登陆注册
23204100000025

第25章 A Room with a View

Two men,both seriously ill,occupied the same hospital room.Oneman was allowed to sit up in his bed for an hour each afternoon to helpdrain the fluid from his lungs.His bed was next to the room’S only win—dow.The other man had to spend all his time flat on his back.

The men talked for hours on end.They spoke of their wives andfamilies,their homes,their jobs,their involvement in the military service,where they had been on vacation.And every afternoon when the man inthe bed by the window could sit up,he would pass the time by describingto his roommate all the things he could see outside the window.The manin the other bed began to live for those one——hour periods where hisworld would be broadened and enlivened by all the activity and color ofthe world outside.

The window overlooked a park with a lovely lake.Ducks and SWanSplayed on the water while children sailed their model boats.Young loverswalked arnl in arn"l amidst flowers of every color and a fine view of thecity skyline could be seen in the distance.As the man by the window de—scribed all this in exquisite detail,the man on the other side of the roomwould close his eyes and imagine the picturesque scene.

One warm afternoon the man by the window described a paradepassing by.Although the other man couldn’t hear the band,he could seeit.In his mind’S eye as the gentleman by the window portrayed it withdescriptive words.Days and weeks passed.One moming,the day nursearrived tO bring water for their baths only to find the lifeless body of theman by the window,who had died peacefully in his sleep.She was sad—dened and called the hospital attendants to take the body away.

As soon as it seemed appropriate,the other man asked if he could bemoved next to the window.The nurse was happy to make the switch,andafter making sure he was comfortable,she left him alone.Slowly,painful—ly,he propped himself up on one elbow to take his first look at the realworld outside.He strained to slowly turn to look out the window besidethe bed.It faced a blank wall.

The man asked the nurse what could have compelled his deceasedroommate who had described such wonderful things outside this window.The nurse responded that the man was blind and could not even see the wall.She said,“Perhaps he just wanted tO encourage you.”

seriously adv.严肃地;当真地;认真地;严重地

involvement n.连累;包含

skyline n.地平线,天际;架空索;空中轮廓线

descriptive adj.描述的;叙述的

strained adj.紧张的,矫饰的,装作的

deceased adj.已故的能看风景的房间

在一间病房里住着两位病入膏盲的男人,其中有一个人被允许每天下午在床上坐1个小时,这样有利于排出他肺里的积液,他的床紧挨着病房里仅有的一扇窗户。另一个人却只能整天平躺着。

两个人连续谈了好几小时,他们说起了各自的家庭和妻子,还有他们的工作,他们在军队里服役的事,他们都曾在哪儿度过假。每天下午,只要靠窗的男人坐起来,他总会把窗外发生的事向病友描述,以此消磨时间。在这1个小时里,另一个床上的男人因听着窗外丰富多彩的生活多了好些生气,他的视野也逐渐开阔起来。

病房的窗户正对着一个公园,有一个美丽的湖泊在公园里。成群的鸭子和天鹅闲适地在水里游来游去,湖面上孩子们玩着他们的模型船,年轻的恋人手拉手在彩虹的映照下漫步鲜花丛中,风景因参天的大树而更显美丽,整个城市幽雅的轮廓可以一览无余。当窗边的男人陶醉地讲述这些美景的时候,另一边的男人总是闭上眼睛,想象着那些如画的风景。

在一个暖洋洋的下午,靠窗的男人又向同伴描述正经过的游行队伍,尽管听不到鼓乐声,但是借助靠窗男人的描绘,他不停在自己的脑海里回味着。一天又一天,一个星期又一星期,就这样过去了。有一天早上,护士来给他们送洗澡水,发现靠窗那个男人已经在睡梦中悄然离开了人世,只留下冷冰冰的尸体。她觉得很悲伤,接着叫来医院里的护理员推走了尸体。

在一个恰当的时间,房间的另一个男人问他能否搬到靠窗的位置,护士很干脆地给他换了。护士在把他安排妥当后,离开了病房。他开始慢慢地忍住疼痛试图用一个胳膊肘撑起身体,朝窗外看了第一眼,他终于可以亲眼看风景了。他紧张地慢慢望向床边那个窗外,看到的只是一堵空白的墙。

男人问护士,他那已故的病友为什么能描述出窗外那么多美好的事情呢?护士告诉他那个男人是个盲人,甚至连那堵墙也看不见。她说:“或许,他只是想鼓励你。”

名人名言

A friend is easier。lost than found.得朋友难,失朋友易。

同类推荐
  • 流浪的月亮

    流浪的月亮

    《流浪的月亮》讲述了从二十世纪下半叶开始,海外华人文学逐渐繁荣,发展到现今已经很成气候。一些海外华人作家的作品,不仅蜚声华人文学界,就是在国外主流文学界也崭露头角。他们身处异域,思想和生活无不与传统的母语文化以外的异邦文化形成冲突并不断磨合;而在内心世界里,都有不同文化碰撞后闪现出的亮点和火花。尽管他们在国内不如一些畅销作家来得更有知名度,但在域外,他们的写作俨然是与中国文学连在一起的,与中国文化传统息息相关。华人作家的作品也成为人们了解中国文化的一个简捷途径。甚至在某种程度上,国内的读者对海外作家的作品更有兴趣。
  • 有一种风雅趁年华

    有一种风雅趁年华

    古典名物,本安于红尘,无意聚散,但却于偶然之间惊动了过客的心弦,于是便生出了这段缠绕心间的云烟雅事。千古繁华,不过是历史长廊转角处的一道薄风,而作者白落梅却在水墨里,为读者寻到了一段唐诗宋词般的典雅生活,带领读者烹茶煮茗,淡看岁月荣枯,品味浮世清欢,静度风雅年华。
  • 漫漫长路沁梅香

    漫漫长路沁梅香

    在这部父亲的文集中,蕴藉着一种传承中华民族最原始的、最朴素的、最自然的爱的基因;有着一种托附天宇浩荡,历经大地调息,呼心高山流水情的风扬;更有着一种枝映心辉,月染夜色,光放乾坤的心之灵磊。
  • 十八岁,我有勇气独自旅行

    十八岁,我有勇气独自旅行

    《18岁,我有勇气独自去旅行》是一本主打“成人礼”概念的游记、小说、图文集。精选适合18岁学生独自旅行的国内景点或城市,并配以当地为背景的小说,搭配景点介绍的形式,让读者们可以够鼓起勇气,行走领略我国的好山好水。本书整体定位为积极向上,充满青春朝气及正能量。旅行是一种病,当你把身边的人都传染了,而你自己根本不想从中跑出来。人生,是一次充满未知的旅行。去了不同的地方,看了不同的风景,知道了不同的事,感悟了不同的人生。
  • 人不单靠面包活着:陀思妥耶夫斯基书信选

    人不单靠面包活着:陀思妥耶夫斯基书信选

    十九世纪俄国著名作家陀思妥耶夫斯基除了卷轶浩繁、具有世界影响的长篇小说、政论和文学评论以外,还留下了数量众多的书信。这些书信提供了作家在各个时期的创作、思想、社会活动,甚至作家个性的宝贵材料,无疑是他文学遗产的一个重要组成部分。本书选译了他的二百多封书信,内容主要涉及作家的创作、文艺观、政治思想和个人经历中的重大事件。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 纨绔通天

    纨绔通天

    诸强争霸,百家争鸣,千般思潮,讲科学逐巅峰,论合纵布连横,谈风骚行至理。美人如画,江山如水,欺善民,压俊杰,慑群雄,纨绔之乐趣也。天生我才必有用,生而为纨绔。张坏坏曰:本少只问这一句,普天之下,谁人本少不能压?谁人本少不敢欺?还…有…谁?
  • 武破乾坤

    武破乾坤

    默默无闻的小人物神奇的穿越到了一个属于武术的世界,奈何命运戏弄,前生为奴,此生仍为废物。生当为男,怎能庸碌一生,屈服命运,甘为牛马?生当为男,就要创造奇迹,走出自己的道路。这一世他相信人定胜天,且看他如何披荆斩棘,反抗命运,追求巅峰的武道,鱼跃龙门,成就至尊,玩转乾坤!
  • 赤色童话:可惜你不是荷西

    赤色童话:可惜你不是荷西

    人生若只如初见,何事悲风秋画扇。某一天,我看到那个断更许久的漫画有人再继续连载着……故事跨越了童年,少年,成年,直达我们每人的心底……(很久以前写过的一个小短篇,当时疯狂迷恋三毛,迷恋书中她自在的生活)
  • 唯我闪耀

    唯我闪耀

    三十前,一款名为”幻斗领域“的游戏横空出世,迅速风靡全球,成为最火爆的游戏。然而这款游戏不仅仅只是一款游戏。幻想与现实结合,打破虚拟的世界,跨过次元,每个人在这里都是自己的王者。
  • 双魂殇

    双魂殇

    天下奇闻!未曾谋面的她与他,竟然在一次次听到对方的传奇事迹后,爱上了对方!当他们各自要与身边守候的人厮守一生的时候,才恍然明白真爱是谁。尼玛,搞什么?!自己爱谁都分不清!
  • 美丽的星城

    美丽的星城

    每个人都生活在地球这颗美丽的星球之上,柔软的土壤是我们的归宿,小时候的课本教给了我们无数的“客观事实”,每个人都知道了关于世界的一些枯燥知识,但是,这个世界和这个宇宙是否真的像教科书上般一模一样吗?也许,我们的世界观正在欺骗着我们呢……林夕与洛月的两世爱情,林夏和林夕的高低之争,神秘男子的从中挑拨;究竟乱世之中,爱情能否可以得到永恒?…….
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生之不一样的年华

    重生之不一样的年华

    苏安穿越了,她拥有了未知的能量,在这个未知的世界,她将何去何从。奇葩的前男友,穷追不舍得灵魂,她的身世,家族。一个又一个难以破解的谜题,正在等待她的破解。她是否能遇到真爱,那个陪着她相守一生的人?久久是新手,希望大家能够多多支持,多多收藏,我一定尽自己最大的能力,给大家和我一个满意的答卷。
  • 凡尘劫之浮生绘

    凡尘劫之浮生绘

    “我牵尽天下人的缘,独你不可。”她是蛮荒帝神,执掌九界情缘;他是青丘狐帝,纵横四海八荒。她冷漠淡情,他桀骜不羁;她厌他所有,他喜她所有。千万年作证,惟愿彼时韶华不负君;尘缘树作证,惟愿白首到老不分离。“你牵天下人的情缘,我来牵你。”于是星辰万千,始终不及你眼中凝聚的一抹璀璨。