太快和太慢往往同时到达。 英国
黑母鸡生的却是白蛋。 法国
偶像崇拜者为歌功颂德烧的香，熏黑了偶像。 法国
在专横支配一切的地方，天才必遭扼杀。 俄罗斯
过分讲究方式，就会忘记目的。 日本
危险是安全的紧邻。 英国
利和弊是紧邻。 日本
悠闲舒适的生活使人无所作为。 英国
有阳光就有阴影。 英国
麝香也可闻得人头昏眼花的。 日本
莫道瘦马不起眼，上路一跑可漂亮。 俄罗斯
没有坏处也就没有好处。 俄罗斯
回想以往的伤心事会使今天更快乐。 英国
天下没有绝对的坏事。 英国
好事过头反成坏事。 英国
张久需弛，弛后需张。 英国
暴徒往往是懦夫。 英国热得容易冷得快。 日本
经近者知远，经暗者知明。 日本
磨刀莫过分，过分崩刀刃。 德国
成熟得慢的往往是好果子。 德国
一个真正的笑话并非笑话。 英国
别人看自己比自己看自己看得清。 英国
受过挫折的人或许会取得成功。英国
鹰毛做成的羽箭射中了鹰。 土耳其
燃得烈，灭得快。 土耳其
要提防耐性人的激怒。 英国
博学常伴有愚行。 英国
伟大的才智常与愚行联结。 英国
温和的狗不会给牲口群带来任何好处。 土耳其
对一部分人是天堂的地方，对另一部分人是地狱。 英国
酷爱清洁的狗还是不得不吃脏烤饼。 英国
乞丐可以当着偷儿的面开怀歌唱。 英国
光膀人不怕被人拦路抢劫。 俄罗斯
尽快人能找到比大家更多的空闲。 英国
鞋匠妻子的脚上的往往都是破旧的鞋。 英国
肉总是吃得近乎只剩骨头时最香。 英国
菜总是吃得只剩一点的时候，味道就特别香起来。 俄罗斯
不可能同时又吹口哨又喝水。 英国
不可能同时既纺纱又绕线。 英国又要煎鸡蛋，又舍不得把鸡蛋打破。 英国
又不把鸭赶上岸，又要池子水不混。 土耳其
旅人要的是大路，而青蛙要的是水洼。 土耳其
厨师一多反而把汤煮坏。 英国
七个保姆管一个孩子，这孩子就没有人管。 俄罗斯
一只船两个船长就会把船开到水底去。 土耳其
怒涨了的江河好运货。 俄罗斯
左挑右拣，结果一无所获。 俄罗斯
饶恕敌人是一种最好的报仇方法。 英国
常来常往会增进友谊，然而过分频繁的来往则会损害友谊。 英国
知足是最大的财富。 英国
宁笑在最后，不笑在第一。 英国
雪白的衣服容易脏。 土耳其
遥程路反近，捷径常误人。 英国
出语难听，不一定心怀恶意。 英国
最干净的布上，污迹最显眼。 意大利
亏是盈的伴侣。 土耳其
不怕亏本就不会亏本。 土耳其
狡猾的结局必然是愚蠢。 土耳其
真实的东西比臆想的东西还要奇特。 英国
河里淹死水性好的汉子。 英国
准备战争是保卫和平的有效手段。 英国
饱腹的鸽子吃甜樱桃吃出了苦味。 英国
每天让你吃蜜饼，也会把你的胃口吃倒的。 土耳其
巨大的财富是沉重的枷锁。 意大利远路也是从近处开始的。 日本
水越清，鱼越少。 英国
从胜利中学得少，从失败中学得多。 日本
没有阴云，就不觉得阳光可爱。 英国
割去牛尾巴，才知道牛尾巴的可贵。 英国
最大的便宜就是最大的吃亏。 英国
没有在沙漠里干渴过的人，不会知道水的真正价值。 俄罗斯
光是黑暗中诞生的。 土耳其
花园总生草，有利必有弊。 英国
一只苍蝇和一只大象是互相害怕的。 美国
孔雀的羽毛虽美，但脚却很脏。 英国
越是意料不到的事情，越容易发生。 英国
远火照明，近火炙人。 英国
招灾惹祸易，清灾免祸难。 俄罗斯
温和的命令藏有巨大的力量。 英国
极端的事长不了。 英国
要求过高反难成功。 英国
偷猎的老手当起护林人来，林子就万无一失。 英国
傻瓜的匆忙并不是速度。 英国
叫得厉害的羊出的羊毛少。 英国
遭过恶的害的人最知道善好。 英国
芦苇顶住了风暴，而大树却在暴风中倒掉。 英国
有什么样的肉，就有什么样的汤。 德国
来什么样的客人，就准备什么样的筵席。 德国
有什么样的亚麻丝，就织出什么样的亚麻布。 德国谁煽起风，谁就会遭烟熏。 俄罗斯
哪里有花，哪里就有蜜。 俄罗斯
哪里有花，哪里就有蝴蝶。 俄罗斯
哪里有针，哪里就会有线。 俄罗斯
哪里有鸟兽的尸体，哪里就有苍蝇聚集。 德国
好斗的公鸡不会肥。 俄罗斯
一条臭鱼一锅汤。 英国
一只苍蝇坏了一甁香油。 英国
一只生癣的羊会把一群羊都毁了。 英国
一个坏蛋能把一堆蛋都糟蹋了。 英国
最后加根草，压断骆驼腰。 英国
杀了会下金蛋的鹅，取出的是最后一个金蛋。 英国
破锁招来撬锁人。 英国
基础崩溃了，房子自然立不牢。 土耳其
狼饿慌了见狮子都会扑上去撕咬。 土耳其
有什么样的种子，就有什么样的果实。 俄罗斯
没有雪，也就不会有脚印。 俄罗斯
你不挥棍狗不吠。 俄罗斯
猛药除痼疾，有非常的办法才能解决非常的问题。 英国
无贼不失窃，无因不生事。 英国
强有力的理由产生强有力的行动。 英国
缄默有时是最严厉的批评。 英国
给别人做圈套的人，常落在自己的圈套里。 墨西哥
惩罚是对于不道德者的正义。 俄罗斯
没有幻想也就没有失望。 日本相见是分别的开始。 日本
能吃的人不选择筷子。 日本
忙人不得病。 日本
想抓住一切，意味着失掉一切。 英国
心想统统到手，结果往往都丢。 英国
好射手有时会失误，坏射手有时会命中。 日本
样样都要，结果一样也得不到。 英国
爬得太快的螃蟹进不了自己的洞。 日本
旁观者有八只眼睛。 日本
玫瑰越美，其刺越长。 日本
熟得早的东西坏得快。 日本
有水磨才转，但水过猛就会冲毁磨坊。 英国
坏铁匠偶尔也能锥面造出好宝剑。 日本
饥饿的人发现不了烹调上的差错。 英国
信仰得快，变化得快。 英国
必须往后退几步，才能往前跳得远。 法国
有赚就有赔，有利就有弊。 俄罗斯
事情过度必有害。 德国
有规则就有例外。 英国
货物好，生意就兴隆。 意大利
越是没有的东西越想要。 日本
极端正确也就是极端错误。 意大利
爬得越高，摔得越疼。 英国
好走极端必多错。 英国
涨潮必有退潮时。 英国过分讲死理，道理变谬误。 日本
凡事都是有一定的分寸。 英国
做事过分就不好。 法国
什么事情都不要做得太绝。 法国
过锐的刀斧容易钝。 德国
在地狱中，人能创造天堂；在天堂中，人能创造地狱。 法国
要求过高，反难成功。 英国
爱之过甚，则憎之也极。 日本
适可不已，前功尽弃。 西班牙
领头人多反误事。 日本
船老大多了，反把船推上山。 日本
加上一滴水就会引起大风波。 法国
过分的称赞会损害友谊。 波兰
过于偏爱，反害其人。 日本
过分劳累于人无益。 美国
厨子成群，煮坏肉羹。 英国
任其自由必自取灭亡。 美国
过分的行为导致灾祸。 意大利
做多余的事会招灾。 日本
忍耐到了一定的限度的时候，忍耐不再是一种美德了。 英国
崇高与荒谬，只隔一层纸。 英国
伟大到可笑，只有一步之差。 俄罗斯
官多难断案。 日本
