登陆注册
30918800000212

第212章 杉田玄白译成《解体新书》

杉田玄白(1733—1817)是日本德川时期著名的医学家。1733年9月13日生于若狭(现在的福井县)小滨潘的一个医官家庭。他自幼勤奋好学,进取心极强。1754年,玄白开始学习荷兰西医,立志改革旧医学。当时幕府为了维护封建统治,实行锁国政策,只留下长崎一个小小窗口,维持着与中国及荷兰的微弱关系。玄白就利用荷兰商馆长一行来江户之机,访问随荷兰使节而来的日本人翻译官西幸作,向他学习外科医学。18世纪上半期,德川吉宗进行“享保改革”时,放宽了“禁书令”,曾派幕府学者、医官学习荷兰语,所以日本人把荷兰人所传播的西方医学就称为“兰医”。1781年,玄白看到了一部荷兰文人体解剖书,他因无力购买,便请求藩主以藩的名义为他买下了这部书。这部书是德国人克鲁姆斯原著《解剖图谱》的荷兰文译书。一次玄白等各藩医官,携带着《解剖图谱》,参观在江户郊外小琢原进行的女犯尸体解剖。他们将所解剖的尸体各部分内脏器官和图谱一一作了比较,发现图谱没有丝毫差错。为了向日本首次介绍这种精确无比的科学知识,玄白决心把这本图谱译成日文。他的这种想法,得到了前野良泽、中川淳庵和小杉玄适三位藩医的积极支持,他们4人中除前野懂得一点荷兰语外,都不会荷兰语。于是,他们下决心从头学起,经过一个多月的刻苦学习,他们达到了刚入门的水平,可是,前野掌握的荷兰语知识也仅此而已,想要靠这点荷兰语知识译完这部书是远远不够的,于是,他们就从人体全图上用看图识字的办法一一辨别出身体各部分名称,再及其他。就这样,经历了重重困难,花费了4年时间,先后易稿11次,终于在1774年8月完成了名为《解体新书》4卷的译著。这是首次向日本介绍的西方解剖医学书,标志着日本兰学者开始进行有计划的研究兰学,从而开辟了发展兰学的道路。

同类推荐
  • 拯救白小七

    拯救白小七

    白小七回到了战国,这时候秦始皇还没有统一六国,而且这个时代似乎和白小七想的不太一样。
  • 横扫天下之无垠帝国

    横扫天下之无垠帝国

    在广袤的欧亚大陆上,一个诞生与中亚地区的汉族贵族子弟秦启开始他充满权利和战争的一生!
  • 大唐农场无双

    大唐农场无双

    因为无聊,打算把大唐变成现代化,然后又因为无聊搞成了魔幻现代化,接着不想让历史重演,准备当咸鱼的他直接把世界修改了。让世界变大,不是喜欢争霸吗?去跟大自然争夺吧。结果搞着搞着就发现大唐还是大唐,大唐不仅仅是大唐了。那么问题来了,世界上的人都变成神或者继续做人,谁更适合以后的路?
  • 走出历史的阴暗

    走出历史的阴暗

    穿越进历史,和古人同呼吸,共命运,叙写一段今古的传奇
  • 扶汉歌

    扶汉歌

    国之将亡,必有七患。济世英才,一匡江山。朝堂政治,门阀权谋,且看楚瑜如何游走?西疆羌患,鲜卑寇边,拭目主角挥斥方遒。昏庸无道的灵帝百般拉拢,协皇子“同舟共济、生死与共”的结义誓言是否能助他化解艰难险阻。先皇的托孤遗诏,他是否会甘愿辅佐协皇子戡平宇内。恢复宗庙。我的存在,就是为了助你君临天下、中兴汉室而生。可是伴君如伴虎,自古忠臣多薄命。面对皇权和相权的逼迫,楚瑜是否会步步退让。长公主刘筝的先皇密诏:倘若楚瑜有不臣之心,天下共击之。一边是深爱的楚瑜,一边是皇弟刘协,两难的她是否会化解两人的矛盾恩怨?
热门推荐
  • 神医总裁的宠妻进化史

    神医总裁的宠妻进化史

    桑柔做为天绝集团太子爷呼延绝贴身保镖,灵魂穿越到呼延王朝同名影卫桑柔身上,所保护人是呼延王朝同名太子呼延绝。呼延王朝皇帝病重,夺位大战已处在白热化阶段,太子一脉和丞相一脉势同水火。保镖桑柔被丞相嫡子司徒胤所救,暗生情愫。保镖桑柔面对与呼延绝君臣之情和司徒胤男女感情之间该如何抉择?等等,这剧本确定正常?桑柔脑中产生疑惑。失忆美女保镖VS高富帅天才医生1V1绝宠无虐
  • 男主总想叼我回窝

    男主总想叼我回窝

    【快穿】沈念一觉睡醒,发现自己变成了一只阿飘,而且脑子里莫名其妙多了一个系统。系统慈爱一笑:只要你能收集齐大佬碎片,复活分分钟搞定!沈念皱眉思索:任务难吗?免费送男人吗?系统:送!只要任务完成的好,不仅能复活,还送一个又甜又软又撩的男人!沈念大手一挥:来吧!只是,为什么这个男人跟系统描述的不一样呢?矜贵总裁逼她进墙角:再跑,打断你的腿!黑暗巫师掀开斗篷:你为什么总是不听话?腹黑竹马慢条斯理锁住房门:再看别人,我就把你关起来!沈念瑟瑟发抖……#这个男主画风不对#只想当咸鱼的小仙女×精分粘人精大佬//这是个甜文!//
  • 我的青春,有你足矣

    我的青春,有你足矣

    活泼的千金大小姐;邪魅的冷少爷,优雅的养女,外人眼中的温柔校草……一个假面舞会,使几人的命运紧紧相连。进入一所学校,一个班级……不到一年,所有人都相爱了,这些只有小说里才发生的情节,统统降临到他们身上,这一切真的只是巧合么?当一切真相被打破,他们该何去何从?而这场蓄谋已久的阴谋的主使又是谁?他们会力挽狂澜地反击么?在最美的年华里,他们正在经历着血雨腥风……
  • 传文不可信

    传文不可信

    喜欢她,又怕伤害她。南宫晨星从来没有这样苦恼过。她的笑就像一束阳光,照进他的心底。南宫晨星决定了,他要去寻找那对前辈,找到解决的办法。……看着眼前的前辈,南宫晨星从来没有像今天这样想揍人!不管了!先打一顿再说。
  • 海贼王之传奇降临

    海贼王之传奇降临

    飘扬的海贼旗沾满血污的战刀推挤成山的累累尸体海贼搅乱了整片大海书写罪恶与传奇
  • 登彼岸

    登彼岸

    监狱生活写真
  • 死神少年之护花神瞳

    死神少年之护花神瞳

    魔族,天使族,堕天使族,血族,龙族,人族,妖族。成为死神的那一刻,集众最高血脉于一身的白月光,站立于各种族的顶点!隐藏的天魔血脉,正是那开启不败之门的钥匙!“那么,新世界纪元,是时候该由本天魔·死神来改写?”白月光开启着一双万花筒写轮眼,觉醒了魔族最强血统的天魔血脉,身后长着一双十枚黑白羽翼!站立于世界之巅峰,俯视着众生,诡异地笑了笑!摸摸美人臀,拥拥美女腰,神游花丛世界!死神少年,非凡之路~~更多精彩部分,还请多关注《死神少年之护花神瞳》哦~~
  • 光耀黎明

    光耀黎明

    联邦历前70年,全球性生化危机爆发,人类在自己种下的因果炼狱中挣扎。联邦历元年,联邦成立,各国精英带着为数不多的幸存者者在太空建立空间站定居。各类科技在短短的20年内恢复,并有反超联邦历前的趋势。联邦历137年,联邦已经发现近10000多的外星星系,联邦政府凭借强悍的军事管理以及对接受一系列附属星球的进贡,联邦日益壮大,隐隐有称王的趋势。联邦历159年,第一款全息网游黎明现世,因为其独特的设置和复古的人物设定引得一波玩黎明的热潮。她,一个古魔法时代的遗孤,在逃亡的途中误入游戏,当两个世界的魔法发生碰撞融合之时,又会给这个以科技称王的世界带来怎样的变化?
  • 绝世替少

    绝世替少

    诸神时代,一道不灭之魂降临神界,这一道不灭之魂的降临,究竟会给神界带来什么样的影响!
  • 月中天

    月中天

    少年面前满地的尸体,她凄厉的声音间是你杀了他们?少年仅淡淡地说一句话,食物只够一人活命,他们要抢,却又打不过我。她泪水盈眶,一滴滴落在他指尖,他到底在想什么?前一天明明好像凶神一样要杀自己,这时又在兽群中舍舒地护着她。并且是在她前一秒毒杀他,他正在毒发的下。