只有当一切音响被它们的一个统一的和声所吞没并消失在其中的时候，才能成为音乐。 俄罗斯
一箭易断，十箭难折。 日本
多一个铃铛多一声响，多一支蜡烛多一分光。 欧洲
一致是强有力的，而纷争易于被征服。 希腊
为了了解大自然的智慧，必须联合大家的知识。 法国
如果乐器不先调好音，它怎能发出正确的和声。 法国
深厚的积雪由微小的雪花堆成。 美国
如果各人打扫自家门前，整条街道就干净。 以色列
落进海洋的雨点，它就不会干涸。 欧洲
涓涓之水可成江河。 德国
泉水虽然少，但它还是海洋的哥哥。 欧洲
大海不拒溪流。 英国
平等是做朋友的前提。 英国
哪里有友爱和睦，哪里就有光明。 俄罗斯
人而无友，只算半人、 英国
鸟的力量在翅膀，人的力量在友谊。 俄罗斯
一个人没有朋友，无异于生活里没有阳光。 俄罗斯
旅途中需有伴，生活中得结友。 日本
没有朋友，世界就不可爱。 美国
没有朋友，人就像孤儿。 俄罗斯
没有朋友的人等于死人。 英国
友情是开放的花朵，时间能使它结出果实。 德国
真正的友谊，像冬天的太阳。 英国
没有友谊这个世界不过是一片荒野。 英国
所谓友谊。就是一颗心在两个身体里。 欧洲
买卖也许会带来金钱，但友谊几乎从来不会带来金钱。 英国
真诚的友谊好像健康，失去时才知道它的可贵。 英国
在智慧提供给整个人生的一切幸福中，包括友谊的获得。 希腊
要有朋友，必须以友谊等人。 英国
不相信别人的人，也得不到别人相信。 比利时
人生中除去友谊，就如世界上除去太阳。 希腊
真正的友情，是一株成长缓慢的植物。 美国
爱情需要获得对方的相信，友情需要获得对方的洞察。 法国
友谊像婚姻关系一样，其维持有赖于避免做不可宽恕的事情。 美洲
友谊永远是美德的辅佐，不是罪恶的助手。 意大利
如果心是近的，遥远的路程也是短的。 俄罗斯
友谊需要——忠诚去播种，热情去灌溉，原则去培养，谅解去护理。
德国
真正友谊的要素，在于体谅别人的小过失。 欧洲
不去帮助别人的人，需要医生去帮助他们。 以色列名声、荣誉、快乐、财富这些东西，如果同友情相比，它们都是尘土。 英国
疑心是友谊的毒药。 法国
不与人同乐，决无深交的朋友。 葡萄牙
没有哪一种友谊的基础比有着一个共同的敌人更稳固。 爱尔兰
人们应该通过不断的修补来维护友谊。 美国
卑鄙与狡诈的开始，就是友谊的终结。 欧洲
友谊受到欺骗是痛苦的创伤。 俄罗斯
阿谀奉承不能赢得友谊，只有真理和忠实才能巩固友谊。 俄罗斯
诚实是友谊的基石。 欧洲
德行是友谊的基础。 英国
友谊要用真理来巩固。 俄罗斯
金钱多不一定能过好日子，良友多才能过好生活。 俄罗斯
一个仇敌就够多，一百朋友却嫌少。 英国
树靠树根支持，人靠朋友支持。 俄罗斯
果树不只结一个果子，人不该只有一个朋友。 俄罗斯
关键时刻方知朋友之可贵。 英国
陷入困境，最需朋友。 英国
正直的人朋友多。 美国
生性快活的客人对谁都不是累赘。 德国
连一个朋友都没有的人，不值得活在世界上。 希腊
旅途中需要同伴，生活中需要同情。 日本
志同道合是一种心灵的沟通。 土耳其
心里出来的话也会落进心里。 阿拉伯
好人总归能找到好人做朋友。 芬兰说你长处的不一定是朋友，说你短处的不一定是敌人。 俄罗斯说了真话伤友好，那也还得把真心掏。 俄罗斯规劝——关心的表示。 英国
挚友的告诫常常不是甜蜜的。 土耳其
背后夸奖你的才是真朋友。 土耳其
开诚相见，这才称得上是朋友。 土耳其
直率的朋友是亲兄弟。 俄罗斯
获得一个智者的友谊，比获得一群蠢人的友谊更有价值。 希腊
一个人没有好朋友，就不会看到自己的缺点。 俄罗斯
爱你的人的忠告你一时不中听，但不可不听。 英国
敌人说话让你开心，而朋友常与你争辩。 俄罗斯
一个向你皱眉的朋友，胜于一个向你微笑的敌人。 英国
受人款待，真言莫隐。 俄罗斯
朋友之间有话不相瞒。 土耳其
过分的称赞会损害友谊。 俄罗斯
老朋友是最好的镜子。 英国
朋友的眼睛是一面好镜子。 俄罗斯
忠诚的朋友难得找。 英国
阿谀不能赢得友谊，只有直率和忠实才能巩固友谊。 俄罗斯
对朋友要待以真情，告以实话。 日本
获得朋友的唯一方法，便是你成为别人的朋友。 俄罗斯
想找完美无缺的朋友，就只能成为没有朋友的孤家寡人。 土耳其
没有无刺的玫瑰，没有毫无瑕疵的朋友。 日本
指望交结无缺陷的朋友，那就永远休想交到朋友。 英国
看到朋友的优点，对他的缺点也不要闭起眼。 土耳其不是每个向你微笑的人都可结为朋友。 土耳其老是当面恭维你的并不都是朋友。 英国
信赖之前要经过验证。 英国
没有经过考验的朋友，就像没有剥开壳的核桃。 俄罗斯
马要骑着看，人要交着看。 英国
你要了解一个人，就得同他一道上路。 土耳其
日行夜宿之中你就了解你的旅伴。 英国
人不是胡桃果，一眼就能认清。 俄罗斯
要学好人样，不做恶人友。 土耳其
跟好人做伴，你会成为好人中的一员。 英国
是所有人的朋友，对谁也不是朋友。 俄罗斯
在他离开的地方仍有朋友在，那么他才算离开得好。 英国
患难识真友。 意大利
患难识人，泥泞识马。 南斯拉夫
遇旱知泉甘，患难识真友。 法国
患难突然临头，朋友真假分晓。 俄罗
富贵交友易，患难显真情。 英国
不到窘境，难识真友。 英国
不眠知夜长，久交识人心。 日本
好朋友常常是在逆境中获得的。 意大利
金子在烈火中才能鉴别，人在患难中才被识别。 日本
烈火试真金，逆境验友情。 英国
朋友并不是有欢乐就来一同分享的人，而是患难之际共担艰险的伙伴。 日本
为了朋友，可以赴汤蹈火。 德国有难共煎熬，结友才牢靠。 英国
不要交顺着你的朋友，要交好反驳你的朋友。 俄罗斯
酒肉朋友易找，患难之交难逢。 日本
富裕招来朋友，窘境考验朋友。 英国
从一个人的交际结友，即可了解他的为人。 英国
要了解一个人，最好先去了解他的朋友。 日本
人怎样不用问他本人，看他的朋友就行了。 土耳其
马要骑着看，人要走着瞧。 俄罗斯
自私、小气、忌妒，不喜欢成人之美，不乐闻人之荣誉的人，不能获得朋友。 英国
不平等状态会使朋友分离。 德国
猜疑是友谊的毒剂。 英国
味醇数陈酒，情长数老友。 英国
勺子是新的好，朋友是老的好。 日本
如果心是近的，遥远的路也是短的。 俄罗斯
好朋友之间没有远路。 土耳其
纵容你的不是朋友，帮助你的才是朋友。 俄罗斯
坏朋友像影子，只在好天能见他。 俄罗斯
朋友求你相助，你莫拖到明天。 德国
一只手总帮另一只手的忙。 土耳其
洗手总是两只手互相洗的。 俄罗斯
帮助虽不很大，能帮就是好友。 英国
及时的帮助才是真正的帮助。 俄罗斯
友谊总是双方的事情。 英国
既要帮助朋友，就不考虑危险。 芬兰爱朋友就是爱自己。 俄罗斯
砍着一个指头，十个指头都疼。 俄罗斯
路上有个说说笑笑的朋友，等于舒舒坦坦骑在马上走。 英国
若不团结，任何力量都是弱小的。 法国
同心协力，推倒城壁。 德国
和睦才会有创造，内讧必然是破坏。 德国
许多水点就造成滂沱大雨。 英国
小小的水点，小小的砂粒，造成浩渺的海洋和欢娱的土地。 英国
世间的所有智慧岂能只存在于一个脑瓜中。 英国
一个指头捏不成拳。 俄罗斯
每只鸟儿都知道向群里飞。 俄罗斯
和睦的羊群不怕狼。 俄罗斯
紧密的团结就是无敌的勇士。 俄罗斯
团结就是力量。 英国
众人才能砍倒一棵大橡树。 英国
一块石头砌不成一堵墙。 日本
一朵花做不成一个花环。 英国
一把扇子扇不走大雾。 英国
一木支不住倾倒的屋。 日本
湿柴放在火堆里也会燃起来。 俄罗斯
一个人的能力，总有一个范围。 英国
独羊容易受到狼的袭击。 英国
离群的羊——狼的菜饭。 俄罗斯
没有一双强手善于捆扎，散草还是散草。 俄罗斯
内讧对双方都是有害的，它使胜利者和失败者一同遭到毁灭。 希腊不同的鸟雀不会在同一群里飞。 芬兰
两个茶盘相碰，总有一个要碎。 土耳其
同床异梦，相处难久。 俄罗斯
口是心非的朋友比公开的敌人还危险。 日本
彼此不欠债，友谊能久长。 英国
好友勤算账，交情能久长。 俄罗斯
与害人之人莫为邻 土耳其
友谊和公务不能搅在一起。 土耳其
打猎就能找倒猎伴，上路就能找到旅伴。 土耳其
买卖人不知道什么叫友谊。 土耳其
玫瑰的遭遇夜莺知道。 土耳其
同路有个好伴，长途也会变短。 意大利
滥施交际的人没朋友。 英国
是真朋友就不会做出害己的事。 土耳其
经常在一起，不一定是知己。 俄罗斯
人怎么呼，山怎么应；你怎样待人，人怎样待你。 俄罗斯
相隔一段距离的朋友反而会情投意合。 俄罗斯
好奇心对于朋友是不相宜的。 土耳其
战斗要勇敢，交友要和善。 俄罗斯
骗朋友是一次，受怀疑则终生。 俄罗斯
一个家庭里的人还有傻有丑，一个集体的人当然会有强有弱。 俄罗斯
同色的鸟爱聚在一起。 英国
山和山无法相会，人与人总要相逢。 俄罗斯
没有朋友应找朋友，找到朋友要珍惜。 俄罗斯
鲜花要用水灌溉，友谊要靠人珍爱。 土耳其忘记旧友的人得不到新友。 俄罗斯
言语结交的友谊不坚固，战斗中建立的友谊才长久。 俄罗斯财富不是朋友，朋友却是财富。 俄罗斯
用金钱买不到朋友，用名誉才能获得朋友。 俄罗斯
要想得友谊，为人需正直。 俄罗斯
谁骄傲自高，谁没有朋友。 俄罗斯
哪里有友情与和睦，哪里就有财宝。 俄罗斯
身在朋友边，喝水比蜜甜。 俄罗斯
宁喝朋友的水，不饮敌人的蜜。 俄罗斯
懦夫和粗枝大叶的人常常没有朋友。 俄罗斯
虚伪的朋友像猫：从前面舔你，而从后面抓你。 俄罗斯
自尊心太强的人，不会惹人爱。 俄罗斯
不爱他人是自己毁灭自己。 俄罗斯
友谊像玻璃，打碎无法修。 俄罗斯
斧子劈不开的友谊才是真友谊。 俄罗斯
忠诚的朋友是可靠的屏障。 俄罗斯
风能毁坏大山，话能破坏友谊。 俄罗斯
不互惠互利的朋友是没有的。 芬兰
他们亲密得像两匹马拉同一辆车那样形影不离。 芬兰
单独一人难搬石，同心协力能移山。 俄罗斯
一根细革苍蝇就能折断，一捆干草大马也难压坏。 俄罗斯
小溪汇集成河流，人们团结是力量。 俄罗斯
真正的友谊犹如健康，非到失去时不知其可贵。 英国
口头上的朋友和拿在手里的假币一样。 英国
