一件事让夫人小姐都高兴到极点。本耐特夫人认为这次舞会是专门为她的大女儿才开的,而且这次舞会由彬格莱先生亲自登门邀请,而不是发请帖,这让她更加高兴。简在心里想象着,到了那天晚上,就可以和两个好朋友促膝谈心,又可以受到她们兄弟的殷勤侍候。伊丽莎白得意地想到和威克汉姆先生痛痛快快地狂跳一下,又可以从达西先生的神情举止中把事情的底细弄个水落石出。至于凯瑟琳和丽迪雅,她们可不把开心快乐寄托于某一件事或某一个人身上,虽然她们俩和伊丽莎白一样,想要和威克汉姆先生跳上大半夜,可是跳舞会上能够让她们跳个痛快的舞伴绝对不止他一个人,何况跳舞会毕竟是跳舞会。甚至连玛丽也告诉家里人说,她对于这次舞会也不是完全没有兴趣。

玛丽说:“只要每天上午的时间能够让我自己支配就可以了。我认为偶然参加参加晚会并不是什么牺牲。我们大家都应该有社交生活。我认为谁都少不了要有一些消遣和娱乐。”

伊丽莎白现在真是太高兴了。虽然她本来不大愿意和柯林斯先生多说话,现在也不禁问他是否愿意到彬格莱先生家里去做客,如果愿意,参加晚会是否合适。出乎伊丽莎白意料的是,柯林斯先生对于做客问题没有一丝犹豫,而且还敢跳舞,一点儿不怕大主教或凯瑟琳·德·包尔夫人的指责。

他说:“老实告诉你,这样的舞会,主人是一个品格高尚的青年,宾客又是些体面人,我决不认为会有什么不好的倾向。我非但不反对自己跳舞,而且希望当天晚上表妹们都肯赏脸。伊丽莎白小姐,我就利用这次机会请你陪我跳头两场舞,我相信简一定会怪我对她有多么失礼吧,因为我这样尽先尽后有正当的理由。”

伊丽莎白觉得自己完全上了当。她本来一心打算和威克汉姆跳开头几场,如今这个柯林斯先生居然要从中做梗!她从来没有像现在这样扫兴过,不过事到如今,已无法补救。看来威克汉姆先生的幸福和她自己的幸福不得不耽搁一下了。于是她和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求。

不过,她一想到柯林斯此番殷勤乃是别有用心,她就不太乐意。她首先就想到他已经在她的几个姐妹中间看中了自己,认为她配做汉斯福牧师家里的主妇,而且当罗新斯没有更适当的宾客时,打起牌来要是三缺一,她也可以凑凑数。她这个想法立刻得到了证实,因为她观察到他对她越来越殷勤,只听得他总是恭维她聪明活泼。虽然从这场风波充分彰显了她诱人的魅力,可她并不因此得意,反而感到惊奇。她的母亲不久又对她说,他们俩是可能结婚的,这让她做母亲的很喜欢。伊丽莎白对母亲这句话只当做耳边风,因为她非常明白,只要和母亲说起话来,就免不了要大吵一场。柯林斯先生也许不会提出求婚,既然他还没有明确提出,那又何必为了他而争吵呢。

从尼日斐庄园邀请本耐特家几位小姐参加跳舞的那天起,到开舞会的那天为止,雨一直下个不停,使得本耐特家的几个年纪较小的女儿们没有到麦里屯去一次,也无从去看望姨妈、访问军官和打听新闻,如果不是把参加舞会的事拿来当谈资,并且做做准备,那她们真要可怜死了。她们连鞋上要用的玫瑰花也是叫别人去代买的。伊丽莎白也非常讨厌这种天气,就是这种天气让她和威克汉姆先生的友谊毫无寸进。因为下星期二有个跳舞会,这才让凯蒂和丽迪雅熬过了星期五、星期六、星期日和星期一。

同类推荐
  • 幸福只要一点点

    幸福只要一点点

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 老人与海

    老人与海

    《老人与海》是海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说,于1952年出版。是海明威最著名的作品之一。它围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。它奠定了海明威在世界文学中的突出地位,这篇小说相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。
  • 逃离外企

    逃离外企

    书中对跨国公司的职业道路作了详尽的描述,包括外企的面试全部过程描写、绩效评估面谈、入职信、岗位描述等,并对外企的内部管理作了全景式的展示。书中的主人公李白就是这样一位在外企工作了多年以后回到民企工作的人。这个角色是很多人的一个角色融合。更确切地说,他代表了一代外企的经理人,“他”是在中国土生土长的人,接受过本土的高等教育,但是没有留学背景,外企也许是出于偶然,但是在这个圈子里一做就是很多年。在最后李白一个中国本土的民企却绝非偶然,他和现在很多离开外企进入本土企业的经理人一样,正是看到了中国的未来,也希望看到自己职业生涯的未来。
  • 蔷薇前面

    蔷薇前面

    18岁女知青吕佳薇本来属于城市,到农村生活,她具有农村人所缺乏的能歌善舞和工于心计。陈白新从公社副主任一步步成为市长,她也从小知青成为舞蹈明星、演员。然而,吕佳薇的命运却最终被心计所误,以安眠药结束了一生。这看似个人的悲剧,是时代变迁后随波逐流的观念与思想的悲剧,具有典型意义。
  • 血证

    血证

    本书讲述了一群国内外正义人士保护南京大屠杀惨案证据的惊险而感人的故事。支持中国抗日的美国记者詹姆斯怀着正义之心,搜集了记录日军南京大屠杀暴行的照片、日记、摄像带等带血证据,拟送美国大使馆,途中被日军发现,并被打伤,抢走了血证。之后,码头工人江龙、基督教医院的中国医生乔子琴、共产党游击队长陈明和爱国的国民党军官等,和詹姆斯一道想尽一切办法、不惧流血牺牲、历经千辛万苦,终于夺回血证,将其送至美国大使馆,为日军一手制造的南京大屠杀增添了一条无可置疑的证据。
热门推荐
  • 苦境第一神T

    苦境第一神T

    经过奇异空间的改造沈尘带着一副抗揍的身体来到霹雳世界拯救诸位的墙头啦!不要问我血槽有多深,因为你根本看不到底。本文主要是为了弥补遗憾,时间线大概从六王开天切入。
  • 电竞职业经理人

    电竞职业经理人

    黄浦江旁煮酒论英雄,楚云临危受命,他接到的第一个任务是:不要保持世界纪录了!群:774644490
  • 爱情公寓之日常仙王

    爱情公寓之日常仙王

    王令作为一名孤儿穿越到爱情公寓的世界,并拥有了仙王王令的一切,他的过去,烦恼,能力,在这个日常的世界里,会发生什么碰撞呢?
  • 怪物世界我为王

    怪物世界我为王

    这里有肩比山高的史诗巨兽熔山龙有身长2000米的移动天灾蛇王龙有号称古龙之王的神秘古龙冥灯龙更有连神都畏惧三分的光与暗交织者煌黑龙......当一个人能够收服它们,敢问世间谁敢阻挡?【不正经的争霸流,轻松搞笑,魔改怪物猎人世界,生态圈并非一致】
  • 玄仙逸史

    玄仙逸史

    世人如在蝼蚁的巢穴中,宫室重重,崎岖深藏,不见天日。庸庸碌碌,飘飘忽忽,以为天地只是洞口大小。若要救他们,唯有翻其天,覆其地,拔开迷雾,让其照见天日,虽苦,然舍此别无他途。————————————————————————————————————————————————————————————————真人界三百多年的平静正随着人间战乱被打破,幽冥魔界的魔头时时意图跨界而出,中州局势一触即发。李素离奇卷入修真界,经过玄门、梵门、异法宗派、巫宗和魔宗的种种奇遇成就了融合各家自成一派的修炼法门。滔天魔焰下,看谁主沉浮...
  • 还剑

    还剑

    做人太苦,成仙太难,访魔问道,可好?以牙还牙,以眼还眼,以剑还剑,如何?
  • 战魂纪年

    战魂纪年

    一个少年,反抗于命运的不公,经过自己不懈的努力,终于成为战魂世界的王者…
  • 异域公盟

    异域公盟

    此刻我不知道我该做些什么,但又觉得要做些什么,却什么都没做。这......就叫生活!于是我无聊的假定:目标是一块板,理想是一块板。在死亡来临的那天,一块垫在下面,一块盖在上面,合起来就是棺材。它透着风,我闭着眼,即使黑暗也能感受斑斓。——公盟元年、伍子墨手笔
  • 一暖情深

    一暖情深

    徐思暖对自己的婚姻从小就有很多设想,争吵、柴米油盐、孩子……唯一没有想到的自己会成为同妻!结婚三月,她被那个男人威胁,姑婆视若无睹只把她当作生孩子的工具……死灰之下,一个男人出现在她的生命里,他对她好,救她出火海,但却并不爱她……--情节虚构,请勿模仿
  • 问拿什么拯救主公

    问拿什么拯救主公

    “荀彧、沮授不肯来,黄忠魏延典韦许褚全都找不到...”一个顶级人才都没招揽到,身边就一个名不见经传的胡车儿,还整天嚷嚷着想告别该死的保镖生涯去带兵打仗,真日了个狗!不知道过了多久,夜已深,吴添起身回军营,吐掉嘴里的枯草道:“招不到人才又如何?吕布大人武艺无双,我吴杰超智谋超群,并州铁骑,陷阵营,麒麟营国之强兵,智,武,军三方面统统拔尖水准,本军师实在找不到会战败的理由!”吴添顿了顿,想想吕布那张鄙夷自己的嘴脸,长长呼了口颓气。“惜我吴杰超不得志啊!”