【原文】或说沛公曰：秦富十倍天下，地形强。今闻章邯降项羽，羽号曰雍王，王关中。即来，沛公恐不得有此。可急使守函谷关，毋内诸侯军，稍征关中兵以自益，距（拒）之。沛公然其计，从之。
【译文】有人对刘邦说：秦朝的财富是天下六国的十倍，地理形势优越。现在听说章邯已经投降项羽，项羽册封他为雍王，管理关中。既然章邯前来，沛公恐怕不能拥有此处了。可以急速派人把守函谷关，不让诸侯的军队进入，稍后征调关中的军队增加自己的力量，抵挡他们。沛公认为他说的很对，听从了他的意见。
【分析】关中沃野千里，财富累积，刘邦自然不忍心把到手的肥肉分给别人。下边的人（据说叫鲰生）猜透了他的心思，劝他派兵把守函谷关，不让诸侯的军队进入。项羽显然也知道关中的地理优势，把手下的秦国降将章邯封为雍王。章邯是秦朝保家卫国的盖世英雄，因此刘邦和章邯在秦国百姓的心中的地位应该是半斤八两的。
刘邦守卫函谷关，从人的本能来看，是无可厚非的。但是，他不懂得的是，好多看似美好的东西，都是蕴含很大的风险的。关中之地，是一块令人垂涎的肥肉，就会成为人人争夺的猎物。你要没有独吞的能力，最好还是先吐出来；等你真的强大了，再拿回去。通往成功的道路上，急功近利，利令智昏，都是要不得的。
【原文】十二月，项羽果帅诸侯兵欲西入关，关门闭。闻沛公已定关中，羽大怒，使黥布等攻破函谷关，遂至戏（hu）下。沛公左司马曹无伤闻羽怒、欲攻沛公，使人言羽曰：“沛公欲王关中，令子婴相，珍宝尽有之。”欲以求封。
【译文】十二月，项羽果然率领诸侯联军想要向西进入关中，函谷关的大门紧闭。听说刘邦已经平定关中，项羽非常生气，派遣黥布等率军攻破函谷关，一直打到戏县。沛公左司马曹无伤听说项羽发怒、想要攻打刘邦，就派人对项羽说：刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍奇宝贝都要占有。想从项羽处得到封赏。
【分析】项羽知道关中地区的区位优势，率军攻打函谷关，到达戏县。可见，前文说的“赵国别将司马卬渡河攻秦以及与刘邦交战”以及后来的“项羽册封司马卬为殷王”，就是项羽派遣司马卬（司马懿的先祖）与刘邦争夺关中地区的作为。只不过刘邦采用“宛城模式”进行和平演变，进军速度超出楚国的原始预期，因此项羽没有想到实力不如自己的刘邦竟然率先进入关中。
曹无伤，也是一个目光近视的蠢货，而且背主求荣的人往往都没有好下场。如果他能跟着自己的刘老板好好干，后来估计也能封侯拜将，名垂千古。因此，我们在见异思迁、跳槽换新的时候，一定要评估一下当前工作与下一份工作的老板潜力和事业前景，不能眼光过于短浅，更不能卖主求荣，出卖自己的秘密以及做人原则。
【原文】亚父范增说羽曰：沛公居山东时，贪财好色。今闻其入关，珍物无所取，妇女无所幸，此其志不小。吾使人望其气，皆为龙虎，成五色，此天子气。急击之，勿失。于是飨士，旦日合战。是时，羽兵四十万，号百万。沛公兵十万，号二十万，力不敌。
【译文】亚夫范增对项羽说：沛公在崤山以东的时候，贪恋财务喜欢美色。现在听说他进入关中过后，珍宝财物没有夺取，妇人美女没有宠幸，看来他的志向不小啊。我派人远望关中的云气，都是龙虎的样子，呈现五种颜色，这是天子的云气。赶紧攻打他，不要失败。于是，犒赏兵士，造成合兵会战。当时，项羽兵马有四十万，号称百万。刘邦军队十万，号称二十万，力量上不敌项羽。
【分析】中国古代人民在生产过程中，逐渐总结出风云的变化影响到天气、季节的变化，因而十分重视观测天空，注意风云的变化。但是，由于受科学认识水平和生产力低下的限制，人们对风云的观察往往带有宗教神学的色彩，认为通过对风云的观察，可以测知人间的吉凶祸福，形成了神秘主义的望气和风角学说。望气是根据云气的色彩、形状和变化来附会人事，预言吉凶的一种占卜法。其实，这时“天人合一”的文化思想，古人认为“天象和人生，相辅相成！每个伟人的脑袋上都顶着一团云气，云彩的形状和人的运势相一致”，就像仙人们头上的光环一样。
刘邦在“山东”的时候，贪财好色，是一个原始欲望正常的男子汉；但是进入关中以后，对女人和财宝都是秋毫无犯，仿佛酒色财气都是过眼烟云。我觉得，他或许不是戒酒戒色、重新做人，而是一直在忍耐着，因为他知道现在还不是享受的时候。一个人如果贪图小恩小利以及庸脂俗粉，一定不能享受大富大贵以及国色天香。酒色财气都是毒害进取之心的美丽毒药，过早的贪图这些身外之物，只会迷失前进的方向。如果懂得忍耐、节制自己、遏制欲望，就能窥见本心，轻装上阵，知道自己真正想要的是什么。
