登陆注册
27094000000017

第17章

杜洛瓦觉得合情合理,也就不再坚持。瓦尔特先生一见到他,便抱住他说道:“好样的!您扞卫了我们《法兰西生活报》的荣誉,好样的!”

这天晚上,杜洛瓦到各大报馆和咖啡馆转了一圈,并两次碰见和他一样出来转悠的决斗对手。

他们彼此没有打招呼。如果他们其中有一人受伤,也许还会握一握手。两人都宣称,曾经听到对方的子弹从耳边呼啸而过。

第二天上午将近十一点钟的时候,杜洛瓦收到一张信笺,上面写道:

上帝啊,你把我吓坏了!请速来君士坦丁堡街一聚,让我亲亲你,我的宝贝。你真勇敢,我爱你。

克洛杜洛瓦立即赶到约会地点。德·玛莱尔夫人猛地扑到他怀里,不停地亲吻他:“啊,亲爱的!今天早上看到新闻的时候,你不知道我有多么激动!快告诉我事情的全部经过。我很想知道。”

杜洛瓦只得把事情原委,一五一十地讲了一遍。德·玛莱尔夫人感叹道:

“决斗前一晚,你一定辗转难眠!”

“恰恰相反,我睡得很好。”

“如果是我,一定不能合眼。你再给我讲讲决斗场上的情景吧。”

杜洛瓦绘声绘色地讲了起来:

“当时,我和他面对面站着,相距只有二十步,也就是这间房子长度的四倍。雅克问我们准备好了没有,然后下令‘放’。我立即抬起胳膊,瞄准对方的脑袋。可是问题在于,我平时习惯使用扳机灵活的手枪,而这支手枪的扳机却很紧;结果子弹打飞了,不过也没有偏多少。那家伙的枪法也不赖,子弹从我太阳穴旁呼啸而过,还能感觉到一阵风。”

德·玛莱尔夫人坐在他的腿上,双手紧紧抱住他,好像要替他分担危险一样,不停地说道:

“哦!我可怜的宝贝,我可怜的宝贝……”

杜洛瓦讲完后,她立即说道:

“你知道,我再也离不开你了!我必须天天见到你。可是我丈夫在巴黎,要见面的确很不方便。不过在你起床之前,我可以抽出一小时和你相会。你住的那个鬼地方,我是再也不想去了。你说该怎么办?”

杜洛瓦灵机一动,问道:

“这套公寓的租金是多少?”

“每月一百法郎。”

“要不这样,以后我就住在这里,租金由我付。以我现在的身份,不适合再住在那样的地方。”

德·玛莱尔夫人想了一会儿,说道:

“不,我不答应。”

杜洛瓦诧异地问道:

“为什么?”

“因为……”

“你没有理由不答应。这套房子很适合我;我既然来了,就不会走。”

然后,他开始笑了起来:

“再说,房子本来就是以我的名义租的。”

德·玛莱尔夫人还是不答应:

“不,不,不行……”

“那么,究竟为什么?”

德·玛莱尔夫人凑过去,低声说道:

“因为你会带别的女人来这里,我当然不答应。”

杜洛瓦信誓旦旦地说道:

“绝不会发生这样的事情,我向你保证。”

“不。你肯定会带她们来的。”

“我发誓不会。”

“真的吗?”

“当然是真的,我以我的名誉担保。这里是我们的家,只属于我们两个人。”德·玛莱尔夫人深情地抱住杜洛瓦:“那好吧,亲爱的。不过你要知道,如果你欺骗我,哪怕就一次,我们的关系就此结束,永远结束。”

杜洛瓦又发了一番誓,并且决定当天就搬。这样,德·玛莱尔夫人每次从门口经过就可以进来看看他。

德·玛莱尔夫人说道:“星期天,你来我家吃饭吧。我丈夫对你印象非常好。”

杜洛瓦得意地说道:“啊!是吗?”

“是啊,他对你赞不绝口。对了,你是不是曾经说过,你是在乡间一座别墅长大的?”

是啊,怎么了?

“那你应该懂一点地里的农活喽?”

“是的。”

“你可以和他聊聊园艺和庄稼的种植,他很喜欢这些。”

“好的,我不会忘记的。”

德·玛莱尔夫人不停地吻着杜洛瓦,然后依依不舍地离开了。这次决斗,让她对他的爱越来越强烈。

回报馆的路上,杜洛瓦一直在想:

“这个女人,想法真是奇怪!真不知道她成天都在想些什么,喜欢什么?他们夫妻倒真有意思!不知道这个老家伙是怎么和这个头脑简单的女人走到一起的?不知道这个铁路督察为什么会娶这么一位女学生?真奇怪!谁知道呢?也许这就是爱情吧?”

最后,他想道:“不管怎样,她都是个不错的情妇,我才不会蠢得放弃她呢!

这次决斗使杜洛瓦跻身为《法兰西生活报》少数几位领头的专栏作家之一。可是他时常苦于没有新的思想主题可写,于是只好用夸张的文笔惊呼世风日下,道德败坏,爱国观念淡薄,以及法兰西荣誉感的贫血(他为自己能够找到“贫血”这个词而骄傲不已。);这也成为政治专栏的特色。

德·玛莱尔夫人的身上具备了所有巴黎人的特征:喜欢嘲讽、爱开玩笑,但有时又过于相信别人。她从来不把杜洛瓦发表的长篇大论放在眼里,总是喜欢挖苦一番。对此,杜洛瓦总是一笑了之:“别这么说,将来我还要靠它们出名呢。”

他现在住在君士坦丁堡街,全部家当包括箱子、牙刷、剃须刀和肥皂都已经搬过来了。每星期总有两三个早上,德·玛莱尔夫人会在他起床之前来此幽会。每次进来,她都会立刻脱掉衣服,带着户外的寒气,哆哆嗦嗦地钻进他的被窝。

每逢星期四,杜洛瓦都会到德·玛莱尔夫人家吃饭;和她的丈夫谈谈农事,以博取他的欢心。由于杜洛瓦本人也对农事感兴趣,因此两人谈得甚是投机,经常忘记躺在沙发上打盹的年轻少妇。

珞林娜有时坐在父亲膝头,有时坐在漂亮朋友膝头,也昏昏欲睡。

每次杜洛瓦离开后,德·玛莱尔先生总是用那种常用的教训人的口吻说道:

“这个年轻人确实不错,很有学问。”

时间已到二月底。每天早晨,当人们从卖花女的车旁经过的时候,已经能够闻到沁人心脾的花香。

杜洛瓦如今春风得意,如同万里晴空,没有一丝乌云。

一天晚上,当他推开家门,发现地上有一封从门缝塞进来的信。他看了看邮戳,是从戛纳寄来的。他打开信,读了一遍:

先生,我亲爱的朋友:

记得您曾经对我说过,无论什么时候,都可以得到您的帮助。现在,我就有一件事需要麻烦您。查理快要不行了,希望您能过来,不要让我一个人看着他离开。尽管他现在还能起床,但是医生告诉我,他恐怕熬不过这个星期了。

日夜面对垂危的查理,我感到越来越力不从心。一想到即将来临的最后时刻,我就恐惧万分。查理没有什么亲人,只有求助于您。他是您的战友,又把您引荐给报馆。所以,请您快来吧!除了您,我再也找不到别人帮忙。

您忠诚的朋友玛德莱娜·弗雷斯蒂埃于戛纳劳利别墅此刻的杜洛瓦仿佛如沐春风,眼前一片豁然开朗。他喃喃说道:

“我当然要去。可怜的查理!我们都会有这么一天。”

杜洛瓦把信的内容大致向老板讲了讲;瓦尔特勉强同意他过去,但再三叮嘱道“您可要快点回来,报馆的工作少不了您。”

第二天,乔治·杜洛瓦给德·玛莱尔夫妇发了封快信说明情况;然后,搭乘早上七点的快车前往戛纳。

第三天下午四点,杜洛瓦抵达戛纳。

在一个行李搬运工的指引下,他找到劳利别墅。别墅位于半山坡的冷杉林中,四周布满白色的房屋。这片树林一直从戛纳延伸至朱昂湾。

劳利别墅非常小巧,属于意大利风格。附近有一条在林中蜿蜒盘旋的公路;每个拐角,都会呈现出一片怡人的景色。

仆人打开门,大声叫道:

“啊!先生,夫人正焦急地等着您呢。”

杜洛瓦问道:“你主人怎么样?”

“不好,先生,他活不了多久了。”

杜洛瓦走进客厅,厅内挂着粉底蓝花的帷幔。凭窗远望,可以俯瞰整个市区和大海。

杜洛瓦不禁感叹道:

“这座乡村别墅的位置真不错!他们到底是从哪里弄来这么多钱的?”

这时,身后传来衣裙的声,杜洛瓦转过身。

弗雷斯蒂埃夫人向他伸出双手,说道:“您能来,真是太好了。”突然,她在杜洛瓦的脸上亲了一下,然后两人相视无言。

弗雷斯蒂埃夫人看上去有些苍白,人瘦了一圈;但是风韵依旧,脸上的憔悴让她看上去更加楚楚动人。她喃喃说道:“查理现在变得很可怕,知道自己快不行了,就拼命地折磨我。我告诉他您会来。对了,您的行李呢?”

杜洛瓦回答道:

“不知道您会安排我住在附近的哪家旅店,所以我把行李留在火车站了。”弗雷斯蒂埃夫人犹豫片刻,说道:

“您就住我们这里吧。再说,房间已经替您准备好了。查理随时会死,如果发生在夜里,我一个人可怎么办呢?我去派人把您的行李取回来。”

杜洛瓦欠了欠身,说道:“一切听从您的安排。”

“现在我们上楼吧。”弗雷斯蒂埃夫人说道。

杜洛瓦跟着她走上二楼。弗雷斯蒂埃夫人推开一扇门。借着余辉,杜洛瓦看见一个裹着厚厚被子、面色惨白、形同死尸的人正坐在窗前的扶手椅上瞪着眼睛看着他。杜洛瓦几乎认不出这个人是谁,不过他猜到肯定就是他的那位老朋友。

屋里到处弥漫着一股浓烈的难以形容的汤药味、乙醚味和浙青味;一闻便知,这里住着一位高烧不止的肺病患者。

弗雷斯蒂埃吃力地抬起手,说道:“你来了,谢谢你来为我送终。”

杜洛瓦强颜欢笑道:“为你送终,怎么会呢?这可不是什么好玩的事儿,要是为了这个,我才不会选择这个时候来戛纳呢。我只是来看望你,顺便休息一下。”弗雷斯蒂埃说道:“请坐。”然后耷拉着脑袋,仿佛陷入一片痛苦的沉思。他呼吸急促,上气不接下气,有时还会发出痛苦的呻吟声,仿佛在提醒人们他病得有多么严重。

见他一言不发,他妻子走过来靠在窗边,抬头说道:“看!风景是不是很美?”

对面山坡上,一栋栋别墅鳞次栉比,直达市区。整座城市横卧在一条呈半圆形的海岸上:右侧靠近防波堤,上面是一座耸立着古老钟楼的旧城;左侧是克瓦塞特角,与莱兰群岛隔海相望。这些岛屿就像蔚蓝大海上的两块绿斑。自上往下望去,小岛地势平稳,如同两片漂浮在海面上的巨型树叶。

远处天际边,在防波堤和钟楼上方,连绵不断的墨绿色山脉在霞光映红的天空下,勾勒出一条奇异而又迷人的曲线。起伏不定的山峰,有的呈圆形,有的呈尖锥形,有的酷似弯钩,最后一座如同金字塔,脚下是茫茫的大海。

弗雷斯蒂埃夫人指着这座山说道:“这就是埃斯特雷山。”

灰暗的山峦后面,霞光将天空染得血红,一片金光灿烂,刺得人睁不开眼。

面对如此壮观的落日景象,杜洛瓦陶醉不已。

他绞尽脑汁,却怎么也想不出一句形象的话来表达此刻的感受,最后只得说道“啊!这景色真是太美啦!”

弗雷斯蒂埃抬起头,对妻子说道:

“让我透透气。”

弗雷斯蒂埃夫人回答道:“还是小心一点。现在天色已晚,太阳已经下山,吹风很容易着凉的。要知道,以你现在的身体状况,不适合吹风。”

弗雷斯蒂埃焦躁而又无力地挥了挥右手,似乎想打她一拳;脸上薄薄的嘴唇,凹陷的双颊以及突出的骨头由于生气显得更加明显:

“告诉你,我快要闷死了!反正我也没什么指望,早晚都是死,你又何必这样对我呢?”

弗雷斯蒂埃夫人只得打开窗户。

顿时,一缕轻风迎面吹来,三人不免为之一振。这缕轻风柔和而湿润,里面夹杂着山坡花草的醉人芳香、春天的气息以及浓烈的树脂味和刺鼻的桉叶味。

弗雷斯蒂埃气喘吁吁,不停地呼吸着新鲜空气。但没过多久,他就神经质地撕扯着椅子扶手,喘着粗气,恼怒地吼道:“快把窗户关上,我受不了这股气味,还不如到地下室去等死呢。”

他的妻子慢慢关上窗户,贴着玻璃,凝视远方。

杜洛瓦感到十分尴尬,想和病人聊一聊,安慰他几句,可是苦于找不到合适的话语。

他结结巴巴地说道:

“这么说,你来这儿以后,病情还是没有好转。”

弗雷斯蒂埃无力地耸了耸肩,不耐烦地说道:“你不是都已经看到了吗?”说完,低垂着头。

杜洛瓦接着说道:“妈的!和巴黎比起来,这里舒服多了。那边现在还是隆冬,不是雨雪,就是冰雹;下午三点,天就黑了,必须点灯。”

弗雷斯蒂埃问道:“报馆有没有什么新鲜事?”

“没有。只是最近来了一位名叫拉克兰的年轻人,毕业于伏尔泰学院,准备接替你的位置。不过,这人还是新手。你快点回来吧!”

弗雷斯蒂埃含糊不清地说道:“我?只有等到百年之后了。”

“死亡”的念头已经深深地刻入他的脑海;每件小事,每一句话都能够让它像报时的钟声那样突然响起。

房间里一片沉寂,让人觉得无比痛苦和压抑。窗外夕阳慢慢落下,晚霞染红的天空渐渐黯淡失色,远处的山峦也变成暗黑色。夜幕开始降临,漆黑的夜色带着最后一道霞光射进房内,为家具、墙壁、帷幔以及各个角落披上一层红黑交织的薄纱。壁炉上的镜子映出一片天空,宛如一摊鲜血。

弗雷斯蒂埃夫人仍然一动不动地站在那里,面朝窗户,背对房间。

弗雷斯蒂埃开始断断续续说起话来,由于呼吸困难,听起来十分难受:

“我还能看几次日落呢?八次……十次……十五次或者二十次……最多三十次……你们……你们的日子还长……而我,已经完了……我死了以后……一切仍会照旧……好像我活着的时候一样……”

说到这里,他沉默片刻,然后接着说道:

“眼前的一切都在提醒我:几天以后,我就再也看不到它们了……太可怕了……我再也看不到……世界上所有存在的东西……哪怕是我能触摸到的最小的东西……杯子……碗碟……柔软舒适的床……还有马车。傍晚的时候,乘车兜风是多么惬意的事情啊!我是多么热爱这一切啊!”

弗雷斯蒂埃神经质地轻轻敲着扶手,好像在弹钢琴似的。每当他沉默不语时,更加让人难以忍受;因为这时,他肯定又在想那些可怕的事情。

杜洛瓦突然想起诺贝尔·德·瓦伦几个星期前对他说的话:“现在,我感到死神就在身边,我常常想一把将它推开,可是它却无处不在。路上被压碎的虫子,树上飘零的黄叶,朋友胡须中的白毛,都会让我感到触目惊心;因为它们时刻都在提醒我‘死神,它就在这里’。”

当初,他根本不能理解其中的含义。但是现在看着弗雷斯蒂埃,他终于有所领悟。一种前所未有的忧郁向他袭来,仿佛此刻可怕的死神就在身边,就在那个坐在椅子上、奄奄一息的病人身边。他很想起身离开,远远离开这里,逃回巴黎去!哎!早知如此,他是不会来的。

夜幕在房间里慢慢地扩散开来,好像提前送来的一件寿衣,即将落在这个垂死的病人身上。只有窗户清晰可辨,明亮的玻璃上映出年轻少妇一动不动的身影。弗雷斯蒂埃愤怒地说道:

“今天为什么不点灯?你们就是这样照顾病人的吗?”

玻璃上的身影消失了。不一会儿,房里响起一阵清脆的电铃声。

一个仆人很快走了进来,将一盏灯放在壁炉上。弗雷斯蒂埃夫人对丈夫说道:“你是想睡一会儿,还是下楼吃饭?”

弗雷斯蒂埃低声回答道:

“我要下楼。”

开饭之前,三人静静地坐在那里,等了将近一个小时。在此期间,他们不时说上一两句无关紧要的话。仿佛长时间的沉默会让死神即将光顾的房间里的空气渐渐凝结一样;如果不打破它,随时会有不可预测的危险发生。

同类推荐
  • 永别了,武器(海明威小说)

    永别了,武器(海明威小说)

    欧内斯特·海明威(1899—1961),美国最杰出的作家之一,1954年诺贝尔文学奖获得者。《永别了,武器》是他的主要作品之一。美国青年弗瑞德里克·亨利在第一次世界大战后期志愿参加红十字会驾驶救护车,在意大利北部战线抢救伤员。在一次执行任务时,亨利被炮弹击中受伤,在米兰医院养伤期间得到了英国籍护士凯瑟琳的悉心护理,两人陷入了热恋。亨利伤愈后重返前线,随意大利部队撤退时目睹战争的种种残酷景象,毅然脱离部队,和凯瑟琳会合后逃往瑞士。结果凯瑟琳在难产中死去。海明威根据自己的参战经历,以战争与爱情为主线,吟唱了一曲哀婉动人的悲歌,曾多次被搬上银幕,堪称现代文学的经典名篇。
  • 跛足之年

    跛足之年

    马领无法忍受工作环境而辞职,与老康做起了似是而非的广告生意,他用这样的话为自己解释:如果我不能做我喜欢做的事,那么我所能做的,就只有不去做我不喜欢的事。马领的生活充满着被动的荒谬,最终他逃之夭夭,在一场搏斗后,踏上一列不知所终的列车……
  • 瓦尔登湖·世界文学名著典藏

    瓦尔登湖·世界文学名著典藏

    《瓦尔登湖》系十九世纪美国著名作家梭罗的传世之作,在美国文学中被公认为是最受读者欢迎的非虚构作品。至今,此书已有两百多种不同的版本,更有着不计其数的不同语种译本。作者梭罗主张回归自然,崇尚简朴生活,《瓦尔登湖》是他独自一人幽居在瓦尔登湖畔自筑木屋的生活实录。他在描述田园生活与大自然迷人景物的同时,渗透了睿智脱俗的哲理思辨。静静地、细细地品读此书,能唤起我们对人生很多美好的事物与情感的遥远记忆,也能改变我们的生活态度,获得心灵的纯净与精神的升华。
  • 野猫湖:陈应松神农架系列中篇小说

    野猫湖:陈应松神农架系列中篇小说

    《野猫湖:陈应松神农架系列中篇小说》包括《巨兽》、《乡村弑父记》、《像白云一样生活》、《野猫湖》、《夜深沉》和《母亲》等六部中篇。小说主要是反映当今底层社会的现实生活,语言文字易懂、简练,地方方言应用独到、得体。
  • 天配良缘之陌香

    天配良缘之陌香

    她是恬静文雅的金融学硕士——白依凡,因一枚奇异的手镯,穿越异世,成为东隅富商之女慕容舒清。刁蛮任性消失,散溢的是清新淡雅、从容淡定的气质,如出水芙蓉,如日月光华。他是手握重兵、威震东隅的镇国大将军——轩辕逸,一身的桀骜霸气,让敌人闻风丧胆,让公主痴慕无限。与慕容舒清指腹为婚的他,口口声声要来退婚,却被她浑身的气质风华摄住心魂。祈莲节上,他摘得象征天赐良缘的青莲,誓要娶她为妻。他是残冷漠然的杀手——莫残,在逃生路上,他剑劫舒清,却被舒清相助。两枚玉玲珑,昭示着他不凡的身世。坠崖时刻,他用生命呵护着那抹清丽的身影。他是威严尊贵的一国之君——玄天成,微服私访下,他对慕容舒清一见倾心。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 风是这样吹散的

    风是这样吹散的

    天涯游子归家,独留雨落遍天涯,虽思家万里,不敢归家一叙
  • 美女攻略

    美女攻略

    为了挽救妹妹的双腿,卢一鸣不得不答应痴情十三郎,帮他物色美女。随着任务完成,一个惊天秘密浮出水面......
  • 本宫天下第一

    本宫天下第一

    她被迫出嫁,做了那至尊的皇后。成亲当夜,他说:“你休想得到朕一点宠爱。”她笑道:“皇上算个什么东西,宠爱更加一文不值,臣妾只要权力。”与太后斗,其乐无穷。与宫妃斗,津津有味。与亲妹斗,不屑一顾。嘴炮又毒舌,怼遍天下谁不怕。谁都想不到皇后娘娘还有脸两幅面孔,遇见桓将军红脸低头一个字都说不出来。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 异域捕猎

    异域捕猎

    恩洛斯、艾泽拉斯、泰瑞亚,这些有着庞大剧情背景的游戏星球是否在现实中真正存在?如果答案是“否”。那么,为什么创作死神的作者久保带人能够在家中看见游荡的鬼魂?北美竞技工作室的基地下面埋藏着黑科技种族阿苏拉的穿梭星门?山口山总开发师格雷格的左脑里残存着麦迪文的转世记忆?浩瀚的宇宙中,存在无数的生命星球,犹如北欧神话里,世界树上盛开的果实。地球上,一个代号名为“秋离”的神秘男子发现了各个星球间微妙的联系。为了探索一切物质存在的奥秘,他为每个有价值的星球都创造了一个能够融入星球历史的特殊生命体。当所有的事看似水到渠成时,一个意外造成的错误令其中一个生命体脱离了掌控。。。。。。
  • 合久必婚

    合久必婚

    哪个女孩年轻的时候没爱过一两个渣……老娘也年轻过!什么?渣男要洗白?……先洗洗看,能白再说吧。
  • 天啊,我成神了

    天啊,我成神了

    张春生,一名普通农民工,一次抓鬼经历使他的开始发生了翻天覆地的变化。女鬼献宝却将他引上修真之路。收黄妖,斩淫蛇,除鬼婴,初现伏魔本色。总理为其主婚,世界任其遨游,尽显王者风采。且看,他如何笑傲都市,屹立在荣誉与辉煌的巅峰!扫忍者,灭教廷!华夏修真,之世界最强!
  • 说话办事攻心术

    说话办事攻心术

    一个既不会“说话”,又不能“办事”的人,即使书读得再多,学问做得再精,城府玩得再深,他也很难有大作为。相反,一个既会“说话”又会“办事”的人,反倒很容易成为“香饽饽”,那些成就大事者无一不是从这类人中产生的……
  • 萧家有女

    萧家有女

    最残酷的斗争莫过于女人之间的斗争,深宫暗斗,权势争夺,背叛阴谋,她也只是想安稳的度过这一生,但是谁曾想到会没有防备的陷入了后宫波涛汹涌的美人心计,步出生天她步步攻心,这一生她必要活出自己,绽放光彩。岁月峥嵘,往事悠悠。这个柔弱的女子走完了她不同寻常的一生。时下有句话叫不要在一棵树上吊死,可以在周围几棵树上多死几次。萧皇后从杨广、宇文化及、窦建德一直换到颉利可汗,结果这几棵都累死了,她却始终没死成。正如那句话语说的,年龄对她只是一个数字。