孙总经理钧鉴：
敬电谅邀垂察，职业已会同文厂长及苏总工程师聂列金，勘查独矿油井，谨将现况及核估分陈：（1）给水机、水管、发电设备及其他苏方器械一律拆走，仅余房屋及油井11口，计为30、20、42、41、36、37、39、43、2、17、3。内前项油井四个、瓦斯三个，其余些微油气。其凿井办法为打入比重1∶30至1∶50泥浆，将油管起出，井口装置一律拆走，在最后一层套管上加法兰构造盘或丝堵，再于接口电焊。能否出油，目前无法试验，唯有42、39两号油井电焊处有些微油气浸出，将来清理可在交涉时令聂列金出面保证各井无他。房屋吴特派员已请人估竣，约30万美金。（2）苏方派兵守卫矿械，我方颇受限制，非洽妥实钻炼各项工作实难着手。（3）因油料缺乏及其他原因，各方对于独矿期望速决。（4）独矿原有工人职员等留矿，由文厂长率领艰苦支撑，静候施工。各方住宅区电灯线、电灯、电话、马车、电报机，前已转还省方。（5）苏方虽列11井，当将废井费用摊入，索价202万美元，职对聂列金声明，11井均予估价，唯苏方应将各井现状解剖图、钻井记录及电开（测）表，于洽妥时应交我方，再由迪化解决。（6）关于第二第三两项，职估价从宽，套管每吨矿价456美元，运费由霍城起算，应由土西铁路沙拉且克算，至多加240公里，油井部分费用共计估为114万美元。（7）估价最后决定仍遵盛督办吴特派员意旨办理。（8）职在独矿尽可能考察，候约座复示即返迪洽议，请迅电示。职李同昭叩支印。
译电（中华民国）33年1月7日14时10分
