【原文】
《军谶》曰：将之所以为威者，号令也；战之所以全胜者，军政也；士之所以轻战者，用命也。故将无还令，赏罚必信，如天如地，乃可御人。士卒用命，乃可越境。
【注释】
威：威严，力量。
军政：指军事行政。
轻战：不害怕作战。
用命：听从军令。
还令：收回命令。
信：守信用。
如天如地：如同天地运行一样。明刘寅《武经七书直解》：“如天之春夏秋冬，不失其期。如地之生长收藏，不失其时。”
御：统御，统率。
越境：出国作战。
【译文】
《军谶》上说：将帅有威严的原因，是号令严明；作战能获全胜的原因，是军政修明；士兵轻易死战的原因，是听从命令。所以将帅发出命令，像山倒下一样不可收回，赏罚必信，像天地运转一样不可改易，这样才可以统率军队。士兵听从命令，才可以出国作战。
【原文】
夫统军持势者，将也。制胜破敌者，众也。故乱将不可使保军，乖众不可使伐人。
攻城则不拔，图邑则不废，二者无功，则士力疲弊。士力疲弊，则将孤众悖，以守则不固，以战则奔北，是谓老兵。兵老则将威不行，将无威则士卒轻刑，士卒轻刑则军失伍，军失伍则士卒逃亡，士卒逃亡则敌乘利，敌乘利则军必丧。
【注释】
持势：控制形势。
众：士卒。
乱将：指挥紊乱的将帅。
乖众：纪律松弛的士兵。
邑：古代县的别称。
疲弊：疲惫困乏。
悖：违犯。
北：失败。
老兵：疲惫而无士气的军队。
无：没有，失去。
轻刑：轻视刑罚。
失伍：失去了军队应有的编制。
【译文】
统率军队掌握作战态势的是将帅，直接打击敌人取得胜利的是士卒。所以，不能让软弱少威、号令不明、指挥失当的将帅统率军队，不能让疲惫无士气的士兵进攻敌人。如果用这样的士兵攻打城池，就不能攻克；谋取县邑也不能占领。这两项都不能成功，军力就会疲乏损失。军力疲乏损失，将帅就会孤立，士卒就会违犯军令。用这样的军队防守就不牢固，作战就必然失败，这就叫作疲惫而士气衰弱的军队。军队疲惫而无士气，将领的军令就行不通。将帅失去威严，士卒就轻视刑罚。士卒轻视刑罚，军队就会混乱。军队混乱，士卒就会逃亡。土卒逃亡，敌人就会乘机进攻。敌人乘机进攻，我军就必然失败。
【原文】
《军谶》曰：良将之统军也，恕己而治人。
推惠施恩，士力日新，战如风发，攻如河决。故其众可望而不可当，可下而不可胜。以身先人，故其兵为天下雄。
【注释】
恕：儒家伦理道德，谓以仁爱之心待人。
治人：治理军队。
士力：士气和战斗力。
河决：江河决口。
故其众可望而不可当：对这样的军队，敌人只能望风逃窜而无法抵挡它。
可下而不可胜：只可以投降而不可以战胜。明刘寅《武经七书直解》：“可下人而不可胜战也。”
以身先人：以身作则。
为天下雄：称雄天下。
【译文】
《军谶》上说：良将统率军队，以恕己之道治理部下。把自己所喜爱的推及给士卒，以恩德待人。军队的战斗力就会一天比一天增强，作战就会像狂风暴发一样迅猛，进攻就会像江河决口那样汹涌。这样的军队，敌人只能望风逃窜而无法抵挡它，只有屈服投降而无法战胜它。将帅如能身先士卒，那么他的军队就会称雄天下。
【原文】
《军谶》曰：军以赏为表，以罚为里。赏罚明，则将威行。官人得，则士卒服。所任贤，则敌国震。
【注释】
军以赏为表，以罚为里：指表里互相呼应。
官人：以官职任人。
任贤：任用的官吏贤能。
震：震惊。
【译文】
《军谶》上说：军队里以赏为表，以罚为里。赏罚分明，将帅的威权就能实行。提拔任免官吏得当，士卒就会心悦诚服。任用的都是德才兼备的人，敌国就会震惊。
【原文】
《军谶》曰：贤者所适，其前无故。故士可下而不可骄，将可乐而不可忧，谋可深而不可疑。士骄则下不顺，将忧则内外不相信，谋疑则敌国奋，以此攻伐，则致乱。
【注释】
适：归。
故士可下而不可骄：对“士”只能以礼相待而不可轻慢。
将可乐而不可忧：对将帅只可以使他愉快而不可使他忧虑。
谋可深：深思熟虑。
顺：顺从。
内外不相信：君主和将领互不相信。
奋：奋起。
致乱：招致祸乱。
【译文】
《军谶》上说：贤德之人归向的国家，其军队所向无敌。所以，对“士”只能以礼相待而不可轻慢，对将帅只可以使他愉快而不可使他忧虑，对贤德之人的谋略只可以深信而不可以怀疑。对“士”轻慢，下级就不顺从；将帅忧虑，内外就互不相信；怀疑贤人的谋略，敌国就会乘机奋起。用这样的军队进行战争，就会招致祸乱。
【简析】
本节阐述了将帅领兵作战击败敌军要具备的条件。将帅必须要有威严，只有威严的将帅，下发的军令才会令士卒听从，只有号令严明，军队的阵势才不会乱。如果将领没有威信，则所下发的军令就没有人听从，在对敌作战时，无法指挥军队，则定会为敌所乘。将帅还要对士卒施以恩惠，对士卒恩威并用，同时在战场上，将帅要身先士卒，冲在最前面，这样士卒才会以死奋战。那么，就没有什么是不能战胜的。将帅还要注重赏罚，把持有度，让士卒心悦诚服。
在本节最后一段讲了贤士的重要作用。一个国家只有拥有了贤士，才会变得真正强大。
因此，君王对贤士一定要尊重，而不能轻视怠慢；对将帅一定要充分信任，使将帅没有忧虑。
【例文】
吕布有勇无谋
三国时期的被称为“飞将”的吕布，可谓英姿潇洒，骁勇出众，在《三国演义》中，吕布是天下无双的一名武将，曾在虎牢关大战刘备、关羽、张飞的三人联手，曾一人独斗曹军六员大将。就是这样一个流传千古的“人中吕布，马中赤兔”，却有着做为将才的致命缺点，注定了其能称雄一时而不能成大业的命运。
吕布无谋，虽然有“辕门射戟”的小聪明，但无论从战略上还是战术上，吕布都没有表现。伴随他出现的不是“兵”就是“骑”，一旦出现“谋”，则前面必有个“无”字。濮阳之战，屡屡失去先机，面对少于自己的曹军，还是中计遭了埋伏。在对待袁术问题上，朝三暮四，有始无终，见利忘义，听信陈氏父子谗言，任用奸佞。即使是陈宫、高顺献计策，他也大多不采纳。河内郝萌曾经兵变。他疏远高顺，任用魏续，夺了高顺的兵权，而到了有战事的时候，却用高顺拒敌，即使他知道高顺忠诚，但其做法也无法让人理解。
董卓用权利引诱吕布，使吕布杀了丁原。
董卓对他也不错，封他骑都尉，二人表示“誓为父子”。董卓恶贯满盈，死有余辜。可实际上，吕布杀董卓是有自己的小算盘的。董卓这个人喜怒无常，曾经因为一点小事就用手戟掷吕布，吕布从此怀恨在心。后来又与董卓的侍婢私通，害怕被发现，常常内心不安。此时司徒王允令美女貂蝉离间董卓和吕布，后用连环计使吕布杀了董卓。
袁术不想与吕布为敌，就与吕布结盟，想与吕布结为亲家。吕布应允了，可闺女都到了半路上，吕布听信别人的谗言，又把女儿抢了回来，并杀了袁术的媒人。
后来，走投无路的吕布，决定投靠徐州的刘备。不甘寂寞的吕布，趁刘备征讨袁术之际，占领了自己“恩人”的土地，自称徐州刺史，并且把刘备招回来安置在小沛，宣告“飞将”在淮泗间东山再起。吕布建安三年，再败于曹操，被缢死于白门楼。
