【原文】
凡欲兴师动众，伐罪吊民(1)，必任天时。非孤虚向背也。乃君暗政乱，兵骄民困，放逐贤人，诛杀无辜，旱蝗水雹，敌国有此，举兵攻之，无有不胜。法曰：“顺天时而制征讨。”
东齐，后主纬(2)，隆化三年，擢用邪佞陆令萱(3)、和士开(4)、高阿那肱，穆提婆、韩长鸾(5)等，宰制天下，陈德信、郑长颙、何洪珍参预机权。各领亲党，升擢非次。官由财进，狱以赂成，乱政害人。使旱蝗、水潦、寇盗并起；又猜嫌诸王，皆无罪受损。丞相斛律光及弟荆山公羨，并无罪受诛。渐见伏溺之萌，俄观土崩之势。周武帝乘此一举而灭之。
【注释】
(1)伐罪吊民：讨伐
罪魁祸首，拯救受难百姓。
(2)后主纬：公元550年，高欢之子高洋代东魏称帝，改国号为齐，史称北齐，又称东齐。后主纬，即高纬，武成帝高湛之子。后为北周所灭。
(3)陆令萱：北齐天统间左丞相穆提婆之母。因其为齐后主乳母，而得胡太后所溺爱，被封为郡君，号称“太姬”。自此独擅威福于宫中，卖官鬻爵，聚敛无厌，致使朝政日非，民怨沸腾。
(4)和士开：北魏中书舍人和安之子，北齐武成帝高湛之幸臣。齐后主时，官至尚书令，封淮阳王。
(5)韩长鸾：北齐后主时，官至领军大将军，袭父爵高密郡公。时与高阿那肱、穆提婆均为齐后主所宠，号称“三贵”。
【译文】
凡是想出兵讨伐有罪的统治者，拯救受罪的老百姓，一定要顺应天时。如果敌国出现国君昏庸、政治混乱、军队骄横、百姓贫困，贤能的大臣遭到放逐，无辜者被任意诛杀，或出现旱灾、虫灾、水灾、雹灾等情况，出兵攻打他们，必获全胜。兵书上说：“顺应天时去讨伐敌人，就可以制胜。”
东齐隆化元年，后主高纬临朝，提拔重用奸佞邪恶小人，诸如陆令萱、和士开、高阿那肱、穆提婆、韩长鸾等，任由他们主宰统治天下；又让宦官陈德言、郑长颙、何洪珍等人参与朝廷机要大政。他们在朝廷培植亲信党羽，不按正常次序提拔官员。法律废弛，用钱买官位，案情靠钱定案，朝政昏暗，百姓受难。于是水旱灾害不断，盗贼横行。当权者猜忌诸王，许多亲王无罪受害。丞相斛律光及其弟荆山公斛律羨也都无罪被杀。眼看东齐出现土崩瓦解的现象，周武帝乘此机会一举将它消灭。
【心得】
本篇主要阐述发动战争时机的选择。对敌国发动进攻，必须选择有利时机，不能单靠占卜来确定进攻的时日和吉凶。刘伯温指出，当敌国出现“君暗政乱”和“旱蝗冰雹”等人祸天灾的时候，就是发动战争的有利时机。
