■原文
藜口苋肠者，多冰清玉洁；衮衣玉食者，甘婢膝奴颜。盖志以澹泊明，而节从甘肥丧也。
■译文
靠粗茶淡饭度日的清贫之士，操守多半像冰玉一般纯洁；锦衣玉食奢侈享乐的人，多半作出卑躬屈膝的奴才面孔。大概是淡泊的生活可以培养人坚贞的意志，而奢糜安逸的生活则会使人气节丧尽、意志消沉。
■活学活用：
澹泊明志，肥甘丧节
贪图物质享受的人，他们的生活容易陷入糜烂，精神上空虚，这样的人定会与高尚的品德远离，越走越远。他们的欲望永远也不能得到满足，为了能够得到更多的享受，他们不惜用任何手段去钻营，甚至卑躬屈膝、人格丧尽。正所谓“天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往。”他们无时无刻不在为一种表面现象所困扰，被世俗的一种争抢之心占据着思想的空间。
反之，甘于平淡、有远大志向的人，他们处在喧嚣的社会之中而不烦乱，能够为自己开辟一片自然的天空，因为他们心灵宁静而平和，他们的志向明晰而远大。他们身上，有着许多值得贪婪之人学习的闪光点，他们的作为无时无刻不在告诫贪婪的人们：较好的物质生活是通过辛勤劳动创造的，较高的精神是较好物质生活的基础，没有充实精神的物质追求是空虚的。
