第二部第四章 (2)
杜洛华回答道：“噢，上帝，我也不太清楚。我想是二十年前或者是二十五年前修建的吧。我是第一次到这里来。”
“我也同样，以前从没有到教堂来过。”
新闻记者觉得很有意思，便接着说：“我看您参观得很仔细，每个地方都要研究一番。”
对方露出无可奈何的神态：“先生，我并非来参观的，我是在等我的妻子，她约我到这里会面，可她却迟迟不见踪影。”
说到这里，他停住了，过了一会儿，又说：“外面很暖和。”
杜洛华把他端详了好一会儿，觉得他貌慈心善，突然想起了德雷斯莱埃。
“您是外省人吧?”他问。
“是的，我是雷思（雷思(Rennes)法国西部布到列塔尼的首府，距巴黎360公里。）人，您呢，先生?您是出于好奇才到这教堂里来的吗?”
“不，我在等一位女士。”说完，新闻记者向他鞠了一躬，微笑着走开了。
走到大门，看见那个贫苦的女人仍然跪在原处祈祷，他心想：“真见鬼!真是没完没了。”刚才那点侧隐之心和怜悯的心早已是无影无踪了。
他经过那个女人的身旁，缓步走向右面的大殿，去找瓦尔特夫人。
很远他就看到他刚才离开瓦尔特夫人的地方已没有人了，瓦尔特夫人竟然不在了!他大吃一惊，以为自己看错了地方，然后再折回来。她真的已经走了!
这时，一阵低声细语引起了他的注意，可是他并没在声音传来的地方发现任何人呀。那么这到底是怎么回事呀?他站起来开始寻找，一眼就瞥见旁边小祭坛忏悔间的那一排门，其中一扇门下面露出一缕衣裙，拖在地上。他马上走近前仔细辩认一下，啊，她没走，原来她正在忏悔。
杜洛华涌上一股强烈的欲望，想一把抓住她的肩膀，将她从小忏悔间里拖出来，但又转念一想：“算了，今天神甫在这里，明天瞧我的。”这样想着，他安静的坐在忏悔间的小房门口前面等着，想起刚才发生的事情，心里不禁冷笑。
很久以后，他终于看见杜洛华夫人站了起来，她一转身就看见了杜洛华，便径直朝他走去，脸色严峻而庄重。
“先生，”她说道，“您不要缠着我，再跟着我了，今后再也不要单独一个人到我家里，我是绝不会见您的，请好自为之!”
说完，就严肃的转身而去。
杜洛华并没有拦她，因为他知道做什么事情都不要操之过急，此时，满脸困惑的神甫也在他那个小房间里走了出来，杜洛华心里一股怒气，径直向他走去，盯着他的眼睛，咬牙切齿的对他说：
“我，我如果不看在你穿着这件长袍，非给你这很可恶的脸上扇个耳刮子不可。”
说完，他吹着口哨，转身扬长而去。
那位胖绅士头上戴着帽子，倒背着手，站在门廊下，已经等的不耐烦了。他用眼睛不断向空旷的广场和通往广场来的各条街道上眺望着。
杜洛华走近他的时候，两人彼此客气施礼。
新闻记者甩掉他，向报馆走去。一进门，他就从听差们的脸上知道，一定是发生了什么不寻常的事情，于是，他快步走进了经理室。
瓦尔特老头站在那里，断断续续读着一篇文章，紧张兮兮的样子，每说完一段，便向聚集在他周围的外勤记者布置任务，嘱咐布尔斯勒纳几句，或者拆开几封信。
老板一看见杜洛华进来，就高兴的叫道：“啊!说巧也真巧，漂亮朋友来了。”
突然他又停住，似乎有点难为情，抱歉的说：“请原谅我这样称呼你，今天发生的事情把我脑子弄糊涂了。再说，我听见我妻子和两个女儿一天到晚这样叫你，最后我也习惯了。你不会生气吧?”
乔治笑道：“绝对不会，给我这个绰号我丝毫不生气。”
乔治老头说道：“太好了，那我就叫你漂亮朋友了，和大家一样。好，我现在告诉你，发生了一件大事情。内阁因三百零三票赞成，三百一十票反对，被解散了。我们的假期不得不往后延，也许是无限期的了。今天是七月二十八日，西班牙在摩洛哥的问题上动了真格的，于是杜朗?德?莱纳和他那一伙就垮台了，马罗奉命组阁，我们已深深卷入了进去。马罗任命布丹?达克勒将军为国防部长，我们的好朋友拉罗舍?马蒂厄为外交部长。而他本人任内阁下政部长兼总理，我们就要成为半官方的报纸了。我正在策划头版文章，大致表表态，同时，也给部长们指指方向。”
说到这里，他得意的笑了笑，又接着说：“当然，他们自己决定政府的思路对策，但是在摩洛哥问题上，我们必须写点创意出来，写出一篇新鲜的、能经久不衰的、动人心弦的专题文章，诸如此类的吧。你也可加入我们讨论一下。
杜洛华的脑子转得很快，便回答说：“有办法了!我们在非洲的领土是这样分布的，突尼斯在左面，右面是摩洛哥，而阿尔及利亚在中间。我正准备为您起草一篇文章，谈谈这些殖民地政治形势和发展趋向，包括在这一大片领地上的的各民族历史，另外还叙述从摩洛哥边境到菲居伊绿洲的一次旅行，迄今为止欧洲人尚未插足，而日前正为此争论不休。您看怎么样?”
瓦尔特老头大叫起来：“好极了!题目呢?”
“从突尼斯到丹吉尔（突尼斯(Tunis)非国家突尼斯的首都；丹吉尔(Tanger)，摩洛哥港口城市）。”
“妙。”
于是，杜洛华从《法兰西生活报》合订本里将他写的第一篇文章《非洲从军记》找出来，这篇文章只要稍加改动，换个标题，用打字机再敲一遍，就非常合适了，因为那篇文章通篇都在谈殖民地的政策，阿尔及利亚的居民以及到奥兰省（奥兰(Oran)阿尔及利亚的一个省。）旅行的经过。
不到一小时，文章就修改完了，重打一遍就定了稿。改动过的稿子立意很新，对新内阁赞美备至。
老板看了之后说：“好极了……很好。你真是个不可多得的人才，我祝贺你。”
下班后，杜洛华兴冲冲的回家吃晚饭。尽管在圣三会教堂遭到了挫折，但这一天总得来说还不错。他以为，从全面来看，他已胜利了。
他妻子似乎有什么重要消息通告他，一见他回来便大声叫嚷道：“你知道吗?拉罗舍已经当上外交部长了。”
“知道了，而且刚才我还就这个问题写了一篇关于阿尔及利亚的文章了。”
“什么?”
“你一定还记得，就是咱们合作写的一篇文章：《非洲从军记》。我把它重新校对修改一遍，就发了出去。”
“哦，对!它很合适!”妻子笑着说。
杜洛华一面坐下喝汤，一面回答道：“好极了，反正那个戴绿帽子的福雷斯蒂埃已经死了，再也没什么防碍了。”
这句话伤了他妻子的自尊心，她很不耐烦的立刻反驳他：
“你现在开这种玩笑太不是时候了，我要求你马上停止，这样的玩笑已经开得太多太滥了。”
杜洛华正要反唇相讥，突然有人给他送来一封电报，上面只有一句话，但没有落款：
“我一时头脑发昏，请您原谅，明天四点蒙梭公园见。”
他立刻明白过来了，喜不自禁。一边把那张蓝纸片塞到口袋里，一边对妻子说：“亲爱的，我错了，我再也不开这种玩笑了。我承认，这样做很愚蠢。”
说完，便开始吃晚饭。
他边吃边琢磨着那句话：“我一时头脑发昏，请您原谅。明天四点。蒙梭公园见。”这样看来，她让步了。这无异于说：“我投降了，一切都听您的安排，你愿意在哪里，在什么时候都行。”
想到这里，他不禁哑然失笑。玛德莱娜问：
“你怎么了?”
“没什么，我想起刚才遇见了一位慈眉善目的神甫。”
第二天，杜洛华按时赴约。公园的长凳上挤满了热得喘不过气来的市民和半梦半醒之间的保姆。这些女人似乎正做白日梦，任由孩子们在沙土地上摸爬滚打。
公园里有座古代的小废墟，一条溪流贯穿其间，杜洛华就在这里找到了瓦尔特夫人。她正忐忑不安的沿着废墟周围那一周小圆柱走来走去。
杜洛华正要打招呼，她就说：
“这里人真多!”
杜洛华趁机说：“您说的对，到别的地方行吗?”
“可是又能去哪呢?”
“随便哪里都行，譬如坐在马车里面。您可以把您那边的窗帘拉下来，这样谁也看不见您了。”
“好，也许会好点，在这里，我很害怕。”
“好吧，五分钟后，您到通往环城大街的那个门去找我，我先去叫辆马车。”
说完，他就消失了。不久，瓦尔特夫人来和他会合。她一上车就拉下身旁的窗帘，问道：“您告诉车夫把我们送到哪里去呢?”
乔治神秘一笑：“您什么都不用管，他知道。”
原来他已经把君士坦丁堡街那套房间和地址告诉给了马车夫。
瓦尔特夫人放下心来：“您不知道，您害得我好苦哇，为了您我在精神上受到了多么大的拆磨呀。昨天在教堂里，我态度有点不好，但我这样做的目的是想尽量躲着您。我害怕和您在一起。您原谅我了吗?”
杜洛华紧紧握着她的手；“当然，当然，我这么爱您，有什么事不能原谅您呢?”
瓦尔特夫人带着央求的神情看着他：“您听我说，您一定要保证尊重我……不……不能，否则，我拒绝和您再见面。”
杜洛华最初并没有回答，只是从胡子下面露出一丝狡黠的、使女人神魂颠倒的微笑。后来终于说了一句：“完全听您的吩咐。”
于是，瓦尔特夫人将自己的心事娓娓道来。她说，在获悉他要和玛德莱娜?福雷斯蒂埃夫人结婚的时候，忽然发现自己，一直爱着他。瓦特尔夫人讲得很仔细，连日期和当时自己的内心活动全盘托出，都告诉了杜洛华。
突然她不说话了。马车停了下来。杜洛华打开门。
“咱们现在在什么地方?”瓦尔特夫人问道。
杜洛华回答说：“请您下车到屋里走走，屋里安静一点，不会有人打扰我们。
“我的家呀。结婚以前我就住在这里，现在我又把它租了下来……只租了几天……这样咱们就有地方会面了。”
瓦尔特夫人想到要单独和他在一起，心里颇为害怕，抓住马车的座垫不肯下来，嘴里喃喃的说：
“不，不，我不干!我不下来!”
杜洛华有点恼火，又不好发作：“我向您发誓，一定要尊重您。来吧，您瞧，别人都看我们了，人马上就要围上来了。快点……快点……下来。”
他一再说：“我向您发誓，一定要尊重您。”
果然有一个酒铺的老板正站在门口好奇的看着他们。瓦尔特夫人慌了神，赶紧冲进楼去。
她正要上楼梯，杜洛华一把抓住她的胳膊：“别上去，在楼下。”
说着，把瓦尔特夫人推进屋去。
一关上门，他就像老鹰扑小鸡的抓住瓦尔特夫人。瓦尔特夫人一面挣扎，一面顽抗，还气喘吁吁的说：“啊!我的上帝……啊!我的上帝……”
杜洛华使劲吻着她的脖子、眼睛和嘴唇，疯狂的在她身上乱摸。瓦尔特夫人躲闪不及，拼命抗拒着他，躲开他的嘴，但不知不觉地回吻他。
突然，她不再挣扎了，也不再抗拒了，她整个身体软下来，听任杜洛华替她宽衣解带。杜洛华的手指灵活的像贴身使女，敏捷而迅速的将她全身的衣服一件件剥了下来。
她从杜洛华手里夺过一件衬衣，捂着自己的脸。身上的衣裙纷纷落在脚下。雪白的肌肤暴露无遗。
杜洛华来不及解她的鞋，任由她穿着。然后用手把她抱起来，向床前走去。她把嘴唇凑到杜洛华耳边，有气无力的说：“我向您发誓……我向您发誓……我从来没有过情人。”活像一个少女在说：“我向您发誓我是处女。”
杜洛华心想：“哼!我才不在乎这个哩。”
转眼间，秋天到了。杜洛华夫妇整整一个夏季都呆在巴黎。他们利用议员们短暂休息的机会，在《法兰西生活报》上，为新内阁大造声势。
尽管还只是十月初，但参议院和众议院都准备复会了，因为摩洛哥的局势急转直下，变得愈发不可收拾了。
