■原文
徜徉于山林泉石之间，而尘心渐息；夷犹于诗书图画之内，而俗气潜消。故君子虽不玩物丧志，亦常借境调心。
■译文
经常漫步在山林泉石之间，心中的世俗之念会渐渐消失；陶醉在描图作画和吟诗读书之中，那么身上的世俗之气会不知不觉化去。所以君子尽管不能够沉溺于游山玩水或字画珍奇之中，但只要不玩物丧志，也可以经常找个机会接近自然以陶冶身心。
■活学活用：
山林诗画，借境养心
生命之舟载不动太多的物欲，当你颇感身心疲惫的时候，不妨先停下手头的工作，翻开一本闲书，端一杯清茶，让心平静下来，全身心的去体会生命的真正乐趣。
美国政治家富兰克林曾经说过：“读书使人充实，思索使人深沉，交谈使人开朗。”可见读书的好处很多。一个人要是能离开名利场、是非圈，徜徉于山林泉石之间，挥毫泼墨赋诗作画，也能怡情养性，陶冶身心。感悟大自然的玄机，体味其神韵，能摆脱人间的许多俗气。因此，世人应多多修养性情，培养自己的气质和风度，但切不可因迷恋美景，而玩物丧志，要时时小心提防。
