■原文
宾朋云集，剧饮淋漓，乐矣。俄而漏尽烛残，香销茗冷，不觉反成呕咽，令人索然无味。大下事率类此，奈何不早回头也？
■译文
高朋满坐，聚集一堂，畅饮欢笑，真是很快乐。然而，转眼间夜深烛残，美味佳肴的香味不复再，爽口的清茶也已冰冷，方觉刚才的豪饮现在反要呕吐，回想美酒佳肴更觉得索然无味，再没了方才的欢畅。天下的事情大多如此，人们为什么不及早回头，适可而止呢？
■活学活用：
欢乐极至，索然无味
天下无不散之宴席，短暂的欢聚换来长久的离别，盛极一时的欢乐转瞬间悲声四起。人生在世能有多久，最多不超过一百年。天地是万物的旅馆，时间是匆匆的过客，人如果不珍惜这短暂的时间，克制自己，却放纵自己恣情欢乐，快乐到了尽头，那么悲哀也随之出现。
人间事物总是盛极必衰，物极必反，就像月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。自然法则如此，人类又怎么能逃脱这一规律呢？明白这一道理，又怎么能再去刻意追求“盛极”、“乐极”呢？须知水满则溢啊！
