■原文
当怒火欲水正腾沸处，明明知得，又明明犯着，知的是谁，犯的又是谁？此处能猛然转念，邪魔便为真君矣。
■译文
当怒火中烧、欲念膨胀的时候，明明知道不对，却还是做了蠢事。既然理智已做出了判断，为什么还明知故犯呢？原来是邪念占了上风！这时如果能猛然改变念头，那么就能战胜邪魔，成为一个高尚的人。
■活学活用：
怒火欲水，明知勿犯
生活中，有许多人以一个“忍”字为自己的座右铭，这说明人们已经意识到了“怒火欲水”的危害，但到了该抉择的那一刻，人们往往很难控制住自己，此时“忍”已不复存在了。其实，对于“怒火欲水”并不是一个“忍”字那样简单，要想做到控制自如，需要一个长期修省的过程，要逐步以自己的修养、自己的毅力把怒气和欲望控制住，才能使一切邪魔都成为自己的精神俘虏。
“怒火欲水”本是一念之间的事，修养好了，一念之间可以变得高雅，成为圣人；反之，杂念多了，便逐渐庸俗，以至养成许多恶习，烦恼就越发多了。
