登陆注册
28487800000031

第31章 核!合!和!(17)

10.For his contributions to the village,Cai was later elected village head.In 1978,the government started the reform and opening-up,encouraging Chinese people to develop economy and get rich.Cai Danian,who had earned much money for the village from the pork business,was extremely excited at the new politics.A meeting was held in the village to learn the documents of the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of CPC.As a representative,Cai stood up and made a speech: "Since the government offers us preferable policies,we must use them to earn a better life for ourselves.We have met so many difficulties during the past years,and we got over.We have lived a better life than the neighboring villages.Now the government supports us to increase our income,so we should do it much better." Then turning to Huang,he said,"Secretary Huang,now it's our show time.Let's see who will beat down the other and who will be better-off." Huang Manfu kept quiet to Cai's challenge.When the meeting was over,however,he dragged Cai to a corner of the village square.Before Cai had the chance to open his mouth,Huang complained to him,"You should not have raised your voice and talked nonsense at the meeting.What were you shouting about?Challenging me?Who did you think you were challenging?Look,I am not afraid of you at all.I will play with you and I will win the game.Let's go and see..." Before Huang finished his words,Cai said loudly,"Not afraid of me?Then why did you keep silent at the meeting?Challenge you?How did it come that I challenge you?By no means.There is no point in doing that.My purpose was to prod you to do something for our village.How can you regard it as a challenge?I am very unhappy to hear that.Look,I am not afraid of you either.So I must play with you.We will see who is a better cadre and who serves the village better." "Listen,Old Cai," Huang interrupted,"That is a deal.Surely we will play,but more important is to set good examples for others to follow.Old fellow,I tell you,the 30 people doing the pork business will go on working under you.You must manage and instruct them well.Since we have laid a foundation in the pork business,I will mobilize twenty poor households to cooperate with you so that you can open up the market in the town.And let me tell you,the females in the other poor families will take charge of the village chicken farms.You know,there are over five thousand chickens on it.I have given order that they be well looked after." Cai interrupted Huang again: "I have no objections.Actually,I couldn't agree more.It is a good idea to join hands to open up the market.But we must have a fair play,so I will give you my 15 apprentices who have experience in the pork business.I will get some other youngsters and have them trained.Another thing,I will arrange five thousand Yuan for you to start.But I will absolutely look down upon you if you turn out to be totally useless." When the conversation was over,they clapped their hands and then parted company without a word.

11.The next day,Cai and Huang had some pigs slaughtered before daybreak.The newly-cut pork,warm and steaming,was loaded up into two tractors.At Cai's declaration "Go!",a troop of villagers was seen drawing out of Huangjiawan towards the town,some on the tractors and others by bicycle.As a Chinese proverb goes,a shot arrow will not come back; Cai and Huang,heading the country folks,did the meat business day after day for 30 years.

3

同类推荐
  • 没有女人的男人们(双语译林)

    没有女人的男人们(双语译林)

    《没有女人的男人们》是海明威的第二部短篇小说集,收录了海明威最具代表性的《勇者不败》《似白象一般的山峦》《杀手》等十四个短篇小说。小说的主题涉及斗牛、出轨、离婚和死亡。这些故事集中展现了一个少有女性涉足的男性世界,它所刻画的男主人公如斗牛士曼纽尔、拳击手布伦南、追车手坎贝尔、被追杀的安德森等虽然在宿命的强大压力下都勇敢地选择杭争,具备勇敢顽强、临危不惧、与厄运斗争到底的强烈个性,他们能够凭着个人的坚忍勇气、生命的全部力量与命运抗争,在逆境中保持一种打不垮的男子气概。
  • 漫长的告别:THE LONG GOODBYE(英文版)

    漫长的告别:THE LONG GOODBYE(英文版)

    《漫长的告别》美国“硬汉派”侦探大师雷蒙·钱德勒代表作品,是作者的第六部长篇小说,荣获爱伦·坡小说奖,入选美国推理协会“史上百部推理小说”。日本作家村上春树曾经反复阅读并极为推崇的作品。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.阅读.1

    《21世纪大学英语》配套教材.阅读.1

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 澳大利亚学生文学读本(套装1-6册)

    澳大利亚学生文学读本(套装1-6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 葛传椝英文随笔

    葛传椝英文随笔

    《葛传椝英文随笔》收录了葛传椝先生用英语撰写的散文62篇,短小精悍,幽默风趣,发人深思,也是练习写作的参考范文。每一篇文章都可以独立阅读,文后辅以注释,便于理解和学习,深入浅出,中学生即能读懂。
热门推荐
  • 都市全能至尊

    都市全能至尊

    一代兵王回归都市,大放异彩,走向人生巅峰。
  • 未经时间洗礼

    未经时间洗礼

    他与她,相遇一场意外,结束于一场洒脱……
  • 总裁萌妻:清朝来的惹祸精

    总裁萌妻:清朝来的惹祸精

    叶紫伊从清朝雍正年间穿越到了现代,机缘巧合之下,被钻石完美TOP男葛天宇所救。为了尽快的适应现代的生活,叶紫伊惹出了很多的笑话和麻烦,结果都一一被葛天宇完美的解决掉。只不过,犯了错会受到惩罚,叶紫伊每一次面对惩罚的时候,都会面红心跳,不敢直视葛天宇那深邃的双眼。“老婆过来接受惩罚,否则别怪为夫不客气啦!”“夫君,你坏透了!”“我只对你一个人坏,傻丫头!”葛天宇邪魅的一笑,像自己这样即坏又专情的男人,简直人间难寻!
  • 云梦织锦衣

    云梦织锦衣

    我这里的故事都是原创,绝没有抄袭。还有挺杂的不喜勿喷。
  • 店铺销售管理

    店铺销售管理

    史上最实用、最有效的店铺销售管理手册。怎样做一份店铺市场的调查和预测?如何做有效的商品规划?怎样制定一份陈列商品的最优方案?如何提升促销的艺术?所有店铺销售最实用的管理技巧尽在本书。让你轻松高效地学会店铺销售管理。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 杨乃武与小白菜

    杨乃武与小白菜

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 徐霞客游记

    徐霞客游记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 剑耀星河

    剑耀星河

    天武大陆,以武为尊,天才妖孽无数,一旦踏入不灭境即可踏出大陆遨游星河。且看主角如何傲剑天下,剑耀星河!本书的境界分为聚气,凝元,元丹,塑形,化神,炼神,不灭和永恒八大境界。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!