■原文
小处不渗漏，暗处不欺隐，末路不怠荒，才是个真正英雄。
■译文
做人做事必须处处小心谨慎，就是细微的地方也不可粗心大意；即使在没人听见、看见的地方，也绝对不可以做见不得人的坏事；尤其是处于穷困潦倒不得意的时候，仍旧不要忘掉奋发向上的雄心壮志。这样的人才算是真正有所作为的英雄。
■活学活用：
大处着眼，小处着手
一个人的成就、良好的品质，是平时点滴积累所致。如一个穷困潦倒的人，他平时仍不忘奋发向上的雄心壮志，并为之一步步地奋斗，他终会有成功的那一天。而对一个人的品质修养，更得注意从平时积累。美国著名作家哈伯德曾写道：“有一天，一个腿部有点残疾的人在匹兹堡的大街上行走，当时的人行道很滑，他一不小心滑倒了，帽子被风刮到了人行道前面一个男孩子的脚下。这个男孩子用力踢了帽子一下，把它踢到大街的中央去了。这时，另一个男孩子走过来，帮这位老人把帽子拣了起来，并且扶他回到旅馆。老人记下了这个好心孩子的姓名，并且对他的善意之举表达了感激之情。十年以后，好心的男孩成了为人敬重的绅士，而踢帽子的男孩却失去了自由……”
身教胜于言传，小事中见伟大，欲有所作为者必须大处着眼，小处着手。“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土。”
