登陆注册
19602400000028

第28章 晁元礼

晁元礼(1046-1113),一说名端礼,字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人,家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令,忤上官,坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。今传《闲斋琴趣外篇》六卷。

绿头鸭

晁元礼

晚云收,淡天一片琉璃。烂银盘,来从海底,皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差。玉露初零,金风未凛,一年无似此佳时。露坐久、疏萤时度,乌鹊正南飞。瑶台冷,栏杆凭暖,欲下迟迟。念佳人、音尘别后,对此应解相思。最关情、漏声正永,暗断肠、花阴偷移。料得来宵,清光未减,阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后,还是隔年期。人强健,清尊素影,长愿相随。

【注释】

绿头鸭:词牌名,又名鸭头绿。双调一百三十九字。烂银盘:形容中秋月圆而亮。素娥:嫦娥别称。淡伫:淡雅宁静。玉露:白露,露珠。金风:秋风。五行中秋属金,故称秋风为金风。

【译文】

晚云渐渐收去,淡淡的天空清澈澄净,仿佛琉璃一般。一轮明亮的圆月如发光的银盘,从海底冉冉升起,洁白的月光洒向人间。千里澄澈,素辉灿烂。月宫中一尘不染,嫦娥素妆淡面,静静伫立俯视着人寰;丹桂树枝叶参差,可以数出枝条和树干。晶莹的露珠点点零落,秋风尚未凄寒。一年之间,再也没这样好的良辰美景,月光满天,不冷也不暖。露天坐在外面的时间太久,不时有几个萤火虫闪过,偶尔有一两只乌鸦喜鹊飞向正南。月光下的楼阁冷冷清清,但我凭依的栏杆已经温暖。我有心想要下楼,可就是迟迟不愿离开,依旧在那里踟蹰流连。想到那位佳人,自从分别之后,再也没有音信往还。面对此景,一定也在把我思念。最容易令人动心的是,滴漏的声音清晰可闻,月光下的花影暗暗斜偏。今夜的良宵就要过去,怎不令人忧愁伤感?估计来日的夜里,月亮的清光也许不能衰减,可又怎知道是晴天还是阴天?让我们共同凝思留恋今晚的明月,因为别后再遇还得一年。但愿我们二人都康泰强健,精神饱满,让这清酒的酒杯,明月下的素影,与我们相随相伴,直到永远。

【评析】

本词题为“咏月”,并非单纯咏物,而是通过中秋赏月抒发怀人之情。在表意上与苏东坡的中秋词《水调歌头》相近。所不同者,苏词所怀为弟弟,本词所怀为友人或情人。但写得同样精湛绝伦,为咏中秋之妙章。

上片写赏月时所见之景,即写皓月升空时的美好景象,也暗示出时间的流程。开头两句写傍晚清明的空色,视野开阔,为下边的铺叙做好准备。“烂银盘”三句用比喻写月升,“莹无尘”四句写月明,用想象把眼前实景与神话传说的月宫景色结合起来进行渲染描绘,境界美妙无比。“玉露初零”三句写气候最为宜人,一年中最佳。至此,月圆月明,天气不冷不热,整个宇宙一片澄澈的景象完全表现出来。“露坐久”三句侧重写夜静人静,只有静,方可观察到飞动的流萤和南飞的乌鸦喜鹊这些细小景物。“瑶台冷”三句写凭栏久而不想离去之情。“冷”字一垫,“栏杆凭暖”就显示出凭栏时间很长,但还不想离去,又是一转,用笔曲折而空灵,刻画细微,并暗转下片之意脉。下片转向抒情。“念佳人”二句从对方写起,设想对方一定也在思念自己,抒情尤委婉。“最关情”四句明写自己,暗寓对方。“漏声正永”状夜静而漫长,“花阴偷移”状良时无法挽留,未免遗憾。“料得来宵”三句谓或许明晚月光也这么亮,但却不知阴晴,故今宵弥足珍贵。“共凝恋”是以明月为佳人,故云须一年方可再见,言外之意是没有佳人陪伴,则求其次,有明月相对也可稍得慰藉矣,意脉又暗接尾句。“人强健”依旧是关合双方的,“清尊素影,长愿相随”从李白“月下独酌”诗句化出。即“花间一壶酒,独酌无相亲,举杯邀明月,对影成三人。”虽无佳人,但有美酒可饮,有明月相照,对影也可成三人矣。自己如此,对方也是如此,表面作旷达语,骨子里却是无可奈何的哀伤。全词意脉贯通,意境幽雅,情韵兼胜。胡仔曰:“中秋词自东坡《水调歌头》一出,余词尽废。然其后亦岂无佳词?如晁次膺《绿头鸭》一词,殊清婉。但樽俎间歌喉,以其篇长惮唱,故湮没无闻焉。”(《苕溪渔隐丛话》)

同类推荐
  • 时光的花瓣

    时光的花瓣

    这些年,我走过不少地方,足迹几乎遍布祖国的大江南北,北至内蒙古大草原,南至云南普者黑,东至山东长岛,西至新疆喀纳斯。旅游,其实是向内心深处的出发。在路上,我遇见了无数美丽的风景,也遇见了无数感动,一如寻常生活中那些让人感人肺腑、催人泪下的瞬间。这一切让我产生灵感的火花,那些过往的经历瞬间在岁月的纤尘中被点亮,它们争先恐后地聚拢过来,于是,那些生命中的感动就变成了硬盘中一行行的文字,那过去的寸寸光阴就变成了片片时光的花瓣,缀在岁月的枝头。
  • 超级潜伏

    超级潜伏

    它无孔不入,世界上最伟大的间谍都为之服务,全世界的风吹草动尽在掌握之中,令对手心惊胆战;它冷酷无情。跨国追杀前任领导人,使其喋血他国;密探遍布全国,国人谈之无不色变:高效!强悍!无所不为!一个人抵得上一支军队,这就是它——前苏联情报机构克格勃。本书揭秘世界上最大的超级间谍组织。
  • 心灵漫步科德角

    心灵漫步科德角

    科德角是马萨诸塞州一个弯曲而裸露的手臂,它的肩部是巴泽兹湾,肘部是马勒巴里角,手腕是特鲁罗,而普罗文斯敦则是它那沙质的拳头。它背靠青山山脉,脚踩大西洋的马萨诸塞州,像个拳击运动员一样守护着科德角:东北面刮来的风暴被它一个拳头抵挡,并不时地将来自大西洋的入侵者高高举起;它的另一个拳头则随时准备出击,保护着胸部——安角。作者被称为自然随笔的创始者,其文简练有力,朴实自然,富有思想性,在美国19世纪散文中独树一帜。
  • 你的地老是我一个人的天荒

    你的地老是我一个人的天荒

    纯爱里的花朵肆意开放,馨香了整个懵懂季节。人生在迷藏里的暖爱,就是向上的力量吧。多少在外人看来的若无其事,心底里早已暗涌澎湃。清亮的人组合的清亮故事,像现实里折射的光,丰满了文字的世界,小心翼翼守护着的人,在远方的问候里,会有迟到的答案。谁的青春里没有雷阵雨呢?青春期里一度的不完美,在成长的岔路口,总是有不满意横亘脚前,凌乱的自卑与忧伤是青春的主旋律吧,只是遇到了这个人,就想要把自己变得更好。所有的故事,都是一句话的温暖,开头和结尾都是自己的坚持,就这样一句话一个标点,把所有的经过再细数一遍。
  • 山川之英:四川省区域地质调查队五十年风云录

    山川之英:四川省区域地质调查队五十年风云录

    本书收入112篇纪实文章,分为开创时期、改革年代、新的世纪三部分,记录了不同历史背景下地质工作者的工作经历与情感。同时辑录了四川区地质调查人员创作的散文、诗歌、小说等20篇。
热门推荐
  • 我在书里追男神

    我在书里追男神

    (1V1双洁+小甜饼)程椿是个不折不扣的宅女,最爱干的事就是看小说,追男神。某日,在放学回家途中,因为急着回家追书,一不小心踩到了没有盖的下水道口,由此穿进了她正在追的小说里。她惊奇的发现,她成了男神的前妻,为了追到男神,程椿开启了她的追男八十一式……“阿深,你看这是我新做的甜品,你尝尝?”“阿深,我脚崴了,走不动,你背我好不好?”“阿深,你看你前女友推我。”“穆深!你看一眼老娘啊!”后来,,,
  • 特工狂妃:残王逆天宠

    特工狂妃:残王逆天宠

    某人问:“世人谤你、欺你、辱你、恶你……你当如何?”楚玥璃笑道:“我佛慈悲,且渡他再世为人。”她从痴傻废柴变成艳杀天下的女子,不过是经历了一道天雷。若要那些婊气冲天的渣渣们心怀善念,缺得也不过是一把轮回刀。玥璃,愿做那把刀。至于那几个总是炸毛的天潢贵们,若不能自己顺毛趴好,就只能被掀翻干倒。某人步生莲花踏水而出,缓缓道:“本王性子刚硬,尚不懂被掀翻干倒之意。求解。”这是一女子和禁欲绝色王爷和喜穿女装病骄小侯爷和女尊国小皇子等人的故事。--情节虚构,请勿模仿
  • 穿越之素骨簪白头

    穿越之素骨簪白头

    上天让她以新的生命在历史上不曾存在的过的朝代活下来,这世间色彩斑斓喜怒哀乐强迫她学会很多,让她学会琴棋书画,让她学会纵是无情也动人,让也让她学会相思学会爱,让她学会放手,却又让她学会留恋,让她学会哭泣,却又让她学会强颜欢笑,当她终于明白这一切不过是为了一场从未看透的爱…
  • 为乱

    为乱

    他,无恶不作。抢银行、截钞车、炸金库、绑架勒索、制造恐怖袭击、公然和军队交火,袭杀国家政要......是国际通缉令上面的风云人物,但他也是世界上有名的慈善家。他,看不惯那些虚假的名流,捐钱捐进自己的口袋,真正需要的人一点都没得到帮助。他,瑕疵必报,你害我一次,那就得那你全家人的性命来填。在国家级人物中他就是一个疯子,但是在下层民众之间他却是救世主,是个温文尔雅的年轻人。他,行事就是一个疯子,看你不爽就揍你没商量,以至所有人都不去惹他。
  • 仙侠末日

    仙侠末日

    末世来临,沧海桑田!仙侠世界的末日又会如何呢?看陈青如何在这新的天地走上无上之路!后天、先天、大师、宗师……路漫漫其修远兮,吾将上下而求索!
  • 戏精王妃又作妖

    戏精王妃又作妖

    众所周知,北渊国丞相府的二小姐是个傻子,心智行为皆似孩童。众所又周知,北渊国的九王爷是个没本事的穷鬼,好好的王府竟然荒废的只剩下一院两厅,整天只能穿麻布素衣。一道圣旨,让京都所有官勋贵族的小姐公子都松了一口气。穷王爷配傻妃,不仅绝配还为民除害。可奈何,这两人一不傻,一不穷,演技虽好但没逃过对方的眼。婚前“小夏允,演技不错呀。”许靖宇凑到秦夏允的耳边说道。“王爷又能比我差到那里去呢?”秦夏允挑了挑眉,回声呛道洞房花烛后某友人:“昨晚你俩干什么呢?”某王爷:“吃鸡。”某友人:“?”某王爷:“两人吃了一个烤鸡。”婚后某日某友人来府内:“这幅画像是前朝名家的作品。”王爷:“假的,就是个摆设。”王妃......撕了。王爷一口血卡在胸口,你明知道那是真的还撕。王妃,妇随夫主,王爷既然说是假的,我自然要帮您证明这是假的。
  • 权以情深

    权以情深

    睁开眼,只见满眼繁华,沉迷还是清醒。一朝溺水,却来到另一个时空,郭璃怎能甘于平凡。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 大巫领主

    大巫领主

    石禹一觉醒来,灵魂穿越到史前神话时代的原始部落中。这里洪荒巨兽横行,甚至一棵草都能吞噬人类。幸好,他携带着从地球而来的上古祖巫的传承。为了生存,他开始制盐、养殖、驯兽.......一步步,重新建立大巫的文明。图腾、祭祀、巫术、卜筮,一一巨现,这是属于大巫的世界。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!