■原文
晴空朗月，何处不可翱翔？而飞蛾独投夜烛；清泉绿果，何物不可饮啄？而鸱偏嗜腐鼠。噫！世之不为飞蛾鸱者，几何人哉？
■译文
晴空万里，皓月当空，何处不可自由自在的飞翔，而飞蛾偏要扑向灯烛，自取灭亡；清澈泉水、翠绿瓜果，哪一样不能享用？可是鸱却偏偏爱吃腐烂的老鼠。唉！世上的人能够不当飞蛾和鸱者，又有几个呢？
■活学活用：
苦海无边，回头是岸
飞蛾扑火是自取灭亡，鸱食鼠是自食其臭。我们身边有多少人又何尝不是如此，他们常常自讨无趣、自讨苦吃。
“明知山有虎，偏向虎山行”者常有，有些事情明知不能做，却偏要去试一试，利用权力贪污腐化，利用暴力抢劫行凶，结果落得个身陷囹圄的下场，这是何等的可悲？此外，还有另外一类人，死脑筋，遇事不思变通，一意孤行，往死胡同里钻，结果是作茧自缚，自挡去路。
前车之覆，后车之鉴，飞蛾扑火自取死亡的故事流传了多少年，鸱自食其臭的行为影响了多少人，可是从中吸取教训的又有几人呢？这完全是因为欲望太重、私心太浓的缘故。及时回头吧，从欲望的苦海里逃脱出来，那样才能找到生活的真正乐趣。
