第七十七回 俏丫鬟/抱屈夭风流美优伶/斩情归水月
中秋节忙完了,早就憋着一股气的王夫人开始动手了。在金钏之死时,贾政自称本家族皆是宽以待下人的,而现在,吃素念佛的王夫人凶相毕露。她是杀死司棋、晴雯的最直接的凶手:
遂唤周瑞家的来问前日园中搜检的事情……王夫人听了,虽惊且怒,却又作难,因思司棋……迎春……皆系那边的人(迎春为贾赦之女),只得令人去回(报告)邢夫人。
周瑞家的回道:“……王善保家的……装病在家……况且又是他(她)外孙女儿……如今我们过去回时……倒像似咱们多事的……那边太太再推三阻四的,又说‘既这样,你太太就该料理,又来说什么’,岂不反耽搁了。倘那丫头瞅空寻了死,反不好了……岂不倒弄出事来。”王夫人想了一想,说:“这也倒是。快办了这一件,再办咱们家的那些妖精。”
王夫人很懂人际关系,本准备把司棋交给邢夫人处理;但周瑞家的为主人考虑得更多、更细、更有效:不必这么麻烦。(周瑞家的并不真正关心司棋的死活,只担心弄出事来拾麻烦、落责任)
这正合王夫人的心愿:尽快处理此事,以向贾母证明自己治家严格;至于嫂子邢夫人,不必在意太多。轻视邢夫人,已经让王夫人、王熙凤付出了很大的代价了,但王夫人还是不觉,还是不改。
周瑞家的听说,会齐了那几个媳妇,先到迎春房里……命司棋打点走路。迎春听了,含泪似有不舍之意……但事关风化(此为男女关系),亦无可如何了。
……司棋……因哭道:“姑娘好狠心……如今怎么连一句话也没有?”周瑞家的等说道:“你还要姑娘留你不成……快快收了这样子,倒是人不知鬼不觉的去罢(吧),大家体面些。”
迎春含泪道:“我知道你干了什么大不是(大错误),我还十分说情留下,岂不连我也完了……将来终有一散,不如你各人去罢(吧)。”周瑞家的道:“所以到底是姑娘明白。明儿还有打发的人呢……”司棋无法,只得含泪与迎春磕头,和众姊妹告别,又向迎春耳根说:“好歹打听我要受罪,替我说个情儿,就是主仆一场!”迎春亦含泪答应:“放心。”
迎春品质很好,也很想救司棋,可是她无法张口,当时的男女关系错误相当于今天的政治错误,是没有办法说情的。迎春之言貌似绝情,实为无奈,实为伤心。严打自由恋爱的本质目的是为了维护专制,此中道理迎春不懂。
周瑞家的人等带了司棋出了院门……走了没几步,后头只见绣橘(桔)赶来,一面也擦着泪,一面递与司棋一个绢包说:“这是姑娘给你的……与你作个想念罢(吧)。”司棋接了,不觉更哭起来了,又和绣橘哭了一回。周瑞家的不耐烦,只管催促……司棋因又哭告道:“婶子大娘们,好歹略徇个情儿……让我到相好的(要好的)姊妹跟前辞一辞……”
周瑞家的等人皆各有事务……况且又深恨他(她)们素日大样(大架子。北方习语)……因冷笑道:“我劝你走罢(吧),别拉拉扯扯的了。我们还有正经事呢。谁是你一个衣胞(胎盘)里爬出来的,辞他(她)们作什么?他(她)们看你的笑声还看不了呢。你不过是挨一会是一会罢了……”一面说,一面总不住脚,直带着往后角门出去了。
因为周瑞家的等人来得十分突然,司棋确实没有机会与要好的姐妹们辞别;管家婆们没有心思、没有时间听她的哭诉与请求。司棋追求自己的爱情本无罪过,有罪的是贾府专制制度,她是邢夫人与王夫人内战的牺牲品,周瑞家的如此冷漠坚决,似乎也有向邢夫人示威之意。
“周瑞家的等人……又深恨他(她)们素日大样。”这句话确实能反映司棋的另一面恶习:平时架子大,脾气大。虽然这不是她被赶走的原因。
正值宝玉从外而入,一见带了司棋出去,又见后面抱着些东西,料着此去再不能来了……不觉如丧魂魄一般,因忙拦住问道:“那(哪)里去?”周瑞家的等皆知宝玉素日行为,又恐劳叨误事,因笑道:“不干你事,快念书去罢(吧)。”……司棋见了宝玉,因拉住哭道:“……你好歹求求太太(王夫人)去。”
宝玉不禁也伤心,含泪说道:“……晴雯也病了,如今你又去……这却怎么的好。”周瑞家的发躁向司棋道:“你如今不是副小姐了!若不听话,我就打得你……和小爷们拉拉扯扯,成个什么体统!”那几个媳妇不由分说,拉着司棋便出去了。
司棋太天真,她还想让宝玉求求王夫人,岂不知,下令赶走她的正是王夫人。苏联作家爱伦堡记载:在受到官方迫害时,一群作家愤愤不平,一位道:我要找斯大林同志告状!马上有人反驳他:你找斯大林告斯大林吗?此作家比司棋明白事理。
宝玉又恐他(她)们去告舌,恨的只瞪着他(她)们……道:“奇怪,奇怪,怎么这些人只一嫁了汉子,染了男人的气味,就这样混账起来……”……
几个老婆子走来忙说道:“……传齐了伺候着。此刻太太亲自来园里……快叫怡红院的晴雯姑娘的哥嫂来,在这里等着,领出他妹妹去。”因笑道:“阿弥陀佛!今日天睁了眼,把这一个祸害妖精退送了,大家清净些。”宝玉……料定晴雯也保不住了,早飞也似的赶了去。
宝玉很奇怪为什么女子一出嫁,就变得低俗不堪;也许,生活易改变人。
司棋只因为一封情书就被赶走,那晴雯的命运必定更惨;因为在王夫人眼里,晴雯就是狐狸精;在大家眼里,晴雯比司棋更自以为了不起,且架子更大,脾气更大呢。