第二部第七章 (1)
一晃已是三个月。杜洛华的离婚申请刚刚被批准，他妻子恢复了福雷斯蒂埃这个姓。瓦尔特全家要在七月十五日到特鲁维尔去度假。大家决定出发之前到乡下玩一天。
出发的日子选定在一个星期四。早上八点，大家登上一辆四匹马拉的有六个座位的旅行大马车动身了。
他们计划到圣母日耳曼亨利四世的别墅吃午饭。漂亮朋友曾经要求除了他以外不邀请男宾，因为他嫉妒卡估勒伯爵。如果他也参加，他可受不了，他看不惯侯爵那嘴脸。但是到了最后时刻，大家还是注定一早把拉图尔?伊夫林伯爵从床上拉起来。这样做是前一天才通知他的。
马车沿着香榭丽舍大街狂奔，接着撞越了布洛涅森林。
又是一个阳光明媚的夏日，天气并不炎热。燕子在蓝天自由飞驰，留下了一道优美弧线，
坐在马车最前面的是三位的妇女。母亲坐在中间，两个妙龄女儿分坐在两旁，另外三个男人则坐在与马车行驶相反的方向，瓦尔特居中，两边是两位客人。
马车跨过塞纳河，又绕过了瓦莱里恩山，到达布奇卢尔，然后又沿着河边一直到佩点。
拉图尔?伊夫林伯爵留看一副又长又软的络腮胡子，他显然已经不年轻了，只要稍有点风胡子尖便随风而动。杜洛华看见后就打趣的说：“您胡子倒是凉风习习呀。”而伯爵则一往情深地看着萝丝，他们订婚已经一个多月了。
乔治和苏珊脸色都很苍白，他不时地看着苏珊，他俩的目光常常是四目相对，似乎在交谈什么，心照不宣的悄悄交换一下想法，然后又彼此分开，瓦尔特夫人则毫无察觉，在一旁一声不响地坐着，心满意足。
午饭吃了很长时间。在返回巴黎前，乔治建议到平台上去散散步。
于是大家信步登上平台，欣赏四周的景色。他们肩并肩地凭栏远眺一直伸展到天际的美景，感到心旷神怡。在绵适的山脚下，塞纳河像一条偃卧在绿茵上的巨蟒，逶迤流向梅宗一拉菲特。右面的山顶上，马尔里渡槽仿佛是条巨毛虫，把硕大无比的身影投向天空。而岭下的马尔里城则掩映在郁郁葱葱的绿树丛中。
前面的村落星罗棋布，是一个单调的平原。韦济内的几个小水塘在小树林稀疏的绿荫中显得明净而清澈。左面可以望见远处萨特维尔钟楼高高耸立的尖顶。
瓦尔特心情舒畅的说：“这样的美景在瑞士也没有，堪称人间天堂。”
随后大家缓缓向前走去，一面散步，一面欣赏周围的美丽景色。
乔治和苏珊颇为配合的落在了后面，当他们与其他人的距离拉开一段后，乔治立刻压低声音对苏珊说：“苏珊，我非常爱你，你使我神魂颠倒。”
苏珊低声说：“我也是，漂亮朋友。”
乔治接着又说：“我如果不能与你结婚，我就离开巴黎，甚至离开这个国度。”
她回答说：“你去跟父亲谈谈，求求他，也许他会同意的。”
他做了一个不耐烦的手势说：“不行，我已经告诉你十次了，这样做没有用。而且这样一来，我连你家的大门恐怕都进不了，会被赶出报馆，这样咱俩见面的机会都没有了。我有强烈的预感，按规矩去求婚，准会有这样的结果。他们已经把你许给了卡估勒伯爵，并希望得到你的最终同意，现在大家都正等着哩。”
她问道：“那该怎么办呢?”
乔治从侧面爱怜的看着她，犹犹豫豫的说：“既然你这样爱我，你愿意为此采取一次冒险的行动吗?”
“愿意。”她回答得异常坚定。
“一次非常胆大的行动。”
“愿意。”
“一次最胆大的行动。”
“愿意。”
“你有勇气顶撞亲生父母吗?”
“有。”
“真的吗?”
“真的。”
“那好。现在有一个办法，惟一的办法!事情要由你提出来，而不能从我这里说出去，你是个被娇惯了的孩子，爱说什么别人都不见怪。你即使再做一件大胆的事，别人也不会大惊小怪的。你听我说，今晚回家以后，你单独去找你母亲，告诉她你愿意嫁给我，她一定大为震怒，也一定非常生气……”
苏珊打断他的话说：“啊!妈妈一定同意的!”
杜洛华赶紧接着说：“不，你不了解她，她一定比你父亲更不高兴，更生气。你看吧，她准不同意。但你必须坚持，丝毫不能让步。你要反复说，你只嫁给我，不嫁给任何人，你能做到这点吗?”
“没有问题。”
“从你母亲那里出来后，你就去跟父亲说，把同样的话对他再说一遍，记住态度一定要非常严肃，非常果断，不容置疑。”
“好的，好的。然后呢?”
“然后，事情就复杂而又严重了。如果你坚决，异常坚决，十分坚决的想做我的妻子，亲爱的，亲爱的小苏珊……我就把你………把你劫走!”
苏珊听后高兴的浑身一颤，差一点要鼓掌了。
“啊，多奇妙呀，多幸福呀!你真的要劫走我吗?什么时候把我劫走?”
她脑子里突然出现书中描述的那种种诱人的冒险故事，像充满诗意的午夜和私奔，乘车遁去，寻店投宿。想着迷人的梦境即将发生在自己身上，她兴奋不已。她反复问道：“什么时候把我劫走?”
他低声回答道：“就在……今天晚上……今夜。”
她战栗了一下。问道：“咱们到哪儿去?”
“这是我的秘密。你要好好考虑一下自己的行动，仔细想想，如果私奔以后，你就只能做我的妻子了!这是惟一的办法。但是，我知道……对你来说……这可是……危险的办法。”
她说道：“我已经下决心了……到什么地方找你?”
“你可以一个人从家里出来吗?”
“可以，我能开那个小角门。”
“那好，等门房睡下以后，夜里十二点，你到协和广场来找我。我就在海军部对面停着的一辆出租马车里等你。”
“好，一言为定。”
“真的?”
“真的。”
他紧紧握着她的手说：“啊!我多么爱你呀!你真好，真勇敢!这么说，你不愿嫁给卡估勒先生了?”
“噢，不嫁了。”
“当你说不嫁给他的时候，你父亲肯定会很生气吧?”
“我想是这样。他想把我送回修道院办的女子寄宿学校里去。”
“你看，干什么事情都要坚决才行。”
“我一定坚决。”
她发愣的望着辽阔的天际，脑子里充满着私奔的念头。她将和他远走高飞……逃到永远也想不到的地方……她要被劫走了!……她竟然为此无比骄傲!天真的她丝毫不去考虑这样做会使自己身败名裂的。可是，这一点她知道吗?能想象得到吗?
瓦尔特夫人转过身来，喊道：“来呀，小宝贝。你和漂亮朋友在那儿干什么?”
他们快步赶上了众人。大家正谈论不久以后就要去的海滨浴场。
然后，一行人不循原路，经沙滩往回走。
乔治不再吭声，心里不住地盘算：如果这个小家伙真有勇气的话，他的计划马上便可以实现了!三个月来，他施展出不可抗拒的魅力，使苏珊堕入情网而不能自拔，他引诱她，俘虏她，征服她。他知道如何去博得女人的欢心，因而赢得了苏珊的爱情，苏珊这个涉世未深的小女孩，感情很脆弱，杜洛华毫不费事便征服了她的心。
在他的怂恿下，苏珊先是拒绝了德?卡估勒的求婚，又同意与他私奔。他战功在即，而 且除此之外，没有其他任何办法。
他心里很清楚，瓦尔特夫人绝不同意把女儿嫁给他，瓦尔特夫人一如既往的爱杜洛华，永远爱他，其强烈的程度，简直难以想象。而杜洛华对她很冷淡，仅是适可而止。他知道瓦尔特夫人被不寻常的爱情折磨着，欲火难耐，可是，又无可奈何。他改变不了她这种执拗的态度，他也相信她绝对不会同意自己把苏珊娶走。
但是，一旦他能够把小苏珊劫持到秘密地点后，再和小姑娘的父亲就能有底气的坐下来讨价还价了。
他心里想这一切，自然对别人跟他说的话，根本听不进，只是哼哼哈哈的对付着，直到回巴黎，头脑才又清醒过来。
苏珊也在沉思着。四匹马的铃声将她的思绪带向了远方。她头脑里涌现出这样一幅画面：在永恒的月光下，大路一直延伸到天边，她和杜洛华穿过黑漆漆的森林，来到路旁的乡村客店，马夫们急急忙忙的更换驾车的马匹，因为谁都看得出来，后面有人在紧紧追赶他们。
四轮大马车驰进瓦尔特的宅院以后，大家挽留乔治吃晚饭。他谢绝了，回到自己家里。
吃点东西后，他就开始准备了。先是整理各种证件，仿佛要出远门，然后把会给自己带来麻烦的信件烧掉，将另外一些收藏起来，又写了几封信给朋友。
他不时抬头看看壁上的挂钟，心里想道：“瓦尔特家现在肯定很热闹了。”他感到一丝不安。会不会失败呢?其实，这又有什么可怕的呢?他总有办法解决的!他这样安慰着自己，不过他承认今天晚上的赌注下得太大了。
夜里十一点，他走出家门，随便走了一会儿，然后雇了辆马车，一直来到协和广场，叫车夫停在海军部的拱廊旁边。
他不时地划着火柴看着表。忽然发现快要到十二点的时候便顿时坐立不安起来，心里咚咚直跳，不断把头伸向车门外探望。
远处的一座钟敲了十二下。稍近一点的地方也传来十二声响。接着，又有两座钟同时响了起来，紧跟着，从很远的地方又传来一阵钟声，最后这座钟敲响过后，他心里想：“完了，泡汤了，她不会来了。”
但同时又带着一丝希望决心等到天亮，因为在这种情况下，非有耐心不可。
他听见钟敲了十二点一刻，十二点半，然后，十二点三刻。接着，所有的钟像刚才宣布十二点那样，又宣告了一点的到来，他已经不抱任何希望了，呆呆地坐在车那里，想可能发生的情况。突然，一个女人的脑袋从车门伸进来，问道：“是你在这儿吗?漂亮朋友。”
他吓了一跳，呆住了，半晌不能说话。
“是你，苏珊?”
“对，是我。”
他好容易才拧开门把，连声说：
“啊……是你……是你……进来吧。”
她上了马车，一下子倒在乔治怀里。乔治向车夫喊了声：“走!马车便启动了。”
苏珊喘着气，没有说话。
杜洛华问道：“喂，事情进展顺利吗?”
她几乎无法支持了，嘴里喃喃说道：
“啊，可了不得了，特别是在妈妈房里。”
他心里发虚，一阵不安油然而生，身体也微微擅抖起来。
“你母亲?她说什么?快告诉我。”
“啊，可怕之极。我走到她房间，把预先准备好的那番话对她讲了一遍，她的脸倏得变白了，连声嚷道：‘不行，绝对不行!’我呢，也哭了，赌着气，发誓非你不嫁。甚至当时我以为她一定要打我了。她像疯了似的，说第二天就把我送回寄宿学校。我从来没有看见过她这样，从来没有过!我原以为她会满心欢喜的。这时候，我爸爸也进来了，听她说了一大堆颠三倒四的话，爸爸倒不像反应激烈，不过，他也说您不是个十分理想的丈夫。
“听他们这么一说，我的气也上来了，我开始叫嚷了，声音比他们还要大，爸爸叫我滚出去，他的态度凶极了 ，完全不像一个和蔼的爸爸。于是我坚定了跟您逃走的想法，所以我就来了。现在，咱们到哪儿去?”
他温柔的搂着她的腰，聚精会神的听她叙述着，心咚咚跳个不停。他恨透了这两个人。不过，我现在已经把他们的女儿弄到手了，也让他们知道我的厉害。
他回答说：“现在太晚了，赶不上火车。咱们现在去塞夫勒，在那里过一夜，明天我们到拉罗舍吉翁，那是塞纳河畔的一个美丽村子，在芒特和博民坨尔之间。”
她有点忧郁的说：“我可是没带衣服，什么都没有?”
他不在乎的点了点头：“没关系，咱们到那边去买吧。”
马车在路上奔驰。乔治拿起姑娘的手，毕恭毕敬地轻吻着，不知道跟她说什么才好。因为她对这种柏拉图式的恋爱一点也不习惯。突然，他发觉她哭了。
这下他慌了，忙问：
“你怎么了?我的小宝贝。”
她结结巴巴的回答道：
“我担心我那可怜的妈妈发现我走了后，肯定会睡不着觉的。”
果然，她母亲没睡。
苏珊刚走，瓦尔特夫人就走到她丈夫面前，气急败坏的高声叫嚷：“天哪?这到底是怎么回事呢?”
瓦尔特也怒气冲冲的叫道：“怎么回事?肯定是那个奸贼把苏珊给骗了。他先是怂恿苏珊拒绝嫁给卡估勒，现在又诱她私奔，他肯定是看上她的嫁妆了。”
