第二部第五章 (1)
教堂里拉着黑色的布帘，门楣的纹章上扎了一个花圈。一看就知道在为一位绅士举行葬礼。
仪式才结束，参加的人便纷纷告辞。他们依次在灵框和沃德雷克伯爵的侄儿面前走过，这位侄儿和大家一一握手还礼。
杜洛华和妻子出来后，并肩往家里走去彼此没有说话，各想各的心事。
还是乔治先开口，好像是自言自语：
“说句实话，我觉得这件事蛮奇怪的!”
“你说什么?亲爱的!”玛德莱娜问道。
“沃德雷克居然什么也没给咱们留下!”
突然一阵红晕从玛德莱娜的粉颈一直升上脸蛋，像一块玫瑰色的面纱倏的蒙在了她雪白的皮肤上。她忙说：“他为什么非给我们留下什么呢?他没有理由这样做呀!”
说到这里，她停了下来，过了一会儿又继续说：“也许公证人那里有一份遗嘱。咱们现在什么都不知道。”
杜洛华想了想，然后喃喃自语：
“对呀，有可能，不管怎么说，他是我们最好的朋友，他以前每星期都过来吃两顿饭，他随时可以来咱们这儿，在咱们的家就像跟他在自己的家一样，他没有家，没有孩子，没有兄弟姐妹，只有一个侄子，一个远房的侄子，他像父亲那样爱你。对，肯定有遗嘱。我并非想要什么东西，只不过想有个纪念，以证明他想到咱们，爱好咱们，承认咱们对她的感情。他应该对咱们有点友谊的表示。”
玛德莱娜装着思索的样子，无所谓的说：
“确实可能有遗嘱。”
他们一回到家，仆人就给玛德莱娜呈上一封信，她打开信看后，递给她的丈夫。只见上面这样写着：
公证人拉马纳尔事务所
代?孚日街十七号
夫人，
请于星期二、星期三或星期四下午两点到
四点亲临敝所，有要事相商，此事与您有
关，请务必前来。
拉马纳尔
乔治看着就脸红了：“准是这么回事，可是，他只是叫你去，而不叫我去，而在法律上我是户主。”
她起先并没有回答，后来考虑片刻后才说：“到时候我们一块去你愿意吗?”
“好啊，我愿意。”
他们吃完午饭便立即动身了。
他俩一走进拉马纳尔先生事务所，首席书记就热情的赶紧站起来，殷勤的领他们走进老板的办公室。
公证人身材矮小，浑身上下几乎没一个地方不是圆的。脑袋像一个球，钉在另一个球上，下面两个腿如此之短，几乎也像两个球。
他稍稍施礼后，指了指椅子请他们坐下，然后转向玛德莱娜：“夫人，我请您来，是想把沃德雷克伯爵的遗嘱通知您，这份遗嘱和您有关。”
乔治想提醒公证人，低声说：“我早料到了。”
公证人接着说：“我马上把这份文件的内容告诉您，文件不长。”
他伸手从面前一个纸匣里拿出一张纸，向他们宣读：
“立嘱人保罗?爱弥儿?西皮里昂?勃特朗，即沃德雷克伯爵。本人身心健康，愿将最后的愿望申明如下：
人生易逝，寿夭难卜，为防不测，愿立遗嘱于纸上，存马纳尔先生处立案备考。
本人财产包括交易所证券六十万法郎，不动产五十万法郎。本人因无子嗣，愿将全部财产遗赠克莱尔?玛德莱娜?杜洛华夫人，不附带任何义务与条件，此项遗赠是对夫人忠诚敬爱之表示，望夫人收下。
公证人说：“这就是全部的内容，这份文件是去年八月制订的，它取代了两年前写给克尔玛德莱娜?福雷斯蒂埃夫人那份性质相同的文件，我仍然保存留着一份遗嘱。如果家属有争议，这份遗嘱可以证实，沃德雷克伯爵先生的意愿并没有多少改变。”
玛德莱娜面呈窘态，低头看着自己的双脚，乔治则神情紧张的用手摸着胡子尖。公证人停了一会儿，接着说道：“当然了，先生，如果没有您的同意，您的夫人是不能接受这笔遗产的。”
杜洛华起身，冷冷的说：“我需要时间考虑。”
公证人微笑着欠了欠身，非常和蔼的说：
“先生，我理解你的顾虑和犹豫。我还想告诉您，今天上午，沃德雷克先生的侄子知道了他叔叔的遗愿，他的意思是，如果能分给他十万法郎，他愿按照遗嘱说的去执行。按我个人看遗嘱尽管无懈可击，但是，官司打起来肯定是持久战，弄得满城风雨，还是应尽量避免为好，而且这样的事情容易成为社会上的花边新闻。无论怎样，您能在星期六前把您的想法给我吗?”
乔治欠了欠身，说道：“可以，先生。”接着彬彬有礼地鞠了一躬，让心事重重的妻子先走，接着自己随后走了出去。公证人见他板着面孔，也不禁敛起笑容。
刚一到家，杜洛华便气匆匆地把门“砰”的一声给关上，帽子往床上使劲一甩。
“你以前是沃德雷克的情妇吗?”
玛德莱娜正解着面纱，一听这话，马上转过身来说：“我?”
“对，我是指你。一个人是不会把全部财产无缘无故的留给一个女人的，除非……”
玛德莱娜浑身战栗，以至于连面纱上的别针都无法解开。
她努力使自己镇静下来，好久才以一种激动的声音，断断续续的说：
“什么……什么……你疯了吗?……你……你……你自己……刚才……不也希望……他留给你点什么吗?”
乔治站在一旁，冷眼观察她表情的每一个细小变化，像一个法官企图从犯人身上找到哪怕是最微弱的证据。他一字一顿的说：
“对……他应该留点东西给我……给我，因为你是我妻子……我也是他的朋友……你明白吗?但是，不能留给你……因为你是我的妻子。这才是问题的关键，关键之关键，从礼节上看应该这样……从社会舆论上看也是如此。”
现在则是玛德莱娜紧盯着杜洛华看了。她的目光奇怪而钻心，一看到底，仿佛想发现点什么，想了解他那游离不定的内心。他总是捉摸不透的，只有在他疏忽的一瞬间，才能隐约看到他的思想，就像从半开的门缝，窥见一个人心灵深处的秘密。玛德莱娜重又从容起来，一字一句的说：
“但是，我觉得，如果……他将这儿一大笔财产留给你……别人同样也会感到奇怪的。”
他有点急了，忙说：
“你说这话是什么意思!”
她回答说：“因为……”她停顿了一下，然后接着说：“因为你是我丈夫……可你认识他没多久……而我却是他的老朋友了……在我俩结婚前的第一个遗嘱里，已经说要把遗产留给我了，那时福雷斯蒂埃还活着。”
乔治迈着大步，在房间里来回踱着。他说：
“你不能接受这笔遗产。”
玛德莱娜不动声色的回答他：
“太好了!如果这样，就不必等到星期六了，咱们可以现在立即派人去通知拉马纳尔先生。”
杜洛华走到她面前，两人面对面站着，彼此都盯着对方的眼睛，并竭力想从眼神里发现对方心灵中隐藏最深的秘密，窥探对方的隐私。他们时而沉默，时而紧张的彼此询问，想方设法的企图了解对方真正的意图。这无异于一场激烈搏斗的战争。他俩虽然生活在一起，彼此各有空间，彼此并不了解，他俩相互怀疑，相互刺探和窥伺，但却无法知道对方灵魂深处的污垢。
突然，他凑到妻子面前，悄声说：
“好了，你就承认做过沃德雷克的情妇吧，”
她想了想说：“你尽多疑了……沃德雷克是对我有深厚的感情，……但从来没有发展下去……从来没有。”
杜洛华气急败坏的跺着脚说：“你撒谎，这不可能。”
杜洛华又开始在屋里踱步起来。一会儿后，他停下脚步，说道：
“那么，你能给我解释，他为什么把全部遗产都留给你吗?……”
她努力摆出一副无所谓和漫不经心的样子。
