“原文”
闽中荔枝，核有小如丁香者，多肉而甘。土人亦能为之，取荔枝木去其宗根，仍火燔令焦，复种之，以大石抵其根，但令傍根得生，其核乃小，种之不复牙。正如六畜去势，则多肉而不复有子耳。
“译文”
福建有一种荔枝，它的核像丁香那么小，肉多且甜。当地人也能种植它，选取荔枝树苗，去掉主根，再用火烧使树皮变焦，然后栽下去，用大石头压住它的根部，只让旁根生长，这样种得荔枝核就很小，把核种到地里去也不发芽，正如把马、牛、羊、猪、鸡、狗阉割后，则肉多却不再生育后代一样。
同类推荐
世事如书，我只爱你这一句
朱生豪：“醒来觉得甚是爱你。”张爱玲：“因为爱过，所以慈悲；因为懂得，所以宽容。”林徽因：“答案很长，我得用一生去回答你，准备好听我了吗？”钱钟书：“我见到她之前，从未想到要结婚；我娶了她十几年，从未后悔娶她；也从未想过要娶别的女人。”沈从文说：“我走过许多地方的路，行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人。”央视朗读者盛赞，温暖了一个世纪的民国爱情故事。20对民国才子佳人的缱绻情书，有梁思成与林徽因的“门当户对四月天”，有林语堂与廖翠凤的“焚证报卿缠绵意”，有徐志摩与陆小曼的“离悲成欢有绝期”，也有胡兰成与张爱玲的“终成饭粘萎尘泥”，一字字，一句句，令人心生暖意，不禁想回到那个年代，去同他们一起谈天说地，抑或静下心来给心上人，写一封暖暖的情书。关于民国美好的爱情故事，是印刻在我们记忆里的传奇，我们不断回忆，不断打磨，把思念书写成文字，把故事打磨成璞玉。最终，裁成四月的天。
你的地铁阅读清单·八卦
“不是在上班，就是在上班路上”，是对我们这种上班族每天真实而又尴尬的写照，没有阅读的时间，面对日益快速更新的阅读内容，也不知道该如何选择！“2016学习清单”全新推出《你的地铁阅读清单》系列，主题性分享梁文道先生的精彩书评，用最简洁直白的方式，重拾你的碎片时间，深度你的主题阅读！
2018中国年度作品·散文诗
本书由中国散文诗界选家从全国近百种文学刊物中精心编选，视域广阔，旨在全景呈现2018年散文诗创作的实绩，力求公正客观地推选出有代表性、有影响力的作品。本书三大看点：（一）遴选精粹。每年推出有可读性、有保存价值的“年度十佳作品”；（二）丰富多彩。“十佳”之外还有“年度精短作品”“新锐”“乡土·乡情·乡思”“爱情·亲情·友情”“九重河山”“东方情韵”“名家新作”等十余个栏目；（三）视域广阔。入选作者多达200人，为一般同类选本之一倍，全景呈现2018年中国散文诗创作的实绩，可谓一卷在手，精品尽览。
笔墨清朝：大清才子图鉴
清代是中国最后一个封建王朝，也是古代文学史上最后一个重要的阶段，诗、词、散文、小说、戏曲都取得了重要成就。在清代文人作家创作出的数量众多的伟大和优秀的小说中，曹雪芹的《红楼梦》、吴敬梓的《儒林外史》和石玉昆的《三侠五义》就是其中的杰出代表。本书作者通过对清初、盛清、清末的才子不同凡响的人物生平和传世佳作的解读，为我们剥开历史的层层烟雾，看他们是如何在这乱世中撒下一笔清墨的。
热门推荐
豪门盛婚：总裁，别乱来
苏念雉和叶知秋相爱五年，为了结婚，她众叛亲离；婚后，查出老公不育，婆婆为了抱孙子，把她送到了别的男人床上……小三怀孕找上门，婆婆给她下药堕胎，逼她净身出户，她高傲转身，一纸离婚状书甩在他脸上，“我苏念雉不是你养在笼子里的金丝雀，不管是钱还是利，我分毫不让！”豪门大少，总裁霸道，一把钳制住她的胳膊，危险气息席卷而来，“苏念雉，花言巧语听多了，难免有些反胃，这一辈子，让我来为你熬粥可好。”
