登陆注册
27937200000445

第445章 别跟我拽中文

金发护士看到战念北不再反抗,心里微微松了口气,在放开战念北胳膊的同时。这个正值妙龄的小护士,忽然低头在他脸上吻了一下。

这一吻,让战念北不自觉地想起了安冉冉。

那个漂亮的小姑娘,总是喜欢出其不意地忽然亲他一下,然后看着他微微泛红的耳根,哈哈大笑。

金发护士是土生土长的外国妞儿,对于男女之事看得很是开放,喜欢就去大胆地追求,是她们从小接受到的教育。

所以,此时,她在亲了战念北一下之后,见战念北并没有任何拒绝的意思,心里一喜,以为自己有戏了。

紧接着就把战念北的手给拉住了:“查理,我们在一起吧?”

战念北手指一动,想要把她推开,可惜身受重伤后,他的力气也小了许多。

而金发护士又抓得那么紧,两个人的手就这么牵在了一起,以一种暖眜的姿态。

当安冉冉推开门的时候,第一眼看到的就是这么一个场景。

她站在门外愣了一下,迟疑着说到:“你们这是……”

“什么事都没有!”战念北快速解释。

“我们在谈恋爱!”金发护士理所当然地回答。

两个人两个答案,安冉冉会选择哪一个?

在与战念北相处这么久之后,她选的当然是相信战念北。

之后战念北曾经问过她为什么会相信他。

安冉冉是这么回答的:“因为你很棒啊。那个金发小护士喜欢你是正常的。”

战念北哦了一声。

安冉冉接着说:“如果连她都看不上,那我估计也不可能看上你。我的眼光总是要比她好一点儿吧?”

好吧,安冉冉其实就是在借着夸别人的机会来夸自己的。

当然这是后话。

现在的情况是,在战念北明确表示自己并没有同对方谈恋爱之后,金发小护士一脸错愕地反问到:“为什么?查理,你觉得我哪里不够好?”

听着她的话,安冉冉替战念北做了回答:“不是你不好,而是他没有办法跟你沟通!”

“为什么,他的英语说得很好啊……”

“他是说得很好,不过在我们那里,男女双方结婚之后是要住在男方家里的,也就是说,如果你跟他结了婚,那么你就要嫁到我们国家,而且还要跟他的亲人们朝夕相处。”

“这没问题。”

“不,有问题,他的亲人除了他之外,别人可不会说英语。”

“那没关系,我可以说中文的。”小护士说着,便换了语种,虽然她的中文听起来发音有些别扭,但是吐字倒是清晰。

不过呢,她遇上的是安冉冉。

在安冉冉想要让一个人放弃一件事情的时候,那办法当然得立杆见影。

所以呢,安冉冉在瞥了一眼床上,虽然身受重伤,但却明显生命无碍的战念北之后,果断地决定把这个金发小护士对战念北的好感掐死在萌芽状态。

“虽然你中文说得还可以,但是这并不表示,你们将来的交流能顺利地进行下去啊。”安冉冉语重心长地说到。

那金发小护士并不知道安冉冉已经开始给她挖坑了,一脸真诚地请教:“这又是为什么呢?”

安冉冉笑了下:“这样吧,只是说并不能让你直观地体会到无法沟通的无奈,我给你出份考卷,只要你能得到六十分,那我就祝福你同战念北,哦不,祝福你同查理百年好合,怎么样?”

金发小护士直爽地点了头:“好!怎么考?”

安冉冉把背包拿过来,直接从里面取出了纸笔,趴在桌子上快速地出了一份考卷:

一、请写出下面两句话的区别在哪里?

1、冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。

2、剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。

3、女孩给男朋友打电话:如果你到了,我还没到,你就等着吧;如果我到了,你还没到,你就等着吧。

4、单身的原因:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。

二、附加题:

中国足球和中国乒乓球,一是谁都赢不了,二是谁都赢不了。

金发小护士看着这份考卷瞬间懵圈儿了。

安冉冉却是一脸我是为了你好的表情:“所以你看,中文并不像你想象中的那么简单。”

金发小护士愣愣地看着她,忽然来了一句:“这个考卷我可以带走吗?”

安冉冉大方地点了点头:“当然。”

“那你还有别的类似的题目吗?”

安冉冉想了想:“嗯,题目没有。不过,如果你想更深入地了解我们国家的文字,那我不妨给你讲一首诗吧。”

说完,安冉冉张口用英文说到:

“You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines.

You say that you love the wind,

but you close your windows when wind blows.

This is why I am afraid,

you say that you love me too.”

“如果让你把它翻译成中文,你会怎么翻译?”安冉冉问到,没等小护士回答,她就接着往下说到,“只是一首简单的小诗,在我们那里有好几个翻译的版本:

<普通版>:

你说你爱雨,

但当细雨飘洒时你却撑开了伞;

你说你爱太阳,

但当日当空时你却往荫处躲;

你说你爱风,

但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子;

所以当你说你也爱我,我却会为此而烦忧。

<文艺版>:

你说烟雨微芒,兰亭远望;后来轻揽婆娑,深遮霓裳。

你说春光烂漫,绿袖红香;后来内掩西楼,静立卿旁。

你说软风轻拂,醉卧思量;后来紧掩门窗,漫帐成殇。

你说情丝柔肠,如何相忘;我却眼波微转,兀自成霜。

<诗经版>:

子言慕雨,启伞避之。

子言好阳,寻荫拒之。

子言喜风,阖户离之。

子言偕老,吾所畏之。

<离骚版>:

君乐雨兮启伞枝,君乐昼兮林蔽日,

君乐风兮栏帐起,君乐吾兮吾心噬。

<七言绝句版>:

恋雨却怕绣衣湿,喜日偏向树下倚。

欲风总把绮窗关,叫奴如何心付伊。

<吴语版>:

弄刚欢喜落雨,落雨了搞布洋塞;

欢喜塔漾么又谱捏色;

欢喜西剥风么又要丫起来;

弄刚欢喜唔么,搓色唔霉头。

<女汉子版>:

你有本事爱雨天,你有本事别打伞啊!

你有本事爱阳光,你有本事别乘凉啊!

你有本事爱吹风,你有本事别关窗啊!

你有本事说爱我,你有本事捡肥皂啊!

<七律压轴版>:

江南三月雨微茫,罗伞叠烟湿幽香。

夏日微醺正可人,却傍佳木趁荫凉。

霜风清和更初霁,轻蹙蛾眉锁朱窗。

怜卿一片相思意,犹恐流年拆鸳鸯。”

说完这些之后,安冉冉带着一脸淡然的笑容看着目瞪口呆的金发小护士。

同类推荐
  • 迷糊天后:冷心帝少绯闻妻

    迷糊天后:冷心帝少绯闻妻

    他是商界新贵冷昊敏,冷漠无情商业恶霸!而她是娱乐圈N线女明星,想要红,最快捷的办法就是上位、潜规则!阴差阳错潜了商业恶霸冷少?某男将错就错:“女人,利用完我就想跑?你太天真了!”“你想怎样?我可是大明星,你敢对我动粗我让你天天上头条!”“动粗?你想要多粗?”男人邪魅的捏起她的下巴。
  • 超级系统之养成小富婆

    超级系统之养成小富婆

    (快穿类)张熙觉得自己最近很倒霉。实习了三个月好不容易要转正的职位被一个空降而来的白富美顶替。大学期间勤勤恳恳省吃俭用好不容易存下来的存款因为一次不大不小的车祸全部清零。莫名冒出来的小富婆养成系统给出的攒钱任务第一步竟然是——玩游戏?
  • 她至月中来

    她至月中来

    风像是要吹散所有时间,却唯独留下了这一刻。———“要是有一天你找不到我怎么办?”“那就一直找。”“一直找不到呢?”“就找五年,十年,二十年。”一辈子……———这并不是动心的开始,而是为了守护这一世荣光的情种,那一眼,他认了出来。他说过心动的原罪是动心,他便认了。——那年透光的档案室里面,陈宴安停住了脚步,戴着耳机的少女抬眸,那一刻,陈宴安是知道的,那是一世的荣华。——《罗马假日》有一句话,“道别?为什么,我们才刚相识。”嘿,宴安阿染。好久不见。
  • 闪婚老公放肆宠

    闪婚老公放肆宠

    姜乔在得知男友和姐姐把自己绿了后到酒吧买醉,不想却遇见了一个死缠烂打的男人,第二天男人要求她对自己负责。蔺先生:和我结婚,我们各取所需。姜乔(哭唧唧):我不想和不认识的人结婚!蔺先生:日后,我们可以慢慢认识……
  • 娜恋殇

    娜恋殇

    一个很单纯的校花本是很骄傲,可是当腾飞出现后,她不再骄傲,默默关注腾飞的一切,这一切被腾飞都看在眼里。但校花娜娜暗恋成真后,却得了白血病,改变两人一生的恋爱,让人恋恋不舍,却也让人久久不能忘怀的娜之殇!
热门推荐
  • 异界逐仙

    异界逐仙

    岁月无形,命有形,无形亘永存,有形却成尘。看一代少年如。
  • 嫁入蒋家的女人们

    嫁入蒋家的女人们

    嫁入蒋家的17个女人,似都有一个共通点:她们一概美丽、坚毅、聪慧,一肩挑起命运中的磨难与煎熬,不但活出自己的价值与光采,并在时间的臂助之下,一手将家族的悲剧,扭转成圆满的结局。她们不同的命运:有人疑被政治谋杀(章亚若及蒋纬国第一任夫人石静宜);有人婚姻失和,愤然叛离蒋家(蒋孝武的第一任妻子汪长诗)。有人无怨无悔地照顾失智失能的丈夫10数载(蒋孝文的妻子徐乃锦);有人爱上有妇之夫,并且幸结连理,一生和乐(蒋经国之女蒋孝章)。有人视继子女如己出(蒋孝武的第二任妻子蔡惠媚);有人甚至在丈夫过世后,代丈夫祭扫前妻的坟墓(蒋纬国第二任妻子邱爱伦)。
  • 末世之我的橙武系统

    末世之我的橙武系统

    顾风在博物馆被千年雕像离奇砸中,穿越末世,橙武系统附身,在这个机械装甲与元素飞剑并存的时代,他能否问鼎巅峰?
  • 招财猫拉面馆

    招财猫拉面馆

    在别人看来,江小喵懦弱胆小,犹豫不决,瞻前顾后,甚至被人欺负了也不知道反抗,反而回一再让步,退到无路可退,但其实,她不是不计较,她只是太重情,她不是不懂恨,她只是希望任何人都不受伤害,别人以为她是随风飘行的蒲公英,但她其实是温顺平和的雏菊......
  • 异世怪盗行

    异世怪盗行

    一次任务失败便让国际怪盗魂落异世别人的穿越都是主角他却是主角前期的小敌人废材流,重生流天啊,这个世界肿么了?管他什么主角就让怪盗之命,响彻异世吧
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重回过去当学霸

    重回过去当学霸

    当代的90后大部分已经步入社会。才发现一切都和想的不同。来自社会的毒打,正在慢慢的侵蚀,那些曾经的梦想是否还能继续呢?学历一般。技能一般。是否还有逆袭的机会。如果能重来,你是否能够改变自己的人生呢?
  • 妖女惑君倾

    妖女惑君倾

    妖帝独女与天界战神跨越十八万年的倾世绝恋。
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神
  • 狂傲浪子

    狂傲浪子

    林天,自小因丑陋的家规被抛弃于深山之中,幸得好心夫妻收养,就这样幸福的生活了几年,但命运似乎有意抓弄这个身世不凡的少年,养父养母因一场车祸再次让他成了孤儿。辍学后流浪于城市间开始了他不凡的一生,慢慢从小商贩成长为人人敬仰的人物。他在杀手界被尊为“焚天”,在黑道被唤作“太子”。穿梭于极品美女和少妇花丛中游刃有余,凭借强悍的魄力和手段结束了家族长期的内斗,最后一步步走上权势的巅峰。。。