登陆注册
28422700000012

第12章 诗歌创作(2)

扬抑格Earth,re/ceivean/honored/guest

扬抑抑格Outofthe/cradle/endlessly/rocking

拟声

拟声是指运用词来模仿要描述的声音,主要有三种:噼啪声,嘶嘶声和嗡嗡声。诗人利用拟声法来创造音乐效果,强化意义。当代爱尔兰诗人谢默斯·希尼在他的《搅制黄油的日子》一诗中就运用拟声法来暗示制作黄油时的声响:

Mymothertookturnfirst,setuprhythms

thatsluggedandthumpedforhours.Arillsached.

ftandsblistered.Cheeksandclothesweresplatteredwithflabbymilk.

押韵

押韵是指对词尾音的重复。在诗的最后一行押韵形成押尾韵;在一行诗中间停顿休止音节和本行最后音节押韵形成押中间韵。下面就是押中间韵的一个例子;“Eachnarrowcellinwhichwedwell.”这里,中间的cell与末尾的dwell押韵。诗歌的押韵格式是同韵词的常规形式。

威廉·布莱克的诗为我们提供了押韵的绝妙例子:

Iwasangrywithmyfriend:

Itoldmywrath,mywrathdidend.

Iwasangrywithmyfoe:

Itolditnot,mywrathdidgrow.

这里friend与end押韵;foe与grow押韵。

诗人利用押韵法创造富于乐感的声响,意境和结构。如今,除了还能作为诗歌的一种标志卡,押韵法如同“胖子”黄油罐头一样不时兴了。不过,我们中毕竟还有人喜欢“胖子”黄油罐头。属于你自己的东西才是可靠的;坚持自己的风格没有一点儿错——尽管眼下押韵法可能过时了。谁知道明天会给我们带来什么?

节奏

节奏是指诗歌的韵律,就像音乐里的拍子。节奏是通过格律形成的。另外,在你写诗时,每一行还须运用标点符号和大写,以帮助读者判断在什么地方停一下,哪些词需要重读,这样可以使你的诗节奏清楚。传统上的诗歌一般都遵循一个固定的节奏模式,但大多数现代诗歌则不这么做。

体验与变化

诗歌的领域涉及到生活的方方面面,其主要兴趣并不在于美,道德真理或信仰,而在于人生体验。美与真理是体验的一部分,所以诗人们经常对此进行释说。但从整体上讲,诗歌对所有体验变化的类型感兴趣——善与恶,美与丑,奇特与普通。

为了感受所有这些主题,诗歌必须采取多种不同的体裁。尽管有些著名诗人已经与某种诗体紧密相连(莎士比亚与十四行诗,迪伦·托马斯与维拉内拉十九行诗,罗伯特·弗洛斯特与抒情诗),但更多的诗人喜欢尝试各种不同体裁。我建议你也这么做。各种体裁都试一试,看看哪些适合你的风格、读者和写作目的。

叙事民歌

古代叙事民歌是指以民间传说为题材,通过口头吟唱的形式世代相传的故事,语言简朴,节奏感强。文学作品中最著名的两部叙事民歌是科勒津治的《古航海家之歌》和济慈的《无情的美人》。但是这两部作品太长,本书篇幅有限,我们这里就没有抄录。尽管如此,科勒津治和济慈的民歌为你创作叙事民歌树立了样板。

史诗

史诗是指古代叙事诗中的长篇作品。反映具有最大意义的历史事件或以古代传说为内容,以一系列传奇冒险故事塑造出身高贵的著名英雄形象,结构宏大,充满着幻想和神话色彩。荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》就是史诗。我知道你很熟悉这两部作品。

自由体诗

自由体诗并不是削价销售的商品。相反,所谓“自由”只不过是指它们没有固定的节奏和用韵罢了。这种诗体以不同长度的诗行所形成的节奏来强化意义和声响,语言口语化。华尔特·惠特曼(1819~1892)被公认为是自由体诗的发明者。(著名诗人罗伯特·弗洛斯特曾说过,自由体诗犹如打网球没有网子一样。)下面这个例子选自惠特曼的诗《从永久摇荡着的摇篮里》,请注意诗中强烈的节奏,长短不齐的诗行,重复和头的法:

Outofthecradle,endlesslyrocking,

Outofthemockingbird"sthroat,themusicalshuttle,

OutoftheNinth-monthmidnight.

Overthesterilesandsandthefieldsbeyondwherethechildleavinghis

bedwanderedalone,bareheaded,barefoot……

俳句

俳句是一种不押韵的日本抒情诗,每节三行,共十七个音节。第一行和第三行各有五个音节,第二行有七个音节。俳句经常能够通过自然影像创造别具特色的情感和心灵顿悟。日本诗人森武(1452~1540)的两节诗为我们提供了很好的例子。

Thefallingflower

Isawdriftbacktothebranch

WasabutterIly.

Fallenflowersrise

backtothebranch——Iwatch:

oh…butterflies!

令人迷恋的十四行诗

十四行诗是指以抑扬格五音步(节奏为每行五个重音)写成的抒情诗,每节十四行,并由此得名。这种诗体最初起源于13世纪的意大利。一百年后,意大利诗人彼特拉克的作品使其达到了完美的形式,被称为“彼特拉克十四行诗”或“意大利十四行诗”。

为了标明韵脚,就需要为每一个音指定一个字母。例如,假如第一行以“oe"r”结尾,那么用字母a表示。第二行以“bed”结尾,用字母b表示。第三行以“led”结尾,还用b表示,因为bed和led是同韵词,等等。

十四行诗的头八行,叫做八行连句,韵脚为a-b-b-a,a-b-a,用于提出问题;后六行的韵脚为c-d-e,c-d-e,用于解决问题。

下面这首十四行诗是由亨利·沃兹沃斯·朗费罗创作的,为彼特拉克体,你可以用来学习这种诗体,也许你还想标出每一行的韵脚。

Nature

Asafondmother,whenthedayiso"er,

Leadsbythehandherlittlechildtobed、

Halfwilling,halfreluctanttobeled,

Andleavehisbrokenplaythingsonthefloor,

Stillgazingatthemthroughtheopendoor,

Norwhollyreassuredandcomforted

Bypromisesofothersintheirstead,

Which,thoughmoresplendid,maynotpleasehimmore;

SoNaturedealswithus,andtakesaway

Ourplaythingsodebyone,andbythehand

Leadsustorestsogently,thatwego

Scarceknowingifwewishtogoorstay,

Beingtoofullofsleeptounderstand

Howfartheunknowntranscendsthewhatweknow.

通过阅读这首诗,我们可以看出彼特拉克体十四行诗的特点:

●结构:前八行提出问题——不愿意放弃生活。后六行解决问题——死亡并不恐惧,因为天国有着想象不到的荣耀。

●长度:十四行。

●节奏:抑扬格五音步,每行有五个重音。

●韵脚:下面是押韵格式:

单词韵脚

o"era

bedb

ledb

floora

doora

comfortedb

steadb

morea

awayc

handd

goc

stayc

understandd

knowe

16世纪,英国诗人扒窃了十四行诗的排列形式,但却将韵脚改成a-b-a-b,c-d-c-d,e-f-e-f,g-g。按照莎士比亚体的十四行诗(也称伊丽莎白体),诗人在前十二行提出问题,在最后的两行尾韵相谐的对句中解决问题。莎士比亚抓住并利用了这种诗体,成功地写出了许多著名的爱情十四行诗。

下面这首由埃德娜·文森特·米莱创作的英国式十四行诗会帮助你学习这种诗体:

PityMeNot

Pitymenotbecausethelightofday

Atcloseofdaynolongerwalksthesky;

Pitymenotforbeautiespassedaway

Fromfieldandthicketastheyeargoesby;

Pitymenotthewaningofthemoon,

Northattheebbingtidegoesouttosea,

Northataman"sdesireishushedsosoon,

Andyounolongerlookwithloveonme.

ThisIhaveknownalways:Loveisnomore

Thanthewideblossomwhichthewindassails,

Thanthegreattidethattreadstheshiftingshore,

Strewingfreshwreckagegatheredinthegales;

Pitymethattheheartisslowtolearn

Whattheswiftmindbeholdsateveryturn.

让我们分析一下这首诗:

●结构:前十二行描述情况——诗人年纪大了,她的爱人不再渴望与她亲热。最后的对句解决问题——我终于明白是我的心和我的头脑在生活中发生了变化。

●长度:十四行。

●节奏:抑扬格五音步,每行有五个重音。

●韵脚:下面是押韵格式:

单词韵脚

daya

skyb

awaya

byb

moonc

sead

soonc

med

moree

assailsf

shorec

galesf

learng

turng

五行打油诗

五行打油诗是一种通俗幽默短诗,由五行组成,节奏感很强,韵式固定为a-a-b-b-a。第一行,第二行和第五行相互押韵,第三行和第四行相互押韵。韵脚的词有时故意拼写错,以制造幽默感。多数五行打油诗的内容低级下流淫秽,干净一些的通常不论及屁股和来自楠塔基特岛的姑娘。我不得不从各处广泛地寻找出一首语言比较干净的诗印在这里。

TherewasayoungladyofLynn

Whowassouncommonlythin

Thatwhensheessayed

Todrinklemonade

Sheslippedthroughthestrawandfellin.

几乎所有的五行打油诗的作者都是匿名的。即使不是匿名发表,很快也会变成无名氏,因为人们在口头传吟时并不会有意说明诗的出处来源。可叹那些辛勤创作五行打油诗的作者们没有能够获得应有的荣誉,但是人民喜欢你们。

抒情诗

诗人艾米莉·狄金森就十分善于写抒情诗。她的诗歌语言精练,音乐感强,表达了她最丰富的情感。在遥远的过去,人们在咀拉琴(lyre)(古希腊的一种弦乐器)的伴奏下唱着情歌,抒情诗(lyric)这个词由此得以产生。

叙事诗

叙事诗讲述的故事,要么通过一个叙事体本事客观地加以讲述,要么通过戏剧化场面加以讲述。叙事诗本事的例子包括艾尔弗雷德·诺伊的《拦路强盗》和罗伯特·勃朗宁的《哈梅林的吹笛手》。戏剧化场面的例子是罗伯特·弗洛斯特的诗《雇工之死》。

戏剧化场面还有一个特殊形式,叫做戏剧独白。在这种叙事诗中,只有一个人物按照第一人称的观点讲述着故事。我们听不到其他人物的反应,但我们可以从诗中的暗示推断出来。有点儿像听两个人打电话,虽然只能听到一方讲的内容,但另一方讲的什么,我们多少也能猜出来一样。罗伯特·勃朗宁的诗《我最后的公爵夫人》可以看做是戏剧独自最好的一个样本。

试一试吧

你已经读得够多的了;现在你应该拿起笔来,运用下列表格,写出一首关于你自己的诗。以后有时间还可参照此表,写出其他一些诗歌。

行1:你的名字

行2:你的四个主要特征

行3:……的亲属

行4:……的情人/……的爱好者(三个人或愿望)

行5:谁感觉(三个反应)

行6:谁需要(三个反应)

行7:谁给予(三个反应)

行8:谁担心(三个反应)

行9:谁会喜欢看到(三个反应)

行10:……的定居者(城市,等)

行11:你的姓

同类推荐
  • 李叔同全集之书信(05)

    李叔同全集之书信(05)

    本书主要包含弘一法师致丰子恺、李圆净、孙选青、林赞华、朱稣典、刘质平、弘伞法师、广洽法师、芝峰法师、习律诸法师、刘肃平、赵柏癫、李晋章、亦幻法师、崔澍萍、性愿法师、瑞今法师、寂山和尚、蔡元培、开元慈儿院董事会等多人的书信。
  • 燃烧的法兰西

    燃烧的法兰西

    1940年5月10日凌晨,德军轰炸机在战斗机的掩护下,对法国空军基地进行了轰炸,法军大量飞机未能起飞即在地面被毁。
  • 安意如作品:当时只道是寻常

    安意如作品:当时只道是寻常

    家家争唱饮水词,纳兰心事几人知?最新修订文雅词幽,馈赠珍藏首选书香。《当时只道是寻常:纳兰词的情意写真(新订版)》“纳兰容若”,只这四个字便是一阕绝妙好词。唇齿之间流转,芳香馥郁所以,从一开始命运就埋下伏笔,安静蛰伏在人生里静候结果开花的一天——他被人记取,不因他是权榴之子,不因他是康熙的宠臣近侍,而因他是横绝一代的词人。
  • 崇文尚武

    崇文尚武

    在深入贯彻落实党的十九大精神、全面深化公安改革的新形势下,黑龙江省警察协会举办了首届全省民警书法美术摄影诗歌优秀作品展,从报送的800件作品中,经专家评审,选出书法、美术、摄影、诗歌类一、二、三等奖及优秀奖共258件作品结集成册,本书是此次成果展的集中展示。本书的出版,不仅展示了黑龙江省警察的精神风貌,还体现了黑龙江省重视公安文化熏陶,着力推进文化育警、文化兴警,对于民警文化内涵的提升和公安民警综合素质培养都有着积极的意义。
  • 卡夫卡艺术世界的图式

    卡夫卡艺术世界的图式

    本书是2008年浙江省社科规划后期资助项目,将卡夫卡的文本世界及其背后的隐在世界作为主要考察对象,研究其“迷宫”式的形态,人的经验世界如何得到展现,拼贴与变形,以及这种变形的意义,从中体现卡夫卡对人与世界的命运、对文学艺术的功能的思考。
热门推荐
  • 学会进退

    学会进退

    每个成功者都可以说是进退自如的高手,要想掌握好进退的方法和时机,首先要从“败退胜进”的思维误区中走出来,进不见得就强,而退并不一定是弱。那些忍耐退让的人背后可能隐藏着无比巨大的力量,现在占据优势的人可能危机重重,而现在退让之人可能笑到最后。所以,先要在脑海中把非此即彼的定式思维扫除掉。进退只是一种策略,它并不是最后的结果。进不一定要轰轰烈烈;退也不一定显山露水。进退之形并不一定全都着于形迹。
  • 九剑传说

    九剑传说

    远古时一场殒天之战,将强盛无比的神界打成了四块众神尽皆殒落,一位意外存活下来的大能在被逐杀的途中以其心血凝练了九把旷世绝剑,意图重振神界。不久远古大能灭亡,九把旷世绝剑还有它定制的复苏计划,被其封印,每十万年会有一把绝剑解封寻找其宿主,执行大能所定制的复苏计划。百万年后,远古大能制定的复苏计划这个重任落在了第三代持剑者的儿子独孤羽身上。是天意弄人?还是冥冥之中的宿命!神界古地风起云涌,百万年未曾现世的殒天之战主角神秘红发女子再次出世,独孤羽又怎样给大家上演一段九剑传说?尽在创世中文网
  • 农家贵妻

    农家贵妻

    重生成了古代农家女,家徒四壁穷不铃铛,渣男爹无情无义不是人,娘亲软弱无能任人欺,还有不知歪瓜裂枣未婚夫,为了娘亲和弟弟,打倒毒辣公主后娘,斗倒强悍婆婆,忽悠精明公公,且看,她如何从一个不起眼的村姑,一步步走上高处。--情节虚构,请勿模仿
  • 老师你等会我

    老师你等会我

    反正就一个字,甜!。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
  • 摄政王的心尖宠儿

    摄政王的心尖宠儿

    她,苏锦汐,21世纪的特级特工,一朝穿越,她变成了东越国丞相府的呆傻嫡小姐。听说她娘亲早亡?父亲不待见?姨娘虐待?庶兄庶妹也私下欺辱她?呵呵,既然她接替了原主的身份,就顺带虐虐这帮小人!他,千北烨,东越国的摄政王,皇上的亲弟弟。在外风评可谓是人见人躲,就怕惹上这座瘟神!可偏偏,他缠上了她。小片段~某男英雄救美被某女看穿,某女深沉:“你不了解我,我不是什么好人,我这样的人……唔……”某男以嘴堵唇——“呵呵,小汐儿,这个世上总有一些人值得被人守护。”某男深情告白,“苏锦汐,你值得被千北烨守护,所以,不要说‘我这样的人’。这一生下一世,生生世世,你都只能被千北烨守护!”……欢迎加书架哦~
  • 谍殇之山河破碎

    谍殇之山河破碎

    民国28年全民抗日烽火连天,军统秘书刘泽之阴差阳错下,救了汪伪汉奸集团特务头目,于是,顺水推舟卧底汪伪政权。逐日计划、刺杀日本高官、营救战友、黄金大劫案,国军特工与日本间谍、汉奸之间展开了生死搏杀!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 庶女天下:慧嘉皇后传

    庶女天下:慧嘉皇后传

    (全文完结)她是魏国公府唯一的庶女,处处受嫡母的压制,未能在族谱上记名,被迫进宫为婢。他是大周最骁勇善战的皇子,亦是皇帝最看重的儿子,却因生母身份低微未能继承皇位。当她进宫与他相遇,便是将彼此嵌入对方人生的开始。且看她步步高升,正位中宫。且看他登基称帝,开创盛世,独宠于她。“等等!为什么封号是慧嘉二字?”某帝抚摸着她的腹部,装作思考,“慧,聪慧也。至于嘉嘛,嘉励你肚子里的小团子。”某后汗颜,“什么嘛!他才三个月大。”某帝嘻嘻笑道,“但朕已经拟好一百个名字了,全听娘娘示下。”
  • 地球上最美的花朵:世界思想史(上)

    地球上最美的花朵:世界思想史(上)

    1996年12月,国家环境保护局、中共中央宣传部、国家教育委员会联合下发了《全国环境宣传教育行动纲要(1996-2010年)》,《纲要》要求“要根据大、中、小学的不同特点开展环境教育,使环境教育成为素质教育的一部分”,并明确提出要“编辑、出版一整套”适合各类学校(包括中小学)“开设环保选修课和活动课的科普教材”。为此,我们组织了包括环保专家、教育专家及一线中小学教师组成的编写队伍,编辑、出版了这套《环境教育读本》。
  • 读《糊涂经》学生活

    读《糊涂经》学生活

    人在世上走,还是大智惹愚的好。在现今这个快速发展的年代,人人都要大施拳脚,人人都想广阔天地大有作为。如果自己耐不住寂寞,非得人前人后地显山露水,就只能是自己处心积虑地成为别人所忌恨的对象,当一个人成为众矢之的的时候,也就离失败不远了。莫不如含而不露,太太平平地做一个大智若愚的人,把别人嫉恨的目光从自己身上移开,留着的大把的机会让自己在这大好的空间里多驰骋些年头,于小我之人之己,于大我之家之国,都是一件益事。