现在就等着天亮了。我又越过了几道岗哨。其他的人留在外面，按我的指示，保持安静。除了马偶尔发出阵阵响鼻声之外，听不见任何声音。
时光如梭，月亮早已沉入地下，星星也渐渐失去原有的夺目光彩。东边天际的颜色一点点发生着变化。
“先生，我们现在祷告？”上尉问我。
“好。声音要轻。”
他们跪在地上念规定的经文。头顶上，天色越来越亮，逐渐变成黄色。山谷里面的人不可能看出来。然而，这时从下面传出一阵大声呼叫：
“起来祷告，起来朝圣，祷告比睡觉好！”
天色开始渐渐变亮，因此我们可以看清较远的距离。我一闪身进入山谷。我只管前进，用不着担心被人发现。昨天我已了解过，山谷是笔直的。
马被放置在离我不远的地方。被俘士兵们躺在它们后面。他们没有被捆绑，只是由大约二十名武装的阿亚尔人看守。再往前走是一间空房。空房后面才是真正的兵营。我看到所有的人都跪在地上祷告，俘虏们也由看守带领做祷告。我赶紧退回来，从被俘者中找出三十个人。
“动作要快、要轻！”我命令他们，“那边有二十个看守，你们用枪托把他们打倒在地，然后用最快的速度跑回来。”
他们快步进入山谷。主祷人的声音与站在旁边的人的合唱交织在一起。我们走到马旁边，骑着马绕过他们，并冲到他们中间，用高举的枪托撞击看守。他们吓得目呆口瞪，他们一个个被枪托打倒在地上，只有两三个人喊叫着逃了出去。
“起来，你们起来！”我向俘虏们叫喊，“现在你们是自由的了。赶快去骑马，尽量多牵些马带出去，带到你们的解救者等待你们的地方去！”
他们一跃而起，翻身上马，另外每个人还牵着其他一到两匹马的缰绳，经过短暂的混乱以后，他们全部朝南出口飞奔而去。兵营里发出愤怒的喊叫声。阿亚尔人拿起武器，边叫喊边往下跑。但是，自由了的战士们早已牵着马匹到了平原上。由于他们没有武器，所以必须先赶回去。我带着其他人向前走。我们分成许多小队，横挡在山口前面，盲目射击。进攻的人纷纷向后撤退，都惊慌失措。这时，突然响起了他们酋长的声音，混乱的局面才得以收拾。酋长带领部队向北边入口进发。我们等在那里的部队立即向他们发起射击，居高临下，两边山崖上闪烁着子弹飞落的光芒。阿亚尔人大声的惨痛叫喊声响彻整个山口，前面的往后退，后面的继续往前进，山谷中一片拥挤。这时，我派遣一名中尉到他们阵地去。他摇晃着一条头巾，表示是以使者身份出现的。我通过使者请求酋长到我这儿来，许诺他随时可以不受阻挡地回去。不过，条件是他要命令他的阿亚尔部落，在他返回之前停止一切敌对行动。
我看见使者在敌人簇拥下消失了。大约过了十分钟，人们逐渐散开，使者重新出现在视野之中，酋长在他的旁边缓缓步行而来。可见，他相信我会遵守诺言。出于礼貌，我向他走近了几步，两手交叉在胸前，鞠了一躬：
“欢迎你，阿亚尔部落酋长！昨天，当我还是你的俘虏的时候，你不允许我跟你说话。因此，我从你的兵营里走出来，作为自由人请求与你交谈。”
他同样鞠了一躬：
“我欢迎你！你给我提供了自由通道，并且将信守诺言？”
“是的。你想走就可以走，因为我带给你和平。”
“你想以此掌控局势？”
“不。”
“不？”他惊讶地问，“难道你们不是作为敌人到我们这儿来的？不是来把我们剩下的畜群全部拿走的吗？”
“你们曾经向君主许诺交纳人头税，但是你们却食言了。他有权用暴力拿走你们许诺了的东西。意思就是说，你们必须支付许诺过得东西。但我是你的朋友，想告诉你怎样交纳赋税，你们并不需要从你们的畜群里多交出一头牲口。请你在我旁边就坐，听听我帮你们出的主意。”
地上并排铺了两块祷告用的地毯，酋长坐一块，我则坐另一块。坐定后，他先说了话：
“御林军总监昨天谈到了你，长官。我知道你的经历和成就，但是他没有告诉我，你竟然是个创造奇迹的魔术大师。”
“此话怎讲？”
“你被捆绑着，关在帐篷里。你的看守昨天夜间十二次到你身边，摸了捆绑你的绳索，检查你是不是还在。仅仅在早祷之前如此短时间里，他还到过你身边。现在，人去篷空，你却坐在这儿，作为自由人和我谈话。难道这不是魔术的力量？”
这种“魔术”是很容易解释清楚的。我没有把温内图的手捆紧。他听到我的信号，就把绳索解开了，脱离了桩子，神不知鬼不觉地偷偷溜出了营地。他到了山谷的入口前面，在第一中队里面。我没有必要对酋长解释这种“魔术”，就让他一直相信奇迹吧。我说：
“你可以从这件事看出，我们是什么样的人。你们有人被我们的士兵开枪打伤或打死？”
“没有。”
“这很好！我下了命令，朝天放枪。仅仅在与你的谈判徒劳无结果的情况下，我们才允许让你们尝尝我们子弹的味道。你们与阿云人部落的关系怎么样？”
“我们与这些狗有血亲之仇！”
“他们杀死你们多少人？”
“十六个！安拉把阿云人送入地狱！”
“他们比你们穷还是富？”
“富。他们很早就比我们富。现在，我们损失了我们的畜群，这样差距更大了。他们没有受到损失，在有丰富水草的瓦迪锡勒亚奈放牧。”
“你是怎么与卡拉夫上尉签订条约的？”
“当我们包围他的时候，他提出的。”
“他没有别的办法来解救自己？”
“噢，有的。他士兵的武器比我们好得多。他们可以击破我们的防线，杀死我们中间的许多人。可是，意外的是他却跑来和我们签订条约，向我们投降。”
“他的条件是什么？”
“他的自由和御林军总监，他想逼迫总监支付一大笔赎金。”
“你还不知道与一个什么样的人签订条约。”
“他是叛徒，我已经对你说过。”
“远远不止这一点。以后，我再一五一十地说给你听。现在，时间很短。我也想和你签订一个条约，一个好得多的，与你的职责不相矛盾的条约。”
“这么说，我倒是要洗耳倾听。”
“我先要把我的要求告诉你，即释放御林军总监和在你们手里的那个英国人。然后是移交上尉，最后是整整一笔我们要征收的人头税。”
“长官，税我绝对不能给，因为这是不可能的。”
“且慢！我也会告诉你，你从我们这儿得到什么。要是你接受我的要求的话，你将得到一千六百头牝骆驼或者与之价值相当的东西。”
他用睁得大大的眼睛看着我，摇了摇头：
“我没有听懂，长官，请你再说一遍。”
“好！你要得到一千六百头牝骆驼或者与之价值相当的东西。”
“为什么？你想想，长官，我根本不可能向你们提出任何要求。”
“是的。你应该也明白，与一个基督教徒保持敌对关系，比与一个穆斯林为敌，要好很多。你们部落有个叫埃拉特的年轻女子吗？”
“有。她是整个部落最受宠爱的人。但是安拉用她孩子的眼睛使她忧虑，因为她的小儿子天生双目失明。为了孩子，她与一个受尊敬的老人去圣地朝觐，求安拉保佑他们，使孩子能够见到光明。她很快就会回家。”
“她在我身边。她在路上不幸落入阿云人之手，阿云人杀死了那个老人，把这个妇人活活埋在土里，只有头露在外面。”
“安拉，安拉！又是一起没有血性的谋杀！这些狗连一个朝觐的妇人都不放过。多么痛苦！多么悲惨！直埋到头部？那么，老鹰会来啄这个不能防御的人的眼睛。”
“安拉对这个妇人发了慈悲。他把我引向她，我把她救出来，然后把阿斯瓦德俘虏了。”
“阿斯瓦德？谁叫这个名字？因为你并不认识阿云人部落的酋长。”
“为什么不？”
“我最大的愉快莫过于此。而且，这个酋长并不是那么容易就能抓住的。”
“你把他看成一个勇敢的人？我的看法则截然不同。我身边只有两个人。我们三个人把酋长阿斯瓦德及其十三个阿云人抓获了。他们都是有武器和骏马的。”
他从祷告地毯上跳起来欢呼：
“噢，安拉！谢谢你！这使得一切都变好了，重新看到了希望！他们十四个人，被三个人抓获，这把我的生命延长了好多年。多大的耻辱，多大的耻辱！长官，告诉我，你怎么处置这些狗，当他们落入你们手中的时候？你把他们杀死了？”
“没有。他们还活着，被捆绑起来，在我这儿。”
“你打算怎么处置他们？告诉我，赶快告诉我！”
他因急于听到我的答复而浑身发抖。
“我把他们交给你处理。”
我这几个字还没有讲完，他就抓住我的手问，激动得快要咆哮起来：
“真的？这是真的？这是你坚定的意志？”
“我把他们交给你，但是一定要在你答应我的事之前，先提出的条件。”
“我答应，我答应。噢，安拉！噢，穆罕默德！我们得到十四个阿云人，包括酋长本人在内！我们可以痛痛快快地复仇了！他们的血将流……”
“且慢！”我打断他欢天喜地的话，“他们的生命不得受到任何危害！”
“怎么？”他非常惊奇地问，“我们有十六个人的仇要报，得到的只是十四个死敌，而且不允许我们向他们复仇？全国的人都会耻笑我们，把我们当作不光彩的人，因为我们容忍谋杀和侮辱。”
“不。没有人对你们说三道四，因为大家明白，你们是由于要获得血的代价而放弃杀死仇敌的。”
“长官，这是一个我们很难接受的条件。”
“不接受？那你们就无法得到阿云人了。”
“你忘记了，你是答应满足我们要求的。”
“我没有忘记任何事情。但是，你忘记了，你们还在我们的武力控制之下。山口前后站着三百名士兵，一百人占去了制高点。你们的子弹射无法射到那里，但是他们可以把你们一个一个地打死。我只要给一个手势，你们后面和上面所有的枪都会响起。你们哪还有力气还手？”
他死气沉沉地低头看了一会儿，回答说：
“没有！我们不留心，不该留在这个山谷里。”
“是的。你们想凭借这儿的有利地形抓住我们，自己反而掉进陷阱。我没有那么多时间，用毫无益处的废话来反驳你的想法。我给你五分钟时间做决定。注意，我要求释放那个英国人和御林军总监。还有，你们所有的人都要出去，这两个和我除外。此外，我要求移交上尉卡拉夫。然后，我把那十四个阿云人移交给你们，条件是要他们支付血的代价。此外，我还让你们走出这个山谷，设法让你们与御林军总监缔结一项好的和平条约。”
“我们必须向他支付人头税？”
“当然。我为他说句公道话。他不想放弃税收，因为税收是他的收入。”
“可是，税额对我们来说实在太高了，我们支付不起！我们的畜群需要休养生息。”
“你又忘记了那笔血的代价，有一千六百头牝骆驼，你们可以利用它们来支付税款。”
“安拉是最伟大的！一千六百头牝骆驼！这当然比我们要交给君主的多得多。我们可以剩下一大批牲口，用来补充我们稀稀拉拉的畜群。”
“是嘛。你看，我对你们多好。而且，那个叫作埃拉特的妇人，你们部落的宠爱，也要得到补充，以弥补她所受的恐惧和痛苦。她很穷，我答应让她过上富裕的日子。阿云部落还要给她一百头牝骆驼。”
“长官，你的仁慈是伟大的，你的手将给你接触过的每一个人带来幸福！这是一千六百头牝骆驼，简直是天文数字！”
“对于阿云部落来说，不是很多，他们很富。”
“对。但是我怀疑，他们会付这么大的数目。”
“他们必须支付，因为他们只能在高价与死亡之间做出选择。我当谈判代表，你可以放心，我绝对不会减少一头牝骆驼。在他们全额交付赎金之前，你们别放过这十四个阿云人。”
“你不了解这些人。他们将拖欠付款，招兵买马，然后袭击我们，释放他们的俘虏。”
“不会的。你必须想到，我们和我们的部队要等到税款收齐才会走。在此之前，我们是你们的客人，必要时与你们一起并肩作战。”
“长官，你的话给我足够大的信心，你待我们是忠诚的。”
“那你就遵守我提出的条件。”
“我负责我自己。但是你知道，我无权单独决定这样一件如此重大的事。我必须事先召开长老会议。你？你有决定权吗？你在这个国家只是个外国人，而和平决议却是君主的事。”
“御林军总监在这是代表君主的。他所做的，君主认可。我相信，克吕格尔拜不会否定我提出的所有要求和条件。”
“长官，我尊重你的话，但是最好也让我也听听御林军总监的意见。”
“好，你应该这样做。把他送过来，以便我可以与他讲话！”
“你不想去看他？你可以先和他谈谈，然后再在我们的长老会议上讨论。如果你在我的长老们面前把什么都说得清清楚楚明明白白，那将会给他们留下深刻的印象。”
“你会给我自由通道？”
“给。你也给了我。”
尽管有这种许诺，我还是下达了命令，以便让他听到，只要枪一响，士兵们就向山谷挺进。我相信，假如出现这种情况，我们其他的部队也会很快开始敌对行动。
然后，酋长和我一起赶往营地的山谷。
