诗经·国风·郑风·狡童
“彼狡童兮，不与我言兮。”
译：那淘气的孩童，不和我说话了。狡：本意狡猾，这里指顽皮，淘气。
“维子之故，使我不能餐兮。”
译：因为你的缘故，我吃不下饭了。子：你，指妻子。
“彼狡童兮，不与我食兮。”
译：……，不和我一起吃饭。
“维子之故，使我不能息兮。”
译：……，我睡不着了。
注：丈夫思念亡故的妻子。
情景再现：久病的B女士终于死去，丈夫A先生虽然心中悲痛却并没有表现在脸上。C小孩因为伤心母亲的亡故，又不能理解父亲的心情，还以为父亲不能理解自己的心情。故而不与A先生说话，叫他吃饭也不与他一起吃，A先生于是十分的无奈。此种心情谁人能够理解？只得赋诗诉与亡妻。
原注释（出自网络拷贝）:
女子对爱人的责怨。
狡：狡猾。
维：因为。
诗经·国风·郑风·狡童
“彼狡童兮，不与我言兮。”
译：那淘气的孩童，不和我说话了。狡：本意狡猾，这里指顽皮，淘气。
“维子之故，使我不能餐兮。”
译：因为你的缘故，我吃不下饭了。子：你，指妻子。
“彼狡童兮，不与我食兮。”
译：……，不和我一起吃饭。
“维子之故，使我不能息兮。”
译：……，我睡不着了。
注：丈夫思念亡故的妻子。
情景再现：久病的B女士终于死去，丈夫A先生虽然心中悲痛却并没有表现在脸上。C小孩因为伤心母亲的亡故，又不能理解父亲的心情，还以为父亲不能理解自己的心情。故而不与A先生说话，叫他吃饭也不与他一起吃，A先生于是十分的无奈。此种心情谁人能够理解？只得赋诗诉与亡妻。
原注释（出自网络拷贝）:
女子对爱人的责怨。
狡：狡猾。
维：因为。
&……………………………………………………………………………………&…………………………
正文写完了，还差一篇后记。
2009-11-06
