■原文
炎凉之态，富贵更甚于贪贱；妒忌之心，骨肉尤狠于外人。此处若不当以冷肠，御以平气，鲜不日坐烦恼障中矣。
■译文
人情的冷暖变化，富贵人家远远超过贫穷人家；人们之间相互妒忌的心理，一家亲骨肉之间往往比对外人还厉害。假如一个人对这些情况不能看得冷淡一些，或者不能平心静气地妥善对待，那么他就会整天被烦恼所包围。
■活学活用：
富多炎凉，亲多妒忌
俗话说：“共患难易，共富贵难。”贫苦之时人往往能团结一致、共同奋斗，可一旦富贵起来，就易出现种种的利益之争。历史上的许多宫廷政变无不都是争权夺利的结果，汉武帝、武则天、唐太宗等都是为了权力而曾骨肉相残，再如残暴的隋炀帝，已被立为太子，可是为了早日登基，竟谋害了其父隋文帝。二十四史中，父子互相残杀、兄弟兵戎相见，一幕幕灭绝人性丑剧的故事，都是由于权力成了一切的主宰。更深一层看，这是人类自私、贪婪的心在作怪。有了钱还要更多些，有了权还要更大些，个人私欲无休止地膨胀起来。如此现实，的确需要人们提高自身的修养水平，用理智来战胜私欲物欲。如此，才能富贵永存，亲情永在。
