【原文】
凡与敌夜战，须多用火鼓，所以变乱敌之耳目，使其不知所以备我之计，则胜。法曰：“夜战多火鼓。”
春秋，越伐吴。吴人御之笠泽，夹水而阵。越为左右两军，乘夜或左或右，鼓噪而进；吴兵分御之。越为中军潜涉(1)，当吴中军而鼓之，吴师大乱，遂败之。
【注释】
(1)潜涉：偷渡。
【译文】
与敌人夜间作战，必
须多用火光和鼓声来扰乱敌人的视听，使他们不知用什么方法防御我军，就一定会胜利。兵书上说：“夜战多用火光和鼓声。”
春秋时，越王勾践讨伐吴国。吴王夫差派军队在笠泽抵御越军，军队在长江两岸设阵。越军派出左、右两军，到了夜晚，两军轮番鼓噪前进，吴军只得分兵抵御他们。越军的中军则偷偷地渡江，向吴军的中军擂鼓冲杀，吴军大乱，终于被越军打败。
【心得】
本篇主要阐述夜间作战如何迷惑敌人的谋略思想。在夜间对敌作战，要用火光和鼓声来扰乱敌人的听觉和视觉，使其无法观察我军的真实情况而想出对策，这样就能获胜了。
宋太宗雍熙三年，辽军向南进犯宋朝，直逼代州。代州知州张齐贤闻讯，立即派人前往并州，请大将军潘美率领大军来代州助战。不料，张齐贤派去的信使中途被辽军截获。张齐贤正忧心忡忡，一筹莫展，潘美派出的使者到了，说是潘美惊闻辽军攻逼代州后，即率军离开并州向代州赶来，但走了40多里后，却接到朝廷的密诣，因为宋军在君子馆一役中刚刚失利，朝廷严令潘美不得轻易出战，潘美只好率军撤回并州了。而这时辽军骑兵已经率先抵达了代州，形势十分严峻。
得知援军无望，张齐贤反倒冷静了下来。他估计，辽军一定只知道潘美已率宋军出并州前来助战，而不知道他又奉诣撤回了。于是，张齐贤让潘美的使者暂且留下，住在驿馆内。他派了200余宋兵，每人手持一面旗帜，背上一捆干柴，连夜悄悄来到代州西南30里处，树起旗帜，点燃干柴。同时，他又派出200步兵，埋伏于土磴寨，伺机而动。
辽军见代州西南突然火光冲天，许多宋军旗帜在火光中闪现，以为是潘美的援军赶来了。辽军慌忙拔营向北撤退，渐渐离土磴寨近了。埋伏在土磴寨的宋军突然杀出，呐喊着向辽军冲过去。辽军遭到突袭，一时间竟不知所措，很快便被宋军击溃。宋军活捉了辽国一名王子，一位帐前舍利，500余士兵。辽军对代州的围困由此得解。
