登陆注册
3005200000016

第16章 十六归途多劫智避妖女和海怪

(原诗第十二卷第142—259行)

“她这样说完,金座的黎明随即降临。神女中的女神这时离去,登上岛屿,我即刻回到船边,唤醒我的同伴们,要他们迅速登船,解开系船的缆绳。他们迅速登进船里,坐上桨位,挨次坐好后用桨划动灰暗的海面。强劲的顺风为我们从后面鼓满风帆,推送黑首船,那是航行的善良伴侣,说人语的可畏的女神、美发的基尔克差遣。我们把各种索具在船上安排妥当,然后坐下,风力和舵手掌握航向。(原诗142-152行)

“这时我心情忧伤,对同伴们这样说:‘朋友们,不应该只有一两个人知道,神女中的女神基尔克对我预言的事情。我现在要向你们说明,让你们也清楚,我们是遭毁灭,或是免于死亡得逃脱。她要我们首先避开神奇的塞壬们的美妙歌声和她们的繁花争艳的草地。她说只有我可聆听歌声,但须被绳索牢牢地捆绑,使我只能待在原处,缚在桅杆支架上,被绳索牢牢绑紧。要是我恳求、命令你们为我解绳索,你们更要牢固地用绳索把我捆绑。’(原诗153-164行)

“我就这样把一切对同伴们细述,建造精良的船只这时已迅速来到塞壬们的海岛近前,因为有顺风推送。顷刻间气流停止吹动,海面呈现一片寂静,恶神使咆哮的波涛平息。同伴们只好站起身来,放下风帆,把帆放进空心船里,再纷纷坐上各自的桨位,用光滑的船桨划动海面。这时我用锋利的铜器把一块大蜡切成小块,伸开强健的大手压揉,蜡块很快熔软,由于双手的强力和许佩里昂之子赫利奥斯的光线,我用它们把同伴们的耳朵挨次塞紧。他们让我直立,把我的手脚捆绑在快船桅杆的支架上,用绳索牢牢绑紧,自己再坐下,用船桨划动灰暗的海面。当我们距离那海岛已是呼声可及时,我们迅速前进,但塞壬们已经发现近旁行驶的船只,发出嘹亮的歌声:‘光辉的奥德修斯,阿开奥斯人的殊荣,快过来,把船停住,倾听我们的歌唱。须知任何人把乌黑的船只从这里驶过,都要听一听我们唱出的美妙歌声,欣赏了我们的歌声离去,会变得更博闻。我们知道在辽阔的特洛亚阿尔戈斯人和特洛亚人按神明的意愿忍受的种种苦难,我们知悉丰饶的大地上的一切事端。’(原诗165-191行)

“她们这样说,一面发出美妙的歌声,我心想聆听,命令同伴们给我松绑,向他们蹙眉示意,他们仍躬身把桨划。佩里墨得斯和欧律洛科斯随即站起身,再增添绳索,把我更加牢固地绑紧。待他们驶过妖女们的居地,再也听不到塞壬们发出的动人声音和美妙的歌唱,我的那些忠实的同伴们立即取出我塞在他们耳朵里的蜡块,把我解下。(原诗192-200行)

“待我们离开了那座海岛,我很快望见迷漫的烟雾和汹涌的波涛,耳闻撞击声。同伴们惊惶不已,船桨从手中滑脱,纷纷掉进波涛,船只在原地停驻,因为他们手中业已无长桨可划行。这时我走遍船中,鼓励我的同伴们,用温和的语气对他们说话,走近每个人:‘朋友们,我们并非未经受过种种危难,面临的灾祸不可能超过库克洛普斯,用暴力把我们囚禁在他的空旷洞穴里,凭我的勇敢、机敏的智谋和聪明的思想,我们得逃脱,我相信你们还记得那灾难。现在请听我说,你们要遵行不误。你们举桨奋力划动大海的涌流,各人依然在桨位上坐稳,或许宙斯会让我们躲过死亡,逃避灾难。掌舵人,你要把我的吩咐牢记心里,因为空心船上的舵柄由你执掌。你要让船只远离那边的烟雾和波澜,靠近这边的悬崖,切不可漫不经心地把船只驶往那里,把我们抛进灾难。’(原诗201-221行)

“我这样说,他们立即按我的话去做。我未提斯库拉这一无法抵御的灾祸,免得同伴们知道后一时心中生恐惧,停止划桨,只顾自己往船里躲藏。这时我把基尔克对我的严厉嘱咐彻底忘记,她要我不可武装自己。我却仍穿起辉煌的铠甲,双手紧握两杆长枪,站到船只前部的甲板,因为在那里可首先看见居住于山崖的斯库拉出现,免得它让同伴们遭不幸。可我却未见它任何踪影,尽管我双眼极目观察那模糊的悬崖,四处搜寻。(原诗222-233行)

“我们大声哭泣,行驶在狭窄的海道,一边是斯库拉,一边是神奇的卡律布狄斯,可怖地把大海的咸涩水流彻底吞吸。当它吐出时,有如架在旺火上的大锅,整锅水沸腾,哨叫着上下不停翻滚,水花飞溅,溅落两侧矗立的崖顶。当它张开口吞吸大海的咸涩水流时,大海咆哮奔流,把内里的一切全暴露,崖壁可怖地发出呻吟,海底显露出乌黑的泥沙,令大家陷入苍白的恐惧。我们惊恐地注视着面前可能的陷灭,斯库拉这时却从空心船一下抓走了六个伴侣,他们个个都身强力壮。当我回首查看快船和同伴们的时候,只见那几个同伴的手脚在头顶上方,高悬半空中。他们不停地大声喊叫,呼唤着我的名字,发出最后的企求。有如渔人在突出的岩石上扔下饵食,用长长的钓竿诱惑成群浮游的小鱼,穿过牧放的壮牛的角尖甩向海里,待鱼儿上钩,便将鱼蹦跳着扔到岸边,我的同伴们也这样蹦跳着被抓上崖壁。怪物在洞口把他们吞噬,他们呼喊着,一面可怕地挣扎,把双手向我伸展。这是我亲眼见到的最最悲惨的景象,我在海上久飘零,经历过诸般不幸。”(原诗234-259行)

同类推荐
  • 有间文库:八十一梦

    有间文库:八十一梦

    南京大屠杀后,张恨水曾呈文政府请求上山打游击,无果后便把浓烈的爱国热忱和一腔孤愤书于纸上,创作了大量写实精神高扬的作品。《八十一梦》便是其中的翘楚之作,是张恨水完成于1943年的一部社会讽刺小说,实际共写了十四个梦。他用“寓言十九,托之于梦”的手法,将国难期间大后方的种种丑陋现象做了奇特的观照,对当政的腐败和丑陋的民族性痛加鞭笞,毫不留情。小说笔酣墨畅,充满了诡谲玄幻的悬念,具有“谴责小说”的意味。文学界盛赞该书是一部“奇书”。
  • 沙床

    沙床

    一夜情?裴紫的年龄比我想象的要大,大概30出头,头发盘在头顶上,连衣裙开胸很低,露出颈脖和锁骨,脖子上戴着项链,看得出来,那件项链出身名贵,款式和做工都非常精致。她的肩膀和胸非常夺目,纯净的雪白,精致高贵,有大理石般的质感,那温润的线条美,让人产生抚摸的冲动。
  • 堂吉诃德(下)

    堂吉诃德(下)

    主人公堂吉诃德因沉迷于骑士小说,决定外出历险,做一名行侠仗义的骑士。他找来同村的农民桑丘·潘沙作他的侍从。他三次外出历险,作了许多可笑之事。最后他被化装成白月骑士的朋友打败,放弃行侠游历,回家不久后病倒。临死前,他醒悟到自己迷信骑士小说之过。
  • 桃花扇

    桃花扇

    梅老太爷的宅子在东城,梅家原本是保定府最著名的大户,梅老太爷的父亲曾在晚清著名红顶商人盛宣怀手下做事,在扳倒胡雪岩的商战中出了大力,有这般能人先辈,梅老太爷自然在保定府一带呼风唤雨。但民国建立至今,时代发生了巨变,梅老太爷却固守祖规,食古不化,终于弄得家道中落。
  • 晚饭花集

    晚饭花集

    本书是汪曾祺先生的短篇小说精选集,收录了他以民情风俗为创作背景的小说名篇,包括《晚饭花》《邂逅》《戴车匠》《异秉》《捡烂纸的老头》等经典篇目。这些将人性之至纯至美用轻盈灵动的文笔展现出来的小品文,是一个民族集体创作的抒情诗,它反映了一个地方的人民对生活的挚爱,对活着所感到的欢愉。用美的眼光观察着人世生活,将必要说的话都说出来。
热门推荐
  • 龙焚

    龙焚

    焚我之躯,我自化龙!苍天横断,我自成神!玄剑诛天地,傲世凝九魂。上穷碧落下九幽,一手封天,一斩黄泉,待我造化极道时,天地自拜我!屠镇恨,靖天命,九器九魂,帝龙啸天。看姜炎如何踏天诛玄,焚躯化龙!
  • 风与暖阳

    风与暖阳

    在初春微凉的风里,乔熙遇见了许扬就好像早上七点打开窗会遇见的晨光,温和而清晰如果说蜕变是一种救赎,那么,乔熙觉得,她应该是成功了
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 对眼就是你

    对眼就是你

    宠妹狂魔与霸气女“学渣”的爱恨情仇某言:啧,伤风败俗,带坏我妹妹宛:……?一段时间后某言:宛宛,也看看我吧宛:滚吧你,我要清清妹妹某言日常今天老婆又是重视妹妹的一天妹妹是我追妻路上的绊脚石清清:????……
  • 倾仙

    倾仙

    赏古今风花雪月,谈世间恩怨情仇,看主角如何携心爱的女子冲破层层枷锁,逍遥于红尘万丈。一行清泪一行诗,两处闲愁两不知。三生石上三生恨,四季相思四季痴。一个是倾城容颜,倾城舞;一个是绝世芳华,绝世才。前生的誓言,今生是否会应验?前生的命运,今生是否会重现?一海、二尊、三隐三显、四院四家最终谁当傲视三界。人,鬼,妖,魔,巫,谁当君临天下?至情与绝情,那个堪称大道?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 人理存续保障机构

    人理存续保障机构

    在这个多元宇宙里,存在茫茫多的无数位面,其中的文明各自谱写着或凄美、或悲壮的赞歌。而在这无数世界的背后,有一群人,在默默地守护着一切,他们观测、他们预言,然后在文明遭遇足以灭顶的灾难之前……拯救。他们,便是幕后的守护者,人理存续保障机构。一切的行动,只为了守护人理。………………“所以这就是你的呈堂证供?”少女的视线扫过,最终用看蛆虫般的眼神紧盯着一脸苦笑的少年。“你要相信我,我真的只是在守护人理啊……”……总而言之,这是一位有幸在跨次元组织里上班的少年,在茫茫多的无数位面中疯狂血赚的故事。
  • 妖儿,别闹

    妖儿,别闹

    一双深邃如海的蓝眸,预知一切生死,回天无力一枚凤凰血玉牵扯千年情殇,爱恨两难一群身怀绝技的女貌郎才,如何抗拒未知黑暗中的存在·····现代社会的人遇上古往今来存在的邪魅存在,你信与不信,它,一直在····
  • 皆为朗月

    皆为朗月

    “卫舒朗,我李望瑶非你不嫁!”“这是谁家姑娘,这么豪放!”“听说是翰林院学士的李伯景的千金!”“也难怪学士千金大胆告白,这小将军卫舒朗长得着实好看,那日班师回朝,见着他的女子,都为其倾倒,瞬间成为都城女子的偶像,他的画像,被炒到五两一张!刚刚一见,连我这男子都忍不住倾心与他!”“对对对,那身高,八尺有余,那长相,怕是天上神仙也就如此了吧!”“老朽我这辈子就没见过比卫舒朗还看好的男子!”……从不怕别人知晓她爱慕他想尽办法勾引他都说女追男隔层纱,可不曾想,她追他隔着比铁还硬的心。各位看官,且看李望瑶有何使劲浑身解数,用尽十八般武艺,拿下卫舒朗!!
  • 萌宝无敌:爹地好多余

    萌宝无敌:爹地好多余

    圣地最强继承人,九世轮回因一废体被抹杀。身为现代都市中少数几个修真门派的嫡系大小姐,叶铭瑄是废体!各种好事和她无缘,却被亲人送进了必死之地。机缘巧合,接收了远古传承,再次出现在世人面前,她强大的让人颤抖。现代都市的修真生活,废柴女主的崛起之路,一萌一呆的两个宝宝,组成一段非同寻常的都市生活。