第二十六回解把飞花蒙日月不知天地有清霜
格蕾丝夫人带着范昭去到索菲的房间。索菲正躺在床上，侧身向里，女仆莉莉守在一边。屋子里挂满了范昭的画像，神情姿态各异，范昭深沉感动。格蕾丝夫人低声唤道：“亲爱的女儿，义人范来了。”索菲慢慢睁开眼睛，道：“妈咪，你别骗我了，范是不会来的。”范昭道：“索菲，我在这。”索菲一下坐起身来，吃惊的看着范昭。范昭微微一笑，道：“听说你病了，我来看你。”索菲傻傻看着范昭，喃喃道：“这不是真的，我一定是在梦里。”格蕾丝夫人对莉莉使了个眼色，两人走了出去。
范昭走上前，见索菲面容憔悴，心中一痛，拉起索菲的小手，柔声道：“是真的。我就在你面前。”索菲回过神来，一下抱住范昭，流泪道：“范，别离开我。”范昭心情复杂，不知道说什么好。索菲哽咽道：“范，我天天向上帝祈祷，渴望再见你一面，即使是死了，我也愿意。”范昭心里轻叹，伸手搂住索菲的腰。
两人依偎良久，索菲抬起头来，问：“范，你带我走，好吧？”索菲人形消瘦，脸色苍白，蓝眼睛格外大，一头金发随意披散，范昭心生怜惜，忍不住就要答应下来。索菲颤抖着嘴唇，道：“It’s so happy to see you again.”说罢，便轻轻吻在范昭的唇上。
范昭咬咬牙，克制住自己的感情，移开嘴唇，道：“索菲，你不吃饭，我心痛，我喂你吃。”索菲坐在床上，范昭起身端起桌面上的一碗米粥，盛了一勺，递到索菲嘴边。索菲张嘴，将粥慢慢吃了。
索菲心情有所好转，便扶着范昭靠在窗边看风景。
范昭问：“为何你会远洋航行来到中国？”
索菲道：“父亲带着母亲，我就跟来了。”
范昭道：“广州有十三行，黄埔港水深面阔，是天然的贸易良港。皇家商人号在广州交易就可以了，为什么还要北上宁波交易？”
索菲道：“开始，我爹并没有北上宁波的打算。后来，大英印度总督委托我爹详细绘制中国北方的海岸线，我爹才北上宁波寻找更多贸易机会。”
范昭心中一凛，立即意识到这句话的份量。年轻的索菲深陷爱河，天真烂漫，毫无防人之心，无意间说出了日不落大英帝国的一个国家级机密。在大航海时代，海图的重要性不言而喻。一百年前，大明国姓爷郑成功驱逐荷夷，收复台湾，西洋等夷国尚没有完整详细的中国沿海海域图，此番日不落大英帝国的皇家商人号北上宁波一带，只怕不是贸易这么简单！范昭暗忖：英国是海上殖民大国，想绘出详细的中国海域航行图必有阴谋，得向索菲打听清楚。当年，日本为了侵略中国，绘制了比中国军用地图还详细的中国地图。
范昭装作漫不经心的样子，道：“索菲，你的父亲是男爵，在英国议会很有地位吧？”
索菲一蹙眉，一脸不开心，道：“我爹原是下级士官，因跟随大英军队出征海外，立了战功，升了男爵。我爹前年入了议会下院，一心想入内阁，就……”索菲忽然闭嘴不说了，神色不安起来。
范昭老于世故，知道必有原由，遂紧问道：“男爵进入内阁，就是升官了。我们一起祝贺男爵早日进入内阁。”
索菲猛的一摇头，道：“不，范。我不希望父亲进入内阁，那样，我就永远也见不着你了。”
范昭奇怪问道：“这是为什么？”
索菲哽咽道：“父亲为了进入内阁，反我许配给内阁首席财政大臣威廉公爵的儿子。范，我只想和你在一起，我不希罕什么公爵夫人。”
范昭心中感动，但是事关国家大事，不问清楚不行，遂道：“这么说，是威廉公爵想要中国海图了？”
索菲道：“是。大英帝国的国王、贵族和主教，对中国一直有浓厚的兴趣，绘制中国海图，是为了方便贸易。”
范昭道：“索菲，你能把你父亲绘制的中国海图拿来给我看看吗？”
索菲一笑，道：“海图由牧师伯特绘制。范，你想看，我就拿来给你。”
范昭已经确定英国人的阴谋，海图看不看无所谓，反正鸦片战争是九十年后才发生，无法避免，自己虽然知道这个天大的秘密，也做不了什么。范昭心里一阵悲凉，遂道：“不必了。我不想看那些弯弯曲曲的线条。索菲，你说说威廉公爵的儿子吧。”
索菲心里高兴，以为范昭想了解清楚，再想办法和自己在一起，遂道：“威廉?卡文迪许是大英国德文郡有名的贵族，大儿子是查理?卡文迪许，崇拜艾萨克?牛顿，整天做科学实验。他呀，每次送花给我都会非常严肃的说：‘这是科学，是上帝的设计。寻找上帝的思维，是最伟大的事业。’范，和这样的人生活一辈子，可要闷死我了。好在上帝可怜我，安排我在中国遇到范。范，你要想办法说服我的父亲，让我留在中国。”
范昭心中一动，一下想到物理学史上著名的卡文迪许扭称实验，遂问道：“查理?卡文迪许，可是亨利?卡文迪许（Henry Cavendish）？”范昭话一出口，就知道自己错了，自己是在平行地球上。也许，平行地球的查理?卡文迪许就是中心地球的亨利?卡文迪许，第一个发现氢气并测出地球密度的人。只是，亨利?卡文迪许终身未娶。
索菲道：“我从来没有听说过亨利?卡文迪许。”
范昭又问：“查理?卡文迪许，是不是对地球的密度很感兴趣？一直想着怎样测出地球的密度？”
索菲吃惊的看着范昭，道：“是。只要他一说到科学，就会提到地球密度，说知道了地球的密度，就可以测量出遥远天体的密度。”
范昭明白了，这个平行地球上英国贵族查理?卡文迪许，将完成中心地球上出生于法国尼斯的亨利?卡文迪许的伟大事业。身世出了偏差，倒也符合量子涨落规律。
范昭道：“索菲，我告诉你测量地球密度的方法，你让卡文迪许在你和测量地球密度方法之间做出选择。依卡文迪许对科学的痴迷程度，他一定会选择测量地球密度的方法，这样，卡文迪许就不会再来纠缠你了。”
索菲高兴起来，道：“真是好办法。可是，范，我不想再回到英国，我要和你永远在一起。”
范昭道：“我是义人，在中国是有重大使命的。索菲，上帝让我们在中国相遇，就是想让英国人知道那句唐诗。你必须把这句唐诗带回英国。”
索菲问：“什么唐诗？”
范昭用中文道：“海内存知己，天涯若比邻。”范昭知道索菲听不懂，作了简单的翻译：“这句唐诗的意思是说：‘Long distance separates no bosom friends.（遥远的距离并不能分开挚友）’”
索菲用中文低声重复一遍，流泪道：“范，我不想。”
范昭道：“我是义人，必须完成上帝给我的使命。索菲，你回到英国，告诉贵族和议员的夫人们，中国历史悠久，地大物博，文化灿烂，远非西洋诸国能比。荷兰红毛就是例证。”
索菲见范昭言语坚定，知道范昭心意不能改变，伤心至极。
范昭道：“我写首诗送给你。天涯海角，有此诗相伴，就象我陪伴在你的身边。”
索菲心情稍好，找来了鹅毛笔和纸。范昭拿起笔，蘸蘸墨水，写道：
The furthest distance in the world
is not the way from birth to the end.
It is when I stand in front of you
but you don't understand I love you.
The furthest distance in the world
is not when I stand in front of you
you don't know I love you
It is when my love is bewildering the soul
but I can't speak it out.
The furthest distance in the world
is not that I can't say I love you.
It is after missing you deeply into my heart
I only can bury it in my heart.
The furthest distance in the world
is not that I can't say to you I miss you
It is when we are falling in love
but we can't stay nearby.
索菲在边上看着，既幸福又难过，道：“这张纸，我要永远珍藏。”
范昭捧起索菲的脸蛋，轻轻一吻，道：“这一吻，便是我的罪，留在了你我的唇齿之中。”索菲泪流满面，道：“范，给我画张像吧，让我纯洁的身体，永远陪伴着你。”说着，索菲将手伸向睡衣的领口。范昭捉住索菲的手，盯着索菲的眼睛，诚恳道：“在东方文化中，含蓄才是最醇久的美。你坐好，别动，我这就画你。”
索菲依范昭所说，坐着不动，泪脸上带着苦笑。范昭犹如神助，只一盏茶时间，就勾勒出了索菲的人像。索菲看着画，惊讶道：“It’s amazing! It’s beautiful， It is Cathay style painting?（太惊人了，太漂亮了，这是中国画？）”范昭道：“This is cartoon style.（这是漫画）”索菲听不懂“cartoon”这个词。范昭道：“漫画只求神似，不求形似。和中国画倒有些渊源。索菲，在东方文化中，童贞意味着纯洁。你们英国有一个伊丽莎白女王，对吧？”
索菲道：“我最崇拜伊丽莎白女王，她打败了西班牙无敌舰队。”
范昭道：“伊丽莎白女王是童贞女王，所以得到主的恩宠。( Queen Elizabeth was the Virgin Queen， you see， Virgin is important.)”
索菲情爱消退，道：“义人，我遵从您的教诲，永远。（Saint， I will obey your word.）”
范昭心道：“上帝，原谅我，我不是基督徒，借用了‘义人’的名义，是为了善事。”
