登陆注册
27931300000077

第77章 告先太师墓文

本文作于元至元十六年(1279)五月二十六日。作者《纪年录·己卯》注引邓光荐《文丞相传》说:“五月二十五日至南安军,石嵩与囊家歹议,出江西虑篡夺,遂钥公于船。公即绝粒,为《告祖祢文》(即《告先太师墓文》),《别诸友诗》,遣孙礼取黄金市,登岸驰归,约六月二日复命于吉成下。公将以心事白诸幽明,即瞑目长往,含笑入地矣。”说明这篇《告先太师墓文》是作者被押北往,经过家乡时写的祭告文。文章追忆了作者自从起兵“勤王”以来的艰难历程,倾诉了国破家亡之痛,叹息自己忠孝不能两全的遗憾。原文有跋。先太师:作者故去的父亲文仪。

维己卯五月朔〔1〕,越二十有六日,孝子某,自岭被执至南安军〔2〕,谨具香币〔3〕,遣人驰告于先太师革斋先生墓下〔4〕:

呜呼!人谁不为臣?而我欲尽忠不得为忠;人谁不为子?而我欲尽孝不得为孝。天乎!使我至此极耶!

始我起兵,赴难勤王。仲弟将家〔5〕,遁于南荒〔6〕。宗庙不守〔7〕,迁我异疆。大臣之谊〔8〕,国亡家亡〔9〕。灵武师兴〔10〕,解后归国〔11〕。再相出督〔12〕,身荷忧责。江南之役,义声四克〔13〕。为亲拜墓,以翦荆棘〔14〕。大勋垂集〔15〕,一跌崎岖〔16〕。妻妾子女,六人为俘。收拾散亡,息于海隅〔17〕。庶几奋励,以为后图。恶运推迁〔18〕,天所废弃。有母之丧〔19〕,寻失嫡子〔20〕。哭泣未干,兵临其垒。仓皇之间,二女夭逝〔21〕。剪为囚虏〔22〕,形影独存。仰药不〔23〕,竟北其辕。系颈絷足〔24〕,过我里门。望墓相从,恨不九原〔25〕。爰指松楸,有言若誓。继令支子〔26〕,实典祀事。有侄曰碝,我身是嗣〔27〕。兴言及此,血泪如雨!

呜呼!自古危乱之世,忠臣义士,孝子慈孙,其事之不能两全也久矣。我生不辰〔28〕,罹此百凶。求仁得仁,抑又何怨?幽明死生〔29〕,一理也;父子祖孙,一气也。冥漠有知〔30〕,尚哀鉴之!

注释:

〔1〕维己卯五月朔:元至元十六年(1279)五月初一日。维:发语词。

〔2〕自岭被执:作者于宋端宗景炎三年(1278)十二月二十日在五坡岭为元军追及并执。

〔3〕香币:烛香和冥币。

〔4〕先太师革斋先生:文天祥父亲文仪,字士表,号革斋。

〔5〕仲弟:作者二弟文璧。

〔6〕遁于南荒:文天祥起兵勤王,其时文璧知惠州,迎养母亲及作者长子道生于惠州。

〔7〕宗庙不守:社稷不保,国家败亡。宗庙:祖庙,指代国家。

〔8〕谊:合理的行为,即下文所说的“国亡家亡”。

〔9〕国亡家亡:国家灭亡了,家庭就没有不亡的理由。

〔10〕灵武:地名,今属宁夏。唐安史之乱时,太子李亨于灵武即皇帝位,是为肃宗,号召天下兵马勤王,最终平定叛乱。这里比喻宋德祐二年闰三月,陈宜中、张世杰等在温州奉益王赵为天下兵马都元帅事。

〔11〕解后归国:作者被元军北押途中在镇江逃脱,经历千难万险,回到南方。

〔12〕再相:再次拜相。文天祥景炎元年(1276)南归后第二次被朝廷任命为右丞相。出督:景炎元年七月十四日,文天祥到南剑州聚兵抗元,成立督府。

〔13〕江南之役,义声四克:景炎二年(1277)五月,文天祥从梅州进兵,经略江西。六月战雩(yú)都大捷,吉水、永丰、万安、永新、龙泉等县先后收复。义声:义军。

〔14〕以翦荆棘:翦除坟墓周围的野草,即拜墓的意思。

〔15〕垂集:即将成功。垂:将近,就要。集:成功。《左传·成公二年》:“此车一人殿之,可以集事。”

〔16〕一跌崎岖:一次失败。景炎二年(1277)六月,作者攻赣州、吉州失败。元军追至兴国县的空坑,文天祥仅以身免,妻、子俱被俘。

〔17〕海隅:海边。空坑败后,作者于是年十一月到循州(今广东惠州)。

〔18〕推迁:交替出现。

〔19〕有母之丧:文天祥母亲曾氏,于祥兴元年(1278)九月病逝于惠州。

〔20〕寻失嫡子:作者长子道生死于同年(1278)。

〔21〕二女夭逝:景炎元年(1276),作者二女定娘、寿娘因病死于河源之三角。

〔22〕剪:同“翦”,捕执。

〔23〕仰药不癠:作者五坡岭被执,服脑子(冰片,多服有毒)自杀,未遂。癠:通“济”,成功。

〔24〕系颈絷足:颈上戴着枷锁,脚上系着镣铐。絷(zhí):用绳索拴住。

〔25〕恨不九原:恨不能随亡父而去。九原:坟墓。《礼记·檀弓下》:“是全要领以从先大夫于九原也。”

〔26〕支子:与宗子相对为支子。封建宗法,嫡长子以及继承先祖的儿子为宗子,其余为支子。这里指作者的弟弟文璧和文璋。

〔27〕有侄曰陞,我身是嗣:作者的两个儿子道生与佛生,一死亡一失踪,后立侄文陞为嗣。

〔28〕不辰:不是时候。

〔29〕幽明:阴间与阳间。

〔30〕冥漠:冥间。

祭文首先对故去父亲的在天之灵诉说着近年来的家国之变和个人命运的坎坷,其次请求父亲谅解家族的灾难及典祀的不周。语气真挚、哀婉。这背后是作者顽强的抗元意志与作为国之栋梁理所担负的大义,正所谓“大臣之谊,国亡家亡”。文章按时间顺序记录了宋元改朝换代时期家国势态发展过程,脉络清楚。文章全用四言,慷慨悲凉,情辞凄惨,如歌如泣。

文天祥《告先太师墓文》跋文曰:“余始至南安军,即绝粒为《告墓文》。遣人驰归,白之祖祢,瞑目长往,含笑入地矣。乃水盛风驶,五日过庐陵,又二日之丰城,知所遣人竟不得行。余至是不食,垂八日,若无事。然私念死庐陵不失为首丘,今心事不达,委命荒江,谁知之者?盍少从容以就义乎?复饮食如初。因记《左传》,申包胥哭秦廷七日,勺饮不入口,不闻有他。乃知饿踣西山,非一朝夕之积也。余尝服脑子二两不死,绝食八日又不死。未知死何日,死何所,哀哉!”

同类推荐
  • 孙子兵法·三十六计

    孙子兵法·三十六计

    《孙子兵法》为孙武所著,是我国和世界军事理论史上最早形成战略体系的一部兵学专著。其内容博大精深,逻辑缜密严谨,完美体现了我国古代军事思想的精华,素有“武学之圣典,兵家之绝唱”之美誉。孙武在其书中揭示了一系列具有普遍意义的军事规律,提出了一套完整的军事理论体系,对历代军事思想和实践都产生了重要的影响,至今仍有其不可忽视的价值。《三十六计》是一部传习久远的兵法奇书,是无数次战争实践的经验总结,被古今中外许多军事家广泛研习、应用。其内容依据《易经》中阴阳变化之理及古代兵家刚柔、奇正、攻防、彼己、虚实、主客等的相互转化思想推演而成,含有朴素辩证法的原理,被人们广泛运用于社会生活的各个领域,成为人们重要的智慧源泉。
  • 白话容斋随笔精选

    白话容斋随笔精选

    《白话容斋随笔精选》是一部关于历史、文化、艺术、哲学、风土人情等方面的笔记小说,以考证、评论、记事为主要写作内容,书中既有夏商周三代以来的一些历史事实、政治杂谈和文坛轶事,更有对宋代典章制度、官场见闻、社会风尚的记述。本书的特点是内容丰富、评论精彩、考证严谨,其价值远远超过同类书籍,被《四库全书总目提要》推为南宋笔记小说之冠。该书通俗易懂,作者从小处入笔,写出人间沧桑,喻道理于点滴之中。阅读《白话容斋随笔精选》,可以让人消除疑虑,明白事理;可以让人心存感恩,摒弃丑恶;更可以让人增长见识,澄清谬误。
  • 大学·中庸

    大学·中庸

    《大学》将人的修身作为核心基础强调齐家、治国、平天下,而治国平天下就应该以德为本。《中庸》是儒家学说的重要典籍,儒学,特别是理学,许多概念、命题出自《中庸》,《中庸》对中华文明的形成有着深远的影响。本书将《大学》《中庸》整合编撰成了一本书《大学·中庸》,里面包含了很多先圣哲人的价值反思和体验,由此也向当代读者展示了他们卓越的思想表述才能,有着很好的阅读价值和收藏价值。本书内容有四部分组成:原文、注释、译文、读解。注释简要明了,读解到位,对读者有很好的启迪作用。
  • 易经尚书

    易经尚书

    易经是中国传统思想文化中自然哲学与伦理实践的根源,对中国文化产生了巨大的影响。姬昌编著的《易经尚书》用现代白话对其进行了详尽而又明白的解说。《尚书》是古代的重要文献,西汉武帝时被列为儒家五经之一,是士子科举进身的必读之书。本书给供相关学者参考阅读。
  • 中国传统文化选编(文心雕龙)

    中国传统文化选编(文心雕龙)

    长期以来,中华传统文化的精华,滋养浸润着一代又一代中华儿女,它陶冶了人们的情操,孕育了中国人的传统美德,增长了人们的智慧,也不断推动着人们对自己民族优秀文化传统的继承。今天,我们少年儿童一代能对民族文化的精粹部分有所了解,将有利于他们文化素养的提高,促进健康人格的养成,也是使他们能受益终身的最基本的启蒙教育和素质教育。
热门推荐
  • 随身带着计算器

    随身带着计算器

    计算器,加减乘除!当这份功能,随着云计算穿越后……巨大剑气声势狂暴的撕裂长空劈斩而来,但,云计算的神情依旧冷漠——“除以十!”此言一出,那百丈剑气,突兀的……化为十丈!
  • 语文课超有趣:部编本语文教材同步学(四年级下册)

    语文课超有趣:部编本语文教材同步学(四年级下册)

    “语文课超有趣”系列由部编本语文教材总主编温儒敏教授担任顾问,由北京大学语文教育研究所组织学者团队,按照“新课标”要求,以温儒敏高效语文学习理念为核心编写。本系列围绕新版教材的课文篇目,同步进行相关知识的汇总、梳理、延伸、启发,帮助学生全面了解课文周边的历史、人文、社会、自然科学知识,具有很强的配套性、知识性、趣味性和启发性,是语文教育研究领域多位名师、专家共同推荐的语文课内同步拓展阅读教辅书。配套性:与新版语文教材同步推出,根据课文篇目进行针对性编写。知识性:精选课文周边知识,帮助学生了解每一课背后的知识体系。趣味性:打破刷题、死记硬背模式,符合不同年级学生的阅读趣味。启发性:提供跨学科知识转化的钥匙,引导学生自发拓展认知领域。
  • 且问君意

    且问君意

    一世轻魂一世人,堪两误,不知归处。相思不断缘不散,千千结,绕情路。翻云覆雨,听得他闲语“春风不度,我来渡你。”漫不经心,粉饰太平,人间欢喜。东风入律,睨他焚香信笔“千千万万岁,唯愿光阴似你。”恣意而为,墨走珠玑。
  • 村主任

    村主任

    这是一个繁荣昌盛的时代。这是一个奋发有为的历史时期。《村主任》就是反映这个时代、这个时期农村生活的一部长篇小说。作者通过秦岭北部一个普通农村的变迁,再现了社会主义新农村建设的景象:讴歌了村主任何家旺勇于工作、敢于面对现实的创业精神及他由一个农民企业家,到村官,再到乡领导的成长经历:反映了村干部李万成离岗不离心的失意和坦诚:描述了何家旺、靳粉兰之间的爱情纠葛和像火一样的人生热情;记录了世纪之初农村民主基层政权建设的进程。同时,也寓含着作者对农村基层民主政治建设的深深思考及深层的关照,为读者展现了一幅幅现今农村的生活画卷,是现代北方农村的又一部创业史,是近年来难得的现实主义作品。
  • 教师的28个怎么办-教师如何上好公开课

    教师的28个怎么办-教师如何上好公开课

    公开课,简单地讲,就是在公开场合上课。它是我国中小学校沿袭了多年的一种教研活动方式,是教研的一种课型,也是评价业务水平的一个“硬指标”。
  • 装B富豪

    装B富豪

    一个偶然无知的意外,改写了他的人生悲剧,别人都认为他喜欢装B,而他却认为自己是实实在在的干将,他的人生,在偶然和意外中度过,用了十年的时间,演绎了一段传奇故事。
  • 层层之上

    层层之上

    在宇宙中有一万种可能,比如……一个分层的世界……
  • 忘记你我做不到

    忘记你我做不到

    爱情本是一场梦,可人们总是喜欢在梦中,久久不愿醒来。有人说,喜欢一个人只需要一秒,而忘记那个人需要用一生。有的人,早已另有所爱,有的人,却还是把自己困在记忆里。但是,经过时间的流逝,或许我们能逃离这痛苦的牢笼,走向那美好的向往。
  • 无面鬼人:街头传说

    无面鬼人:街头传说

    混乱之城——黑岩市,无数地下黑暗势力在这里暗自争斗,曾经活跃的极端英雄销声匿迹。周强,为了寻找唯一的亲人来到这里,无意间头脑发热涉入的争斗,使他逐渐成为一个打击犯罪的义警。罪恶之源的丧钟已经敲响,秩序的天平终将平衡。黑暗中成长起来的次世代自由战士正在悄然崛起,然而一场足以摧毁世界的危机和阴谋却在默默斟酌酝酿。
  • 雀妆

    雀妆

    皇帝的书房中常年挂着一幅画,不知究竟画着什么,除了他自己,没人见过那副画的真容。它长年累月的挂在屏风后,用白纱蒙着,藏的严严实实,打扫的宫女都不可踏进屏风内一丈,否则下一刻便会被拉出去打的血肉模糊,宫中有传说那画中是一只奇兽,做镇国之用,还有人说,那画上画的是一只青面獠牙的怪物,被封印在画中,以免它出来危害人间。谣传越离谱,那副画就愈发神秘,终于有一天,皇帝最疼爱的小皇子在和女官玩耍时,悄悄躲到书房内,他藏进屏风后,好奇的掀开了那副画的面纱,才发现,画中画着的不过是一只通体雪白的孔雀。