“原文”
闽中荔枝，核有小如丁香者，多肉而甘。土人亦能为之，取荔枝木去其宗根，仍火燔令焦，复种之，以大石抵其根，但令傍根得生，其核乃小，种之不复牙。正如六畜去势，则多肉而不复有子耳。
“译文”
福建有一种荔枝，它的核像丁香那么小，肉多且甜。当地人也能种植它，选取荔枝树苗，去掉主根，再用火烧使树皮变焦，然后栽下去，用大石头压住它的根部，只让旁根生长，这样种得荔枝核就很小，把核种到地里去也不发芽，正如把马、牛、羊、猪、鸡、狗阉割后，则肉多却不再生育后代一样。
同类推荐
MAMBA RASANG（满巴扎仓·英文版）
Mamba is the Tibetan word for doctor of medicine, while Rasang means'college'or'research institute'.At the fall of the Yuan Dynasty and the rise of the Ming, the Yuan capital Xanadu was sacked. A famous pharmacopoeia was rescued from the flames of Xanadu, and it passed through many hands before coming at last to www.nuoha.com many years the pharmacopoeia was hidden to the monastery for www.nuoha.com the abbot of Mamba Rasang knew exactly who held the pharmacopoeia and where, information passed to his successor by each However, Lobsang Khenpo, the predecessor of the current abbot, had died suddenly of illness aged fifty three. It was said he had not been able to tell his successor where the pharmacopeia was kept. And so was born the great mystery of Mamba Rasang ...
一代人的心事：名家文集（套装共9册）
做一个简单的人，活出生命的本真，把一颗心放在最温暖的地方。热爱生命，回归到真实的自我。数十位知名作家联袂巨献。本套装包括：《一代人的心事》、《活出生命的本真》、《成长是痛，也是幸福》、《桃花难画：张爱玲档案》、《台湾与我这些年：陈映真档案》、《自由与包容：西南联大人和事》、《半日之闲，可抵十年尘梦：周作人译文精选集》、《惶惑的人，寻路的文：周作人杂文精选集》、《花前月下，青丝白发：周作人散文精选集》。
热门推荐
