■原文
人生福境祸区皆念想造成，故释氏云：“利欲炽燃即是火坑，贪爱沉溺便为苦海；一念清静烈焰成池，一念警觉航登彼岸。”念头稍异，境界顿殊，可不慎哉？
■译文
人生的祸福皆由心念所想而起，所以佛经上说：“利欲熏心，便会葬身欲望的火坑，贪婪之心强烈，便会堕入苦难的海洋；只要有一点警觉精神，那么便能脱离苦海。”可见想法稍有不同，人生境界就会全面改观，因此，所思所想必须慎重。
■活学活用：
念头稍异，境界顿殊
人的一生是幸福美满还是遭遇凄惨，完全取决于个人的主观意念。名利欲望太过强烈，便会葬身在欲望的火坑；私欲太强烈，就会使自己沉入苦海；要是能时刻有一点警觉精神，面对功名利禄的引诱时，想想古来多少豪杰，今朝都已融入黄土，明白生活的真谛，便能使苦海变乐园。
福祸苦乐，一念之差，释迦牟尼早就看到了这一点，现实的生活也验证了这一点。贪恋之心能让人堕入苦海，纯净的心灵能浇灭心头的欲火，自我的觉悟能使人达到智者的彼岸。
人生虽短，歧路却多，所以人生面临选择时，要慎之又慎，最好是择其善者而从之。
