登陆注册
22898800000106

第106章 PART ONE(105)

I have been in prison,and they have been dragging me about for the last three months;more than that I cannot say;people talk against me,they tell me,Answer!'The gendarme,who is a good fellow,nudges my elbow,and says to me in a low voice,Come,answer!'

I don't know how to explain;I have no education;I am a poor man;that is where they wrong me,because they do not see this.

I have not stolen;I picked up from the ground things that were lying there.You say,Jean Valjean,Jean Mathieu!

I don't know those persons;they are villagers.

I worked for M.Baloup,Boulevard de l'Hopital;my name is Champmathieu.

You are very clever to tell me where I was born;I don't know myself:

it's not everybody who has a house in which to come into the world;that would be too convenient.I think that my father and mother were people who strolled along the highways;I know nothing different.

When I was a child,they called me young fellow;now they call me old fellow;those are my baptismal names;take that as you like.

I have been in Auvergne;I have been at Faverolles.

Pardi.

Well!can't a man have been in Auvergne,or at Faverolles,without having been in the galleys?I tell you that I have not stolen,and that I am Father Champmathieu;I have been with M.Baloup;I have had a settled residence.You worry me with your nonsense,there!

Why is everybody pursuing me so furiously?'

The district-attorney had remained standing;he addressed the President:——

'Monsieur le President,in view of the confused but exceedingly clever denials of the prisoner,who would like to pass himself off as an idiot,but who will not succeed in so doing,——we shall attend to that,——we demand that it shall please you and that it shall please the court to summon once more into this place the convicts Brevet,Cochepaille,and Chenildieu,and Police-Inspector Javert,and question them for the last time as to the identity of the prisoner with the convict Jean Valjean.'

'I would remind the district-attorney,'said the President,'that Police-Inspector Javert,recalled by his duties to the capital of a neighboring arrondissement,left the court-room and the town as soon as he had made his deposition;we have accorded him permission,with the consent of the district-attorney and of the counsel for the prisoner.'

'That is true,Mr.President,'responded the district-attorney.'In the absence of sieur Javert,I think it my duty to remind the gentlemen of the jury of what he said here a few hours ago.Javert is an estimable man,who does honor by his rigorous and strict probity to inferior but important functions.

These are the terms of his deposition:

I do not even stand in need of circumstantial proofs and moral presumptions to give the lie to the prisoner's denial.I recognize him perfectly.

The name of this man is not Champmathieu;he is an ex-convict named Jean Valjean,and is very vicious and much to be feared.

It is only with extreme regret that he was released at the expiration of his term.

He underwent nineteen years of penal servitude for theft.

He made five or six attempts to escape.Besides the theft from Little Gervais,and from the Pierron orchard,I suspect him of a theft committed in the house of His Grace the late Bishop of D——I often saw him at the time when I was adjutant of the galley-guard at the prison in Toulon.

I repeat that I recognize him perfectly.''

This extremely precise statement appeared to produce a vivid impression on the public and on the jury.

The district-attorney concluded by insisting,that in default of Javert,the three witnesses Brevet,Chenildieu,and Cochepaille should be heard once more and solemnly interrogated.

The President transmitted the order to an usher,and,a moment later,the door of the witnesses'room opened.

The usher,accompanied by a gendarme ready to lend him armed assistance,introduced the convict Brevet.

The audience was in suspense;and all breasts heaved as though they had contained but one soul.

The ex-convict Brevet wore the black and gray waistcoat of the central prisons.

Brevet was a person sixty years of age,who had a sort of business man's face,and the air of a rascal.The two sometimes go together.

In prison,whither fresh misdeeds had led him,he had become something in the nature of a turnkey.He was a man of whom his superiors said,'He tries to make himself of use.'

The chaplains bore good testimony as to his religious habits.It must not be forgotten that this passed under the Restoration.

'Brevet,'said the President,'you have undergone an ignominious sentence,and you cannot take an oath.'

Brevet dropped his eyes.

'Nevertheless,'continued the President,'even in the man whom the law has degraded,there may remain,when the divine mercy permits it,a sentiment of honor and of equity.

It is to this sentiment that I appeal at this decisive hour.

If it still exists in you,——and I hope it does,——reflect before replying to me:consider on the one hand,this man,whom a word from you may ruin;on the other hand,justice,which a word from you may enlighten.The instant is solemn;there is still time to retract if you think you have been mistaken.

Rise,prisoner.

Brevet,take a good look at the accused,recall your souvenirs,and tell us on your soul and conscience,if you persist in recognizing this man as your former companion in the galleys,Jean Valjean?'

Brevet looked at the prisoner,then turned towards the court.

'Yes,Mr.President,I was the first to recognize him,and I stick to it;that man is Jean Valjean,who entered at Toulon in 1796,and left in 1815.

I left a year later.

He has the air of a brute now;but it must be because age has brutalized him;he was sly at the galleys:I recognize him positively.'

'Take your seat,'said the President.

'Prisoner,remain standing.'

Chenildieu was brought in,a prisoner for life,as was indicated by his red cassock and his green cap.

同类推荐
  • Censorship and Art

    Censorship and Art

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 徐文长文集

    徐文长文集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 江阴城守后纪

    江阴城守后纪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 金匮方歌括

    金匮方歌括

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说阿弥陀经

    佛说阿弥陀经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 所以我喜欢你

    所以我喜欢你

    就因为在跑步摔倒的时候杨子辰来关心了一下,顾筱对他一见钟情,甚至为他选了理科,然而杨子辰作为“校草”,似乎并不喜欢顾筱
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我对你一眼万年

    我对你一眼万年

    乔诗语没见傅景琛之前:“我才不要和没见过面的人结婚呢,姐妹们,去会会他,随便送他一份大礼!”第一次见面后:“这位先生,我对你一眼万年、一见倾心,一往情深,一见钟情,发现你和我姻缘绝配,命中注定我们要执子之手,与子偕老,不然你命中必定会诸事不顺!”管家:“乔家大小姐,应要搬进来”傅景琛:“………来人,送出去”管家:“乔家大小姐在外面准备了999朵菊花!”傅景琛:“………烧了”一系列被拒后乔诗语:很好,姐不干了,爱谁谁!
  • 那些年我们至死不渝的旧时光

    那些年我们至死不渝的旧时光

    还记得17年的80000,18年的起风了,纸短情长,19年的生僻字…伴随我们整个青春,18年是公认的最好的一年,以至于起风了这首歌是我们每个人那年代表的青春。徐颉,不算是个好学生,性格率真,常常为朋友打抱不平,这不,在高一的第一个学期就闯祸了,徐颉从小都是奶奶带在身边的爸爸妈妈在长沙工作,因为这件事情严重,她爸妈准备把她接来长沙,托关系在长沙给她找了一所高中,带到身边来管教,而且因为这件事情,可能广州那边的高中都不要徐颉了,没办法,去长沙是最好的选择,当然一开始徐颉不同意,比较不想离开奶奶,徐颉和她奶奶关系很好,后来还是奶奶劝她,才同意去长沙。在这里的高中三年徐颉认识了很多难舍难分的一群朋友,大家一起经历了很多事情,带给徐颉是整个一个至死不渝的青春还认识那个他让她念念不忘…
  • 先婚厚爱:霸道男神别太坏

    先婚厚爱:霸道男神别太坏

    第一次见面,她便被钦点为莫家少奶奶,稀里糊涂结了婚,而老公居然是比她大七岁的大叔!虽说是个黄金单身汉——家世好,事业有成。可他们毕竟没有感情。顾小男望着身侧的男人,薄唇抿成冷峻的线条,多好看的男人,可他心里却始终没有她。一年后,莫如爵才知道,自己的心早交给了那个鬼灵精怪的女人,可那女人竟说要离婚!不行!他不允许!他只能是自己的!
  • 绝望的眼睛

    绝望的眼睛

    孟浪只是一个普普通通的超市老板,却被某个意志赋予了绝望的力量,开始了在绝望的噩梦与不断的事件中挣扎前行
  • 我希望你也喜欢我

    我希望你也喜欢我

    “自己都没有安全感,还想着给别人?”“嗯,因为那个人是你。”古灵精怪的艺术生和内向慢热的学霸,一步步了解真实的自己,一步步在认识的过程中相互治愈。“我们并肩走着,逆着光,彼此温暖”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 嫡妻狠彪悍

    嫡妻狠彪悍

    一朝穿越,却被困棺材内,拍手暗骂:真她娘的憋屈!为了那一笔父母遗留给自己的丰厚财产,叔叔婶婶,堂哥堂弟堂妹,尼玛连下人都处处算计逼迫!穆静颜奋起反抗,立志翻身农奴把歌唱!却不想还是被人阴了一把,要嫁个横行霸道,蛮横无理,嚣张强势的他!--情节虚构,请勿模仿