登陆注册
19602400000030

第30章 晁补之

晁补之(1053-1110),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)进士。历仕秘书省正字、校书郎、礼部郎中及地方官职等,曾两度被贬。文章温润典缛,亦工诗词。著有《鸡肋集》《晁氏琴趣外编》。

水龙吟

次韵林圣予惜春

晁补之

问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老,愁只是,人间有。春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。那知自是、桃花结子,不因春瘦。世上功名,老来风味,春归时候。最多情犹有,尊前青眼,相逢依旧。

【注释】

林圣予:作者好友。壅培未就:指培土栽植的工作还未完成。把土培植在植物根部以保护帮助其成活成长。孤:同辜,即辜负。芳醪:美酒。青眼:看重,重视。晋阮籍能用青白眼看人。对敬重者用青眼,对轻视者用白眼。

【译文】

我要质问春天,何苦来去如此匆忙,伴随着风风雨雨,快得如同骢马奔驰一样。我那些淡雅细嫩的小花草,小花园那低矮的栅栏墙,还未来得及培植成长,就已经没有了春光。春风吹落繁盛的红花,占有春色倒是垂柳更加久长。细思来春天永远也不会衰老,只是人愁才会产生这种感觉,只是人间才有忧愁和感伤。春恨最是经常,十年中就有八九年愁苦怅惘。又怎能辜负美酒的醇香?应该知道万物自然生长,桃花是要结果才枯萎凋落,并不因为春去而瘦殒枯黄。世俗间功名利禄的失意,人在衰老时候的惆怅,都是在春天归去时才最为恓惶。只有那些知己好友最为多情,相遇时便开怀畅饮,不拘形迹而任情放荡轻狂。

【评析】

本词是一首次韵唱和之作。但原作今未见,内容不可知。据本词可推知是一首充满感伤情味的惜春之作。本词既为唱和所作,就要顾及原词及作者,故以旷达之情劝之。说理的成分较重。上片说春归本为自然之理,不值得愁。且春归春又回,春并不会老,人空愁而已。下片则以旷达情怀劝友人,与友人同饮而送春。表面豁达,内心则更加感伤。

上片前二句写暮春风雨匆匆送春归去,“何苦”也有留恋埋怨之意。“幽葩细萼”三句写春之无情,当是原作中的意韵。以下三句从垂柳经春益茂引发出一番道理:“算春长不老。人愁春老,愁只是、人间有。”春去而复来,春不会老,这是其一,春花易谢,春柳不凋,反而更绿,春是万物生长之季节,春也不会老,此其二。人因春去而愁,是人自作多情,春不任其咎,此其三。下片紧接“春长不老”的话题,而专言人间之愁。“春恨十常八九”是世间不如意十常八九的委婉说法,在劝慰友人中也抒发自己对世事的不平与愤懑。最后几句点出主旨,“世上功名,老来风味,春归时候”,即自然之春归并不可惜,而人生之“春归”才更令人叹惜、伤感而又无可奈何。以叹自然“春归”为实,而归结到人生之“春归”的无奈,意韵丰厚,余味无穷。又,结尾三句在《全宋词》中作:“纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。”在感情上则更沉痛深刻。词人在十多岁时以文章受知与苏东坡,为苏门四学士之一。元丰年间科举时在开封府试及礼部试均名列前茅,曾经怀有大志。但在元祐绍圣激烈的党争中,遭受打击而屡受贬谪。这些人生苦难都包含在“老来风味”中,感慨极其深沉。

忆少年

别历下

晁补之

无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。罨画园林溪绀碧,算重来,尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。

【注释】

忆少年:词牌名,又名陇首山、十二时、桃花曲等。双调四十六字。历下:山东历城县。官柳:官府种植的柳树,后泛指路旁河堤上之柳树。画舸:带有彩绘的华丽船只。罨画:画家称杂色画为罨画。绀:本意为黑里透红之色,此处形容色彩深浓。刘郎:指刘晨。据《幽明录》载,阮肇与刘晨入天台山采药,遇仙女而与之游。待归村时已过百年矣。

【译文】

无穷无尽的官柳一望无边,无情的画船载着到处漂泊的游子,挂起远航的征帆。南山尚有情分,似乎也来相送,只是高城处的佳人,却被阻隔了视线。仿佛图画般色彩斑斓,园林溪水一片深碧,色彩明净澄鲜。就算能重新再来,也已经物是人非,如同陈迹一般。到处漂泊,刘郎的鬓发已花白如斑,何况是那些最易飘零的桃花,又怎能不凋残?

【评析】

晁补之受知于苏轼,也卷入元祐绍圣党争之中,屡受贬谪打击。本词即属政治失意之作。上片写今日离别之难堪,下片设想韶光易逝、物是人非之感叹。

开篇三句连用三个“无”字,引人入胜,妙语连珠。画舸无所谓情,全是由人怨恨所生。“无根”两字充满怨忿,又暗用《战国策》中土偶木梗之对话,对屡受贬抑调动迁徙的漂泊生活深深怨恨,为全词抒情之根本,也可谓之词眼。后两句以山衬人,抒佳人阻隔不见的忧伤。本句从欧阳詹离别太原情人时所赋之诗《别太原妓》“高城已不见,何况城中人”两句化出而别有新意,感情真挚深沉。下片设想即使重来,佳人也不复存在,即使存在也不复年轻矣。故以“桃花颜色”状之,抒情极为凄婉。

洞仙歌

泗州中秋作

晁补之

青烟幂处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时,零乱多少寒螀。神京远,惟有蓝桥路近。水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明,付与金尊,投晓共流霞倾尽。更携取胡床上南楼,看玉做人间,素秋千顷。

【注释】

泗州:宋时属淮南东路(今江苏泗洪东南)。幂:遮盖、覆盖。蝉的一种,秋初始鸣。蓝桥:在陕西蓝田东南蓝溪上,相传唐时裴航在此处遇仙女云英。云母屏:云母为花岗岩,晶体透明,可作屏风。流霞:神话传说中的仙酒名。胡床:可以折叠的绳床,类似交椅。

【译文】

在那青烟云气迷蒙的地方,如同深蓝色的大海飞起一轮晶莹发光的金镜。长夜漫漫,空空的台阶上倒映着桂树斑驳的树影。露水渐渐转凉,又响起零乱的寒蝉的悲鸣。京师非常遥远,这里仿佛是临近蓝桥的仙境。挂起水晶的帘幕而不放下,挪开镶嵌云母的屏风,冰晶玉洁般的佳人涂抹着淡淡的脂粉。我打算把这许多月亮的光明,都支付给这盛满佳酿的金樽,一直喝到明天的拂晓,连同那些绚丽的朝霞一并饮尽。我马上就要携带交椅登上南楼,去尽情欣赏那美玉造就的人间,去观赏那洁白无尘的仙境。

【评析】

本词是词人在泗州官舍所作,时为徽宗大观四年(1110)中秋,为其绝笔之作。全词意境优美,刻画细腻,在对明月的精彩描绘中流露出淡淡的失意与感伤情味。结构上从月起,以月结,“如常山之蛇,善救首尾。”(胡仔《苕溪渔隐丛话后集》)

开头两句写仰望明月东升的情景。“青烟幂处”写月升前之景,以衬月出之明。“碧海”写夜空之广阔与蔚蓝。“飞金镜”写月升腾之状,暗含人的惊喜之情。同李白《把酒问月》“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发”两句意境相似。“永夜”句渲染月升时庭院闲适寂静的气氛。“卧桂影”虚实兼有,亦可理解月宫中桂树依稀可见,也可以是现境中桂树之影。后四句写夜深之景。“蓝桥路”以仙境比喻月亮离得近,扑朔迷离。下片由室外赏月转到室内宴饮赏月,文意紧密相连。水晶帘卷起,屏风移开,均是为了赏月,再有佳人相陪。其居处之华美,境如月宫,佳人之素雅,如同嫦娥。故作者才要尽情地赏月,尽兴地饮酒,准备彻夜不眠,将爱月之情表现得极为充分。全词从天上到人间,再从人间到天上,最后几句天上人间浑然如一,境界阔大,气势充沛。清人黄蓼园盛赞此词,评曰:“前段从无月看到有月,后段从有月看到月满,层次井井,而词致奇杰。各段俱有新警语,自觉珠魂玉魄,气象万千,兴乃不浅。”(《蓼园词选》)

同类推荐
  • 世界经典民间故事全集——工匠谈闻的故事

    世界经典民间故事全集——工匠谈闻的故事

    我们编辑的这套《世界经典民间故事全集》包括《清官能吏的故事》、《书生才子的故事》、《农夫诙谐的故事》、《工匠谈闻的故事》、《百姓闲聊的故事》、《儿童趣事的故事》、《世俗流言的故事》、《动物王国的故事》、《万物戏说的故事》和《自然传说的故事》等10册内容,精选了古今中外各种幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言和民间笑话等数百则,是启迪智慧,增长知识,扩大视野的良好读物,也是青少年学习和研究民间故事的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
  • 穿越灾难的心灵之路

    穿越灾难的心灵之路

    本书是纪实文学,本书作者在甘肃舟曲泥石流灾难后赴灾区支教的小学老师。作者通过细腻的笔触,真实地记录下在两个多月的支教经历中发生在自己的身边的可歌可颂的人和事,充分展示了灾难无情、人间有爱的社会主义大家庭的温暖和灾区人民坚强不屈,重建家园的精神。
  • 情系人间(最受学生喜爱的散文精粹)

    情系人间(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 骊歌十二行

    骊歌十二行

    作为诗人,在时间的意义上,必须站在人类未来的巅峰俯视现在,为众人指明精神前行的方向,并且持久地慰藉人们的心灵。比如人们未来的家园建立于天蓝水清、鸟语花香、麦黄草绿的大地上,人们过着夜不闭户、路不拾遗、四海升平的日子,那么我们就要为这一目标而奋斗,并且抵制与其相悖的东西,不管经历多少挫折,哪怕是面对死亡也决不退却。
  • 磨坊文札(译文经典)

    磨坊文札(译文经典)

    都德满怀着亲切眷恋的柔情,用简约的笔触与清丽的色调描绘出一幅幅优美动人的普罗旺斯画面:南方烈日下幽静的山林、铺满了葡萄与橄榄的原野、吕贝龙山上迷人的星空、遍布小山冈的风磨、节日里麦场上的烟火、妇女身上的金十字架与花边衣裙、路上清脆的骡铃声,还有都德他自己那著名的像一只大蝴蝶停在绿油油小山上的磨坊……所有这些极富南方色彩的画面,在法国文学的地方风光画廊里,以其淡雅的风格与深长的韵味而永具艺术生命力。
热门推荐
  • 黑科技魔王

    黑科技魔王

    优雅而神秘的召唤阵,召唤出了史无前例的深渊恶魔,作为深渊中的最强,他却有着现代人的灵魂“我深渊大恶魔莫得感情。。。嗯。。。真香。。。”
  • 《厄里斯天平》

    《厄里斯天平》

    呐……知道吗哥哥?我在你每一次回来和我过生日时许的愿望【是可以把我杀死吗】【把我处决……把不洁的我处决】【还什么还不知道,死在纯洁无瑕的你手上是……我的愿望】
  • 拾柒系列之双生侦探

    拾柒系列之双生侦探

    真实世界‖空白世界‖虚拟世界人类,系统,虚拟人物(NPC)主角:姜拾柒,福尔摩斯(系统),南方(N)配角:987,姜拾叁,毁灭姜拾柒“意外”穿越进虚拟世界,遇见暖男系统,NPC杀手大叔,还有许多朋友……第一案——活着的死者(来自流言侦探)520番外篇第二案——帮派的故事第三案——曼谷暴雨(来自流言侦探)过年番外篇第四案——梦中的你(来自梦中的你)第五案——抉择上学记终章——最后的救赎大结局ps:建议阅读之前先上网搜一下有关流言侦探的内容,不然入坑很难。
  • 无岸的海

    无岸的海

    香港《华报》记者若缺被派遣到青岛报道一起凶杀案件。联合国也在同一时间委派“五人调查委员会”前往调查。在多方的努力下,凶手很快归案,但其作案目的却迟迟无法查清。这个看起来平凡无奇的人,怎么可能是一个杀人不眨眼的暴徒?在凶手平静的讲述中,其中的隐情渐渐浮出水面。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 恋红颜妖孽王爷独宠妃

    恋红颜妖孽王爷独宠妃

    一不小心惹上了妖孽男,从此她的人生开了挂。本想当一个平淡无奇的闺阁小姐,偏偏有人,搅了她的安生日子。敢惹本姑娘,关门,放大黑。夜里,某王爷爬上她的床榻。“娘子,为夫想你了。”………恬不知耻而后勇,祈晟一直是这么想,也是这么做的。院里传来女子狼嚎一般的叫声,“这日子没法过了!本姑娘要休夫!!!!”
  • 凤凰池

    凤凰池

    此书端庄大雅,行文路线依然是才子佳人小说的纯净笔法。所谓禁书,因小说中提到贼人造反情节,在清代一度被列入禁书。可是时移代迁,刀光剑影已然是爱情故事叙事背景的一个片段而已,正如那句歌词唱的“黯淡了刀光剑影,远去了鼓角争鸣”,如今只剩下一个生动亲切、两情相悦的故事。
  • 七分熟的糖心蛋黄

    七分熟的糖心蛋黄

    他静静地看着闭着双眼的千和,“三。”我不会再在你数数的时候逃走。“二。”只要你睁开眼。“一。”就能找到我。
  • 阴君大人的小克星

    阴君大人的小克星

    身为帝都夜鬼的她,从未想到过会因为一句话灭亡,也不知道自己竟会来到另一个世界。一朝孤女,成为人人惊羡的存在。又因为前世一个压在心底的名字,她又与一个神秘的男人纠缠不清。
  • 重生之能量为王

    重生之能量为王

    张瀚重生了,这一世,他只想做个安静的护花使者。可当身边出现一个又一个的美女,伴随而来的是来自商界、医学界、音乐界、武术界、美食界……接踵而来的挑战。