登陆注册
1895000000077

第77章 上校的心声

刚来德文郡的时候,达什伍德母女万万没有想到一下子会有这么多约会,她们接二连三地受到邀请,要么是不断外出拜访,要么是在家里招待络绎不绝的客人,她们简直没有空闲干点正经事。然而,情况就是如此。玛丽安的脚彻底好了,约翰爵士事先制订好的户内和户外游乐计划,便一个个付诸实施了。

这时,庄园里的私人舞会开始举行了。十月阵雨较多,可是只要雨一停,人们就趁着这段间歇的机会,经常举办水上游艺会。每逢这种聚会,威洛比势必到场。当然,他知道这些聚会搞得悠闲自如,肯定能增进他跟达什伍德母女的亲近,也能让他有机会目睹玛丽安的妩媚多姿,表露一下他对她的爱慕之情,同时也想从她的言谈举止中,看出她对自己也同样衷情的确凿保证。

他们俩相互爱恋,埃莉诺并不感到意外。她只希望他们不要表现得那么露骨。有一两次,她曾冒昧地建议玛丽安还是有所克制为好。玛丽安却讨厌遮遮掩掩的,因为她觉得克制感情是不值得称道的,而纵情任性又不会丧失真正的体面。在她看来,感情本身既然无可非议,而且是理智对错误的陈规陋习的可耻屈从。威洛比也有同感,他们的行为无时不在说明着他们的观点。

只要威洛比在场,玛丽安眼睛便看不见别人了。他做的事件件都非常正确,说的话句句都十分高明。如果庄园里的晚会最后是打牌,那么他就会竭尽作弊之能事,宁可牺牲自己,欺弄别人,也要让她拿到一手好牌。如果当晚的主要活动是跳舞,那么有一半时间他们俩都在一起跳,即使偶尔迫不得已被分开,他们也要尽量挨在一起,而且两人跟别人连一句话都不说。这种行为自然会让众人取笑不已,但是取笑既不能让他们感到难为情,也似乎并不能惹他们生气。

达什伍德太太完全体谅他们的心情,她满怀理解,哪里还顾得上阻止他们感情的这种过分的表露?在她看来,这只不过是热情奔放的年轻人热恋中的必然结果。

这是玛丽安的幸福时刻。她把心全献给威洛比了。她从苏塞克斯来到这里时,还对诺兰庄园满怀深情,认为这种感情什么时候也不会变得淡薄。可是如今,这种感情却很有可能变得淡薄下去,因为威洛比的到来,使她觉得现在的家更有了魅力。

埃莉诺却并没感到有多么幸福。她的心里并不那么轻松自在,她也并没有那么满心喜欢这里的各项娱乐,因为这些娱乐既不能为她提供一个志趣相投的伙伴,来使她不再怀念那个被撇在诺兰庄园的人,又不能开导她以减少她对诺兰庄园的思恋和哀惜。

无论是米德尔顿夫人还是詹宁斯太太,都不能为她提供她所留恋的言谈兴味,尽管后者是个健谈的人,并且从一开始就对她很优待,使她能较多地聆听她的喋喋不休的谈论。詹宁斯太太早已把自己的身世向埃莉诺反复讲了三四遍。如果埃莉诺没有白长这么大,记性还行能记得住对方那添枝加叶的说法的话,她或许早在彼此刚认识时,就了解到詹宁斯先生最后详细的病情,以及他临终前几分钟对他太太说的话了。

如果说米德尔顿夫人比她母亲令人合意些,那只是因为她话说得少些。埃莉诺不用仔细观察就能发现,她之所以少言寡语,只是由于态度冷漠,而和理智毫无关系。她对她的丈夫、母亲的态度与她对别人的态度一样,都是这副淡漠的样子,因此你不能指望她会对你更亲密一些。她除了重复前一天讲过的话之外,再没有其他的话要说了。她的漠然寡趣是无法改变的,因为她的心情也是如此一成不变的。虽然她对丈夫安排的每次聚会,只要办得气派,且有她的两个大孩子在身边,她就不会反对;可是她参加这种聚会时,让人看上去从来没觉得比她自己一个人坐在家里时更显得高兴;而且她也从来不参加客人们的谈话,她的出席一点儿也不能给别人增添乐趣,因此往往只是在她照管她那些淘气孩子们时,大家才会意识到她的存在。

埃莉诺觉得,在她所有的新相识里,唯有布兰德上校具有一定的才干,能激起她想要友好交往的兴致,能给她带来交往的乐趣。威洛比可就谈不上啦。尽管她喜欢他,敬重他,甚至像姐妹般地对他充满关切,可他毕竟处在热恋之中,只知道向玛丽安献殷勤。也许,他若是少献点殷勤,倒会更能讨众人喜欢些。布兰德上校很是不幸,他本想倾心于玛丽安,可玛丽安对他却无情意,冷若冰霜。不过,好在他能通过跟埃莉诺的交谈得到补偿,并获得很大的慰藉。

埃莉诺越来越同情上校,因为她有理由猜想,他已经感到了失恋的痛苦。这种猜想是在庄园的一天晚上知道的。当时,别人都在跳舞,他们俩相约坐在一起的时候,他不经意地漏出了几句话。上校两眼凝视着玛丽安,沉默了几分钟之后,淡然微笑着说:“据我了解,你妹妹不赞成第二次爱情。”

“是的,”埃莉诺应道,“她的想法十分罗曼蒂克。”

“照我看来,更确切地说,她认为不可能存在第二次爱情。”

“我看她是这样认为的。不过,我真不懂她怎么会有这样的想法,怎么就没有想到自己的父亲呢,父亲就是再婚的人呀。她这样想,岂不有损于父亲的人格啊。不过,再过几年,等她有了一定的阅历和经验后,就会通情达理了,她的见解也会成熟起来。到那时候,她的观点,人们理解和接受起来或许会变得容易了,不像现在这样除她本人之外谁也说不清楚。”

“情况可能如此,”上校答道,“然而青年人的偏见还是有着非常可爱的地方的,谁肯忍心抛弃而去接受那些庸俗平常的观点呢?”

“我不同意你这种看法,”埃莉诺说,“玛丽安的观点带有很多不合时宜的地方,任凭世人的狂热和无知有多大魅力,也是不可取的。不幸的是,她的思想有种非常不良的倾向,她毫不顾及礼俗。我期望她能进一步多见识一下世面,这会给她带来很大好处的。”

上校停了一会儿,然后继续说道:

“你妹妹对于第二次恋爱,是不是不加区别地一律反对?难道不管什么人谈第二次恋爱都是有罪的吗?如果有人第一次恋爱受到挫折,也许是对方变了心,也许他面临的环境捉弄了他,难道他都一辈子不可以再动感情了?”

“说实在的,我不清楚她的那些主张的详细情况。我只知道,我从来没有听她说过有哪个人的第二次恋爱是可以理解和原谅的。”

“她这种看法,”上校说,“是不会持久的。感情上有了变化,一旦是发生了彻底改变——不,不,不要痴心妄想了,因为青年人对感情充满浪漫的幻想,一旦被迫改变主意,接着来的常常是些平庸不堪、危险至极的观点!我这样说是有切身体验的。我从前认识一位姑娘,她的性格和心地很像你妹妹,她们对问题的思考方式、对是非的判断方式,都十分相像,但是由于被迫的改变——是让一系列不幸事件逼迫的——她……”说到这里,他蓦地顿住了,似乎觉得自己说得太多了,而且他那神色,不禁让埃莉诺起了猜疑。她看得出来,上校不想继续提起与那女子有关的事,否则,这个故事也不会引起她的疑心。其实,不难想象,他之所以如此动情,肯定与想起旧时的隐衷有关。埃莉诺没有多想。不过,如果换成玛丽安,她可不会就此打住,停止想象。她会凭着活跃的想象,很快就把整个故事构思得有鼻子有眼的,按着她的框架,把一切情节都安排得合情合理,曲折生动的,结果却让人因故事的悲剧性而忧伤至极。

同类推荐
  • 辛亥情事:传奇都督之生死情缘

    辛亥情事:传奇都督之生死情缘

    本书为章回体长篇历史小说,集中描写了1914—1916年传奇将领尹昌衡北上赴京维护共和,反对独裁,捍卫辛亥革命成果的一段经历。这一时期的北洋政府,政治情势波诡云谲,各派势力明争暗斗。袁世凯通电尹昌衡到北京述职,实则软禁这位勇猛武将,妄图利诱其支持自己称帝。尹昌衡坚决反对独裁,艰难周旋于袁世凯的权术之中。期间,尹昌衡与青楼女子良玉楼相识,结下一段荡气回肠的生死情缘,堪比同时期蔡锷与小凤仙的爱情传奇。
  • 厚人

    厚人

    赵文辉是一位植根于生活深处,执著于本真的“自然”状态的小说家。他的生活空间与艺术空间,都存身于太行山脚下,豫北平原的那一方沃土。那里是他创作的“原乡”。在今天,一方面是打工者们纷纷涌向城市,另一方面,城乡之间也不再像原先那样千丝万缕般联系,中国的城市有了自足的系统,城市化的水平大为提高,于是,城里人即使不与乡村发生联系似也不会影响他们的生活。这在过去是不可能的。最年轻的一代作家,几乎没有乡村经验。正是在此大背景之下,我认为伴随城市化的加剧,真正熟悉中国乡土伦理和基层社会,真正能够传达出乡土特有的神韵和气味,写出中国农民不息的生存意志和道德理想的作家会日益稀缺的。
  • 告别藏在衣服下的自己

    告别藏在衣服下的自己

    因为身体残疾,他十七年没有出过屋子,他一度认为中国一共只有8000个残疾人(当时,他没有听清后面还有一个“万”字),而后来当他听到真实的数字时,他在一个文章里写道:“那一刻,我的脑海中出现了很多痛苦的脸,他们心灵的痛苦还没有得到慰藉。而我,曾经因为——身体的痛苦、内心的封闭以及爱情的失去——而无限绝望,但我成功走了出来,走向了我的阳光人生,所以,我要写一本书,让八千多万残疾人以及这个世界上所有痛苦的人,都有一本心灵读物,同时证明我自己,真的不是一个废人。”这是一个绝对不可能写书的人完成的书。这是一个绝对可以写出“生命之书”的人完成的书。亲爱的读者,请打开它吧……这是一本自传体爱情小说,源自作者真实的个人生活。从消极厌世到积极向上,作者走过了一段艰辛勇敢的心路历程。他有一段不为人知的爱情,因为自己的身体状况,不能像正常人那样去爱一个人,去过正常的生活。他最常做的动作是,把一件衣服盖在自己的头上,用这样的方式来躲避现实世界,在衣服下面默默地哭泣在爱情破灭后,他想过自杀,怨恨过父母,最终却因为写作,爱上了生活,学着发现生活中的美好。这是一个普通人的励志故事,有关爱、亲情、梦想、命运的故事。
  • 青木川传奇

    青木川传奇

    20世纪40年代,陕西宁强县青木川镇民团首领闫飞虎为了保护国宝朱鹮和日本特工展开的一场殊死搏斗,最终杀死日本特工,保护了朱鹮,大长了中国民众的威风。
  • 在想象中完成

    在想象中完成

    真实是一个无限遥远的概念。在原始人的观念中,神和超自然的力量是一种真实的存在。现代人所谓的真实是什么?日常就是真实的生活,日常何尝不是一场清醒的梦幻?梦每天晚上降临,它真实得让人清清楚楚地记着,又真实得找不到一点影踪。个体真实地来到这个世界,又真实地消散在冥冥之中。真实的本质是什么?哪儿有本质的真实存在着,除了无尽的虚空?
热门推荐
  • 当个业余插画师

    当个业余插画师

    在被各路键盘侠狂喷无数次依旧厚着脸皮去编辑部交稿的和枫木,毫不意外地被生源邻女编辑回绝,带着三连跪的战绩离开编辑楼时与和泉宗正偶遇后正式开始自己的同人生活……和枫木;“请尊重每一个人物角色,谢谢。”
  • 我有一片仙果园

    我有一片仙果园

    厉害的女子做什么都厉害。曲悠悠种种田,都能种到极致,不仅自己成了天仙美女,还收获了一枚天仙妖孽小夫君.曲悠悠前世被一子弹穿透心脏,穿越到异世大陆.穿越后,本想种种田晒晒太阳,过一世逍遥的日子,哪里想却随身带了个神秘空间,搞得她的生活“惊吓连连”又“惊喜连连”。还有她的美男小夫君,实在是妖孽又缠人。慕容无邪:“娘子,我空间里的田地又被暴晒了,禾苗快要旱死了。”曲悠悠:“你看我的目光不要辣么热烈,空间的阳光自然也不会辣么热烈!”慕容无邪:“娘子,我空间里的禾苗快要被大水淹死了。”曲悠悠大怒:“谁让你看着我又流了一夜的口水!”
  • 带着你飞奔找永恒

    带着你飞奔找永恒

    这是一本口袋读物,适合反复品读,朗读听起来不费劲,很容易代入到故事中。等车、如厕、吃饭、洗澡都可以看和听。故事内容接地气,不浮夸,有许多小细节作为伏笔,如果不爱从头开始看,从中间看,再重头看起阅读感也是不错的。剧情围绕着“情”展开,人物多样化,主角和配角在经历中成长。人都会做错事,走弯路,小说人物不外如是。请不要一目十行阅读,也请不要断章取义评论,不喜欢请取关,不要影响其他读者的心情。感谢支持。
  • 掌心之痣

    掌心之痣

    本短文改编于鄙人2020年5月8日凌晨五点到七点的梦境!年少的喜欢会填补你生活的空缺,却也折磨着你……这种折磨仿佛没有尽头,却也能顷刻间消失得无影无踪……我是喜欢你的……最后一秒的喜欢而已……
  • 圣城家园

    圣城家园

    莱克小镇的卢希安,原本和父亲生活在一个平静的村庄,每天练剑还有射箭!直到有一天,外敌突然来袭,村子在即将被攻陷之际,卢希安带着父亲的遗物还有村子里的一帮幸存者逃往了圣城。一路上他们遇到了各种未知的魔兽和妖物,新世界的大门从此正式敞开。在这过程中,卢希安也终于发现自己原来背负着一个沉重的家族使命,作为星座守护神之一的后代,他必须得继承先人的光荣使命,去守护那座遥远的圣城……
  • 末世暗黑路

    末世暗黑路

    沉浸在经典老游戏中的任天鸣,完全没有意料到仅仅一夜间,世界就变成了这个样子……铺天盖地的丧尸,漫山遍野的魔兽,善恶难辨的各个种族,以及——残存的人类,构成了这个末日世界的画面……身具暗黑金手指的他,如何在这四面楚歌的世界生存下去,如何在这风云渐起的世界夺得那属于自己的栖息之地,如何在面对其他金手指时唯我不败?一切,尽在这部——不一样的暗黑,不一样的末世——末世暗黑路
  • 再涅为凰

    再涅为凰

    这是最差的时代,皇室衰微,白敛舞与弟弟相依为命。玉无华权势滔天,成为连熠真正的王。是交易,是权谋,隐忍背后藏着的,是复仇的火焰。她被逼入绝境,将一切都交付。死亡或沉落?她都不要。绝地反击,再涅为凰!
  • 谋杀似水年华(新版)

    谋杀似水年华(新版)

    大雨滂沱的夏夜,南明高级中学对面的杂货店发生了一起离奇的谋杀案,唯一的目击证人是死者十三岁的儿子。十五年后,案件尚未告破,负责此案的刑警因公殉职。在筹备葬礼的过程中,警察的女儿田小麦意外发现父亲遗留的工作手册,提及十五年前那桩谋杀案的凶器:一条奇异的紫色丝巾。为完成父亲的遗愿——在葬礼上播放前东德侦探剧《幻觉》主题曲,田小麦找到一家“可以买到你想要的一切”的淘宝店,却身不由己地卷入扑朔迷离的案情。随着调查的深入,一桩诡异至极的连环凶杀案、一幕时代造成的社会悲剧、一份单纯到绝望的爱情渐渐浮出水面。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 雪影迷殇

    雪影迷殇

    他本来只是一心寻回当年匆匆一别的父母,却不料卷入了一场巨大的阴谋,诡异的水月密室,神秘的雪影,传说中的西方大陆,这一切竟有着微妙的联系。那只一直推动着命轮,策划着众人命运的黑手究竟深藏何处?那从未现身的远古雪影又是何物?ps.本人曾用陌迹这一笔名在别的网站发表此小说,不是抄袭哟!